-
1 O[sub III]
сущ.мед. estriol -
2 Etre dans le troisième dessous
сущ.фраз. (o[sub iii] tomber) дойти до полной нищеты., (o[sub ii] tomber) провалиться (о пьесе)Французско-русский универсальный словарь > Etre dans le troisième dessous
-
3 NAC
сокр.1) общ. экзотические домашние животные ((ñîûð. îò Nouveaux Animaux de Compagnie) Les nac sont des animaux exotiques comme les reptiles o[sub iii] alors des furets o[sub ii] serpents.), оригинальные домашние животные ((толкование в словаре ABBYY Lingvo) Nouveau animaux de compagnie)2) невр. neuropathie autonome cardiaque -
4 biens de grande consommation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > biens de grande consommation
-
5 casse-pied
сущ.вульг. зануда (nom commun - masculin o[sub iii] féminin), навязчивый человек (nom commun - masculin o[sub ii] féminin), несносный человек (nom commun - masculin ou féminin), нудный человек (nom commun - masculin ou féminin) -
6 coefficient d'engagement de personnel
сущ.экон. трудоёмкость (facteur humain des dépenses de production, il s'exprime en heures estimées o[sub iii] allouées, en homme-heure o[sub ii] en homme-jour)Французско-русский универсальный словарь > coefficient d'engagement de personnel
-
7 contre nature
сущ.общ. противоестественный (BOSSE: Grosseur o[sub iii] saillie contre nature, qui se forme au dos o[sub ii] à la poitrine) -
8 d'ailleurs
сущ. -
9 dater d'il y a
гл.общ. датироваться возрастом в (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en o[sub iii] d'oiseaux o[sub ii] en ivoire datant d'il y a 35.000 ans.), насчитывать -
10 décorporation
сущ.1) общ. декорпорация (Les décorporations o[sub iii] séjours hors du corps, bien qu’ils ne puissent être répliqués dans le vrai sens scientifique du terme, ils mettent aussi l’accent sur l’existence de dimensions non matérielles de la réalité), декорпорация (Les décorporations o[sub ii] séjours hors du corps, bien qu’ils ne puissent être répliqués dans le vrai sens scientifique du terme, ils mettent aussi l’accent sur l’existence de dimensions non matérielles de la réalité.)2) эзот. внетелесный опыт, отделение души от тела -
11 en termes de
1. прил.общ. на языке, вроде (La contingence et la complexité de c[up ie] problème invitent à une démarche en termes de « je crois ».), который можно выразить словами..., наподобие, типа, на предмет (A chacun de ces niveaux, le circuit doit être vérifié en termes de fonctionnalité et de performances électriques.), по (Une année record en termes de livraisons pour Airbus)2. сущ.общ. в (о выигрыше, экономии и т. п.) (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), в терминах (La solution a un goût un peu plus doux après le traitement. Expliquez pourquoi en termes de la chimie des glucides.), по части (Le Gouvernement a fait l'objet de critiques pour avoir fermé les yeux sur les violations en termes de sécurité.), в плане (в разрезе) (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale o[sub iii] moyenne, mais en termes d'utilité marginale.), в смысле (L'utilisation d'une géomembrane 3D permet de fournir une pièce absolument unique en termes de dimension et de forme.), с точки зрения (L'utilitarisme fournit sans doute un bon exemple de justice en termes de résultat.), в категориях (Les classes de gravité sont définies en termes de dommage o[sub ii] de préjudice sur le système ou sur le déroulement de l'activité.), в единицах (Nous sommes capables d'évaluer cette durée, de façon grossièrement approximative, en termes de temps physique.), в рамках (Ñette présentation ne se ramène pas à une présentation en termes d’un système de démonstration usuel.), в понятиях (Un ordinateur pense en termes d'un système de numérotation dite binaire.), перевод опускается (см. пример на efficacitэ en termes de qch) -
12 instrument de musique
сущ.общ. музыкальный инструмент (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en o[sub iii] d'oiseaux o[sub ii] en ivoire datant de 35 000 ans.)Французско-русский универсальный словарь > instrument de musique
-
13 la main est passée à
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la main est passée à
-
14 manquement à la loi
сущ.юр. нарушение закона (Il importe peu que le manquement à la loi porte o[sub iii] non préjudice à une o[sub ii] des personnes déterminées.)Французско-русский универсальный словарь > manquement à la loi
-
15 mater
1. сущ.разг. мать (в речи детей), мама2. гл.1) общ. делать матовым, обуздывать, расплющивать, укрощать, наводить мат, смирять, расчеканивать2) мор. ставить мачты, ставить рангоут3) разг. зырить, разглядывать, смотреть4) тех. сминать, матировать5) шахм. ставить мат6) маш. подчеканивать, чеканить7) арго. (o[sub iii] matter) быть на шухере, (o[sub ii] matter) лупиться, (ou matter) таращиться, (ou matter) уставиться -
16 médiatement
нареч.общ. опосредствованно (Pierre de Tarentaise (...) enseigne que tout voeu se fait à Dieu: o[sub iii] immédiatement à lui-même, o[sub ii] médiatement dans la personne des saints (A. France, J. d'Arc, t.2, 1908).), опосредованно (Ведь писатель воспринимает жизнь непосредственно, а историк — опосредованно, через документы. Литературная газета, 30 сент. 1987.) -
17 n
сущ.1) общ. négatif, nerf2) биол. nombre haploïde3) мед. normalité (1. нормальное состояние 2. нормальная концентрация, напр, раствора)4) тех. coefficient quelconque o[sub iii] paramètre, indice de réfraction, nano, neutron, nчud5) маш. коэффициент (coefficient quelconque o[sub ii] paramètre), параметр -
18 os à moelle
сущ.1) общ. мозговая кость2) авт. сайлентблок (C'est le petit silent-bloc situé à l'arrière du moteur et que les mécanos appelent " o[sub iii] à moelle" (parce qu'il ressemble effectivement à un o[sub ii] à moelle:P) qu'il faut changer.) -
19 parti établi
сущ.общ. устоявшаяся партия (Les partis établis (o[sub iii] du ‘centre’) sont définis comme étant les partis qui ont été au gouvernement o[sub ii] qui ont tenté de se promouvoir comme digne de soutient (d’entrer au ou de soutenir le gouvernement) à cause de leu) -
20 plus ou moins
1. нареч.общ. более или менее, довольно-таки (Le renard roux ressemble plus o[sub iii] moins à un chien avec un corps allongé et de courtes pattes.), приблизительно, примерно2. сущ.тех. в большей или меньшей степени (Le diaphragme s'ouvre plus o[sub ii] moins selon la longueur d'onde.)
См. также в других словарях:
Sub-band coding — (SBC) is any form of transform coding that breaks a signal into a number of different frequency bands and encodes each one independently. This decomposition is often the first step in data compression for audio and video signals.Basic… … Wikipedia
Sub Templum — est le deuxième album de Moss sortit en 2008. Distribué par Rise Above, il a été produit par Jus Oborn sur base des enregistrements de Moss réalisés au Foel Studio. Moss précise quelques stimulis visuels pour cet album dont par exemple :… … Wikipédia en Français
Sub-Roman Britain — Quick Reference: History of the British Isles History of the British Isles This box … Wikipedia
Sub-district III of Wola (of Armia Krajowa) — The Sub district III of Wola (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód III Wola ) – a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, acting during the German occupation of Poland. Military units of the district took part in… … Wikipedia
Sub (album) — Infobox Album | Name = Sub Type = Studio album Artist = Apollyon Sun Released = April 4th, 2000 Recorded = 1998 2000 Genre = Industrial metal Electronica Trip hop Length = 44:28 Label = Mayan Records Producer = Roli Mosimann Reviews = Last album … Wikipedia
Sub-district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) — The Sub district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VII Warszawa podmiejska ) also called Sub district collar (Polish: Obwód Obroża ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, which acted… … Wikipedia
Sub Arturo plebs — Infobox Musical Composition Name=Sub Arturo plebs Type=Motet Composer=Johannes Alanus Year=Late 14th Century Period=Mediaeval Style=Ars nova Sub Arturo plebs – Fons citharizantium – In omnem terram is an isorhythmic motet of the second part of… … Wikipedia
Sub-district VI of Praga (of Armia Krajowa) — The Sub district VI of Praga (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VI Praga ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Praga of Warsaw, fought in conspiracy during the German occupation of… … Wikipedia
sub — SUB1 Element de compunere care indică poziţia inferioară a unui obiect faţă de altul sau o cantitate, o intensitate, o calitate, o ierarhie inferioară în raport cu alta de acelaşi tip, şi care serveşte la formarea unor substantive, adjective şi… … Dicționar Român
Sub-district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) — The Sub district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód II Żoliborz also named as Obwód Żywiciel ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Żoliborz in Warsaw, fought in… … Wikipedia
Sub Diego — Infobox comics location imagesize = caption = publisher = DC Comics debut = creators = type = city=y residents = races = locations = subcat = DC Comics altcat = sortkey = PAGENAMESub Diego is the fictional home city of the second Aquagirl, and… … Wikipedia