-
1 nature
I.n. f.1. Une nature:a A 'one-in-a-million' character (the kind of person you will never forget).b One who speaks his/her mind without fear of consequences.c 'Gull', gullible so-and-so, nai've person.2. Petite nature (iron.):a 'Cotton-wool' character, one who complains about the slightest inconvenience or ailment. Quelle petite nature, celui-là! He certainly believes in mollycoddling himself!b Fainthearted, squeamish character.3. Etre une force de la nature: To be 'a real ball of fire', to be a powerhouse of energy.4. Disparaître dans la nature: To 'vanish into thin air', to disappear.II.adj.1. Etre nature:a To be as honest and straight as one looks.b To be a bit of a rough diamond.2. Boire quelque chose nature: To drink something neat. Lui, il aime le pastis nature: He never puts water in his Pernod. Un café nature: Straight coffee (one that isn't laced with brandy or rum).III.adv. (abbr. naturellement): Obviously, naturally. Et moi nature, je lui ai filé du fric: And me being the fool I am, I gave him a sub. -
2 taper
I.v. trans.1. To 'tap', to 'touch' someone for a sub, to cadge money off someone.2. Taper une lettre: To 'tap out', to type a letter.3. Taper des talbins: To print counterfeit money.4. Taper une belote: To have a game of belote. (The expression is true to reality; this game of cards full of French histrionics gives a deck of cards a tough time.)II.v. intrans.1. Taper sur: To 'pitch into', to 'lam into', to go for someone with fists flying.2. Taper sur les nerfs (also: sur le système) à quelqu'un: To 'get on someone's wick', to be a real nuisance to someone.a To make an impression on someone.b To 'click' with someone of the opposite sex.4. Taper aux fafs (pol.): To ask for I.D. papers, to request identification documents.5. Ça tape! It's fair blazing down! We've got some super sunshine!6. Taper le 180 km./h. (of car): To top 100 m.p.h. easily.7. Taper de: To 'pong', to stink, to smell foul. Il tape des panards que c'en est affreux! His feet smell something rotten!III.v. pronom.a To have to do something unpleasant. C'est encore moi qui dois me taper la vaisselle! I can see it'll be muggins who does the washing-up again!b To treat oneself to something nice. On s'est tapé un gueuleton tout ce qu'il y a de meumeu! We had ourselves a super nosh! Je me taperais bien cette nana! I wouldn't mind laying that chick!a Not to 'give a fuck', not to 'care a rap' about something. Ses histoires de nanas, je m'en tape royalement! I don't give a fig about his goings-on with women!b To have to do without something.3. Se taper le cul par terre: To 'laugh oneself silly', to be overcome by mirth.4. Se taper la colonne: To 'pull one's wire', to 'wank', to masturbate.
См. также в других словарях:
Sub-band coding — (SBC) is any form of transform coding that breaks a signal into a number of different frequency bands and encodes each one independently. This decomposition is often the first step in data compression for audio and video signals.Basic… … Wikipedia
Sub Templum — est le deuxième album de Moss sortit en 2008. Distribué par Rise Above, il a été produit par Jus Oborn sur base des enregistrements de Moss réalisés au Foel Studio. Moss précise quelques stimulis visuels pour cet album dont par exemple :… … Wikipédia en Français
Sub-Roman Britain — Quick Reference: History of the British Isles History of the British Isles This box … Wikipedia
Sub-district III of Wola (of Armia Krajowa) — The Sub district III of Wola (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód III Wola ) – a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, acting during the German occupation of Poland. Military units of the district took part in… … Wikipedia
Sub (album) — Infobox Album | Name = Sub Type = Studio album Artist = Apollyon Sun Released = April 4th, 2000 Recorded = 1998 2000 Genre = Industrial metal Electronica Trip hop Length = 44:28 Label = Mayan Records Producer = Roli Mosimann Reviews = Last album … Wikipedia
Sub-district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) — The Sub district VII of Warsaw suburbs (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VII Warszawa podmiejska ) also called Sub district collar (Polish: Obwód Obroża ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa, which acted… … Wikipedia
Sub Arturo plebs — Infobox Musical Composition Name=Sub Arturo plebs Type=Motet Composer=Johannes Alanus Year=Late 14th Century Period=Mediaeval Style=Ars nova Sub Arturo plebs – Fons citharizantium – In omnem terram is an isorhythmic motet of the second part of… … Wikipedia
Sub-district VI of Praga (of Armia Krajowa) — The Sub district VI of Praga (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód VI Praga ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Praga of Warsaw, fought in conspiracy during the German occupation of… … Wikipedia
sub — SUB1 Element de compunere care indică poziţia inferioară a unui obiect faţă de altul sau o cantitate, o intensitate, o calitate, o ierarhie inferioară în raport cu alta de acelaşi tip, şi care serveşte la formarea unor substantive, adjective şi… … Dicționar Român
Sub-district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) — The Sub district II of Żoliborz (of Armia Krajowa) (Polish: Obwód II Żoliborz also named as Obwód Żywiciel ) a territorial organisational unit of the District of Warsaw of Armia Krajowa. It covered the area of Żoliborz in Warsaw, fought in… … Wikipedia
Sub Diego — Infobox comics location imagesize = caption = publisher = DC Comics debut = creators = type = city=y residents = races = locations = subcat = DC Comics altcat = sortkey = PAGENAMESub Diego is the fictional home city of the second Aquagirl, and… … Wikipedia