-
1 näherbringen
näherbringen отд. vt (j-m) объясни́ть, разъясни́ть, сде́лать (бо́лее) попя́тным (что-л. кому́-л.), ich konnte ihm das Verständnis der Sache näherbringen мне удало́сь растолкова́ть ему́ э́то де́лоnäherbringen отд. vt (j-m) прибли́зить; ein Problem seiner Lösung näherbringen прибли́зить реше́ние пробле́мы, спосо́бствовать реше́нию пробле́мы -
2 näherbringen
-
3 näherbringen
-
4 näherbringen
nä|her|brin|gen sep irreg +dat irreg +datvt (fig)* * *nä·her|brin·gen▪ jdm etw \näherbringen to bring sth home to sb* * *s. nahe 2. 1)* * *näherbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-):jemandem etwas näherbringen make sth (more) accessible to sb, help sb to appreciate ( oder understand) sth better* * *s. nahe 2. 1) -
5 näherbringen
* vt j-m1) объяснить, разъяснить, сделать (более) понятным (что-л. кому-л.)ich konnte ihm das Verständnis der Sache näherbringen — мне удалось растолковать ему это дело2) приблизитьein Problem seiner Lösung näherbringen — приблизить решение проблемы, способствовать решению проблемы -
6 näherbringen
-
7 näherbringen
nä́herbringen* отд. vt (D)1. бли́же знако́мить (с чем-л. кого-л.); (на)учи́ть глу́бже понима́ть (что-л. кого л.); растолко́вывать (что-л. кому-л.)2. приближа́ть (что-л. к чему-л.)3. сближа́ть (кого-л. с кем-л.) -
8 näherbringen
-
9 näherbringen
гл.общ. разъяснить, научить глубже понимать (что-л. кого л.), учить глубже понимать (что-л. кого л.), растолковывать (что-л. кому-л.), сделать (более) попятным (что-л. кому-л.), (j-m) объяснить, (j-m) приблизить, сближать (кого-л. с кем-л.), приближать (что-л. к чему-л.), ближе знакомить (с чем-л. кого-л.) -
10 näherbringen
nä́her|bringen näher bringen unr.V. hb tr.V. 1. правя по-достъпно; 2. сближавам (хора в отношенията им). -
11 näherbringen
3) jdn. jdm. annähern сближа́ть /-бли́зить кого́-н. с кем-н. das brachte sie einander näher э́то сбли́зило их -
12 näherbringen
näher·bringen s. nahebringen -
13 näherbringen* отд
vt (D) ближе знакомить (с чем-л кого-л), растолковывать (что-л кому-л)den Studénten die klássische Musík näherbringen — научить студентов (глубже) понимать классическую музыку
-
14 ein Problem der Lösung näherbringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Problem der Lösung näherbringen
-
15 ein Problem seiner Lösung näherbringen
кол.числ.общ. приблизить решение проблемы, способствовать решению проблемыУниверсальный немецко-русский словарь > ein Problem seiner Lösung näherbringen
-
16 ich könnte ihm das Verständnis der Sache näherbringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich könnte ihm das Verständnis der Sache näherbringen
-
17 сблизить
2) перен. näherbringen (непр.) vt -
18 сдружить
einander näherbringen (непр.) vt, zu Freunden machen vt -
19 сроднить
( сблизить) annähern vt, näherbringen (непр.) vt (с кем-либо, с чем-либо - D) -
20 сблизить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
näherbringen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. vertraut machen Synonyme: verständlich machen, vermitteln, verlebendigen Beispiel: Der Lehrer hat uns fremde Kulturen nähergebracht … Extremes Deutsch
näherbringen — nä|her||brin|gen 〈V. tr. 118; hat; fig.〉 jmdm. etwas näherbringen ihm erklären, verständlich machen, ihn damit vertraut machen ● den Schülern den Geist der Klassik näherbringen; →a. näher * * * nä|her|brin|gen <unr. V.; hat: jmdn. mit etw.… … Universal-Lexikon
näherbringen — näher bringen ein Problem der Lösung näherbringen подойти (близко) к решению проблемы → ein Problem der Lösung näher bringen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
näherbringen — näher bringen ein Problem der Lösung näherbringen подойти (близко) к решению проблемы → ein Problem der Lösung näher bringen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
näherbringen — nä|her|brin|gen (verständlicher machen, mit etwas vertraut machen); sie hat ihren Schülern politische Lyrik nähergebracht … Die deutsche Rechtschreibung
7 ans de mariage — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe auf Französisch Originaltitel: 7 ans de mariage Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache: französisch … Deutsch Wikipedia
Alberto Giacometti — Giacometti auf einem Muster der Schweizer 100 Franken Banknote, herausgegeben 1996 Alberto Giacometti (* 10. Oktober 1901 in Borgonovo, Gemeinde Stampa; † 11. Januar 1966 in Chur) war ein Schweizer Bildhauer, Maler und Grafiker der Moderne, der… … Deutsch Wikipedia
Amartya K. Sen — Amartya Sen während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen (bengalisch: অমর্ত্য সেন; * 3. November 1933 in Shantiniketan … Deutsch Wikipedia
Amartya Kumar Sen — Amartya Sen während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen (bengalisch: অমর্ত্য সেন; * 3. November 1933 in Shantiniketan … Deutsch Wikipedia
Amartya Sen — während einer Vorlesung an der Universität zu Köln 2007 anlässlich der Verleihung des Meister Eckhart Preises Amartya Kumar Sen CH (bengalisch অমর্ত্য সেন Amartya Sen; * 3. November 1933 in … Deutsch Wikipedia
Anna von Cleve — Bild von Hans Holbein: Anna von Kleve Anna von Kleve (* 22. September 1515 in Düsseldorf; † 16. Juli 1557 in Schloss Richmond House, Whitehall, London) war die zweitälteste der drei Töchter von Johann III., Herzog von Jülich Kleve Berg († 15 … Deutsch Wikipedia
