Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

nyppiä

  • 1 nyppiä

    yks.nom. nyppiä; yks.gen. nypin; yks.part. nyppi; yks.ill. nyppisi; mon.gen. nyppiköön; mon.part. nyppinyt; mon.ill. nypittiinщипать, ощипывать ~, hypistellä теребить, дергать, подергивать

    Финско-русский словарь > nyppiä

  • 2 nyppiä

    рвать
    1)noukkia,keräillä,kerätä,koota,noppia,nyppiä,poimia
    2)noukkia

    Suomea test > nyppiä

  • 3 nyppiä

    • tear
    • pick
    • pick up
    • pluck
    • snatch

    Suomi-Englanti sanakirja > nyppiä

  • 4 nyppiä

    1) теребить, дергать, подергивать
    2) щипать, ощипывать

    Suomi-venäjä sanakirja > nyppiä

  • 5 nyppiä

    щипать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > nyppiä

  • 6 nyppiä

    verb
    ramasser
    déchirer
    tripoter
    xxx
    ramasser
    tirer

    Suomi-ranska sanakirja > nyppiä

  • 7 nyhtää

    yks.nom. nyhtää; yks.gen. nyhdän; yks.part. nyhti; yks.ill. nyhtäisi; mon.gen. nyhtäköön; mon.part. nyhtänyt; mon.ill. nyhdettiinnyhtää, irrottaa kiskomalla дергать, выдергивать, вырвать

    nyhtää, irrottaa kiskomalla дергать, выдергивать, вырвать nyhtää, nyppiä щипать, выщипать, выщипывать nyhtää, vetää tempomalla таскать nyhtää (maat) дергать, теребить

    nyhtää jkta tukasta таскать (кого-л.) за волосы

    nyhtää juurineen вырвать с корнем, выдернуть с корнем

    nyhtää kulmakarvoja выщипывать брови

    nyhtää pellavia теребить лен

    nyhtää, nyppiä щипать, выщипать, выщипывать nyppiä: nyppiä, hypistellä теребить, дергать, подергивать nyppiä щипать, ощипывать

    nyhtää, vetää tempomalla таскать

    Финско-русский словарь > nyhtää

  • 8 hypistellä


    yks.nom. hypistellä; yks.gen. hypistelen; yks.part. hypisteli; yks.ill. hypistelisi; mon.gen. hypistelköön; mon.part. hypistellyt; mon.ill. hypisteltiinhypistellä ощупывать nyppiä: nyppiä, hypistellä теребить, дергать, подергивать

    ощупывать

    Финско-русский словарь > hypistellä

  • 9 nyhtää, irrottaa kiskomalla

    дергать, выдергивать, вырвать ~ juurineen вырвать с корнем, выдернуть с корнем ~, nyppiä щипать, выщипать, выщипывать ~ kulmakarvoja выщипывать брови ~ (maat.) дергать, теребить ~ pellavia теребить лен ~, vetää tempomalla таскать ~ jkta tukasta таскать кого-л. за волосы

    Финско-русский словарь > nyhtää, irrottaa kiskomalla

  • 10 nyhtää

    1) вырвать с корнем, выдернуть с корнем
    3) дергать, выдергивать, вырвать
    4) дергать, теребить
    6) таскать (кого-л.) за волосы
    8) щипать, выщипать, выщипывать
    * * *
    рвать, вырыва́ть, выдёргивать

    Suomi-venäjä sanakirja > nyhtää

  • 11 koota

    рвать
    1)poimia,keräillä,kerätä,koota,noppi,noukkia,nyppiä
    2)noukkia

    Suomea test > koota

  • 12 noppia

    рвать
    1)noukkia,keräillä,kerätä,koota,noppia,nyppiä,poimia
    2)noukkia

    Suomea test > noppia

  • 13 noukkia

    собирать
    1)poimia,keräillä,kerätä,koota,noppi,noukkia,nyppiä

    Suomea test > noukkia

  • 14 poimia

    собирать
    1)noukkia,keräillä,kerätä,koota,noppia,nyppiä,poimia
    2)noukkia

    Suomea test > poimia

См. также в других словарях:

  • nyppiä — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • noppia — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • poimia — • noukkia, keräillä, kerätä, koota, noppia, nyppiä, poimia • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä • kerätä, haalia, kasata, koota, korjata, poimia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • keräillä — • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • noukkia — • poimia, keräillä, kerätä, koota, noppi, noukkia, nyppiä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • repiä — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • ratkoa, irrottaa, purkaa, repiä • riistää, anastaa, kaapata, kiskaista, kähveltää, napata, nyhtäistä, nykäistä, ottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • riuhtoa — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • nyhtäistä, nyhtää, nykäistä, kiskoa, nykiä, nyppiä, riuhtoa, repiä, tempoa, vetää • kiskoa, nyhtää, repiä, reuhtoa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vetää — • raastaa, kiskoa, nyhtää, nykiä, raadella, raahata, repiä, retuuttaa, reuhtoa, riepottaa, riipiä, riuhtoa, tempoa, vetää • nyhtäistä, nyhtää, nykäistä, kiskoa, nykiä, nyppiä, riuhtoa, repiä, tempoa, vetää • tuulla, leyhyä, lietsoa, meuruta,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»