-
1 nyújtó
nyújtó Reck n -
2 nyújtó
формы существительного: nyújtója, nyújtók, nyújtót; спортперекла́дина ж, турни́к м* * *Imn. растяжной; (drótgyártásnál) волочильный;IIfn.
[\nyújtót, \nyújtója, \nyújtók] 1. (sodrófa) — скалка;2. sp. турник -
3 nyújtó
(EN) high bar; horizontal bar; stretcher; tensile -
4 nyújtó
horizontal bar, tensile, high bar -
5 nyújtó-munkás
-
6 nyújtó-munkás
roller -
7 biztosítékot nyújtó személy
guarantor -
8 jó kilátást nyújtó pont
vantage-ground, vantage-point, coign of vantage -
9 kezességet nyújtó személy
guarantor -
10 high\ bar
-
11 horizontal\ bar
-
12 védelmet
nyújtó (pl. hely) безопасный, надёжный;2. jog. защита;a \védelmet joga — право на защиту; a \védelmet tanúja — свидетель защиты;a \védelmet ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на суде;
3. kat. оборона, защита, прикрытие;harckocsi elleni v. páncélhárító \védelmet — противотанковая оборона; körkörös \védelmet — круговая оборона; rugalmas \védelmet — упругая/подвижная оборона; tartós \védelmet — стойка/долговременная оборона; vegyi \védelmet — противохимическая оборона; \védelmetbe helyezkedik/vonul — занимать/занять оборону; \védelmetben marad — держаться оборонительной позиции; \védelmetből támadásba megy át — перейти ит обороны к наступлению; (meg)erősíti a védelmet крепить оборону;aktív/tevékeny \védelmet — активная оборона;
4. sp. защита;a \védelmet jól állt a lábán — защита хорошо играла
-
13 henger
• вал техн.• цилиндр* * *формы: hengere, hengerek, hengert; тех1) вал м; ва́лик м2) цили́ндр м ( двигателя внутреннего сгорания)* * *[\hengert, \hengere, \hengerek] 1. müsz. вал, валец, каток, цилиндр, рол; (kisebb) валик, валок, ролик; (mángorló) скалка; (dob) барабан; nyomd. рулон;hengerdei \henger — прокатный вал; nyújtó \henger — натяжной валик; üreges \henger — полый цилиндр; az írógép \hengere — валик пишущей машинки;bordázott \henger — ребристый цилиндр;
2. mat. цилиндр;ferde \henger — косой/наклонный цилиндр;egyenes \henger — прямой цилиндр;
3.\henger alakú diványpárna — валик; \henger alakú edény — цилиндрический сосуд\henger alakú — цилиндрический, валикообразный;
-
14 kilátó
вышка наблюдательная* * *формы: kilátója, kilátók, kilátótвы́шка ж, ба́шня ж ( для обозрения окрестностей)* * *[\kilátót, \kilátója, \kilátók] 1. бельведер, вышка; {torony} видовая башня;2. {szép kilátást nyújtó hely, pl. hegycsúcs) место с открывающимся видом вдаль -
15 műveltség
• культура человека* * *формы: műveltsége, műveltségek, műveltséget1) культу́ра ж; цивилиза́ция ж2) образо́ванность ж, образова́ние с, культу́ра жáltalános műveltség — о́бщая культу́ра
* * *[\műveltséget, \műveltsége] образованность, образование, культурность, культура; цивилизация; (felvilágosultság) просвещённость; (intelligencia) интеллигентность;átfogó/egyetemes \műveltség — универсальное образование; ókori \műveltség — античная цивилизация; zenei \műveltség — музыкальная культура/(а1**асзопуаЬЬ fokú) грамотность; általános \műveltséget nyújtó — общеобразовательный; kitűnik \műveltségével — отличаться просвещённостьюáltalános \műveltség — общее образование;
-
16 tantárgy
• предмет обучения* * *формы: tantárgya, tantárgyak, tantárgyatуче́бный предме́т м* * *(учебный) предмет;kötelező \tantárgy — обязательный предмет; kötelező \tantárgyak — общеобязательные предметы; általános műveltséget nyújtó \tantárgy — общеобразовательный пред мет; nehezen megtanulható \tantárgy — предмет, трудный для усвоенияfakultatív v. szabadon választható \tantárgy — факультативный учебный предмет; необязательный предмет;
-
17 перекладина
ж; спорт -
18 coign\ of\ vantage
helyzeti előny, jó kilátást nyújtó pont -
19 tensile
kibocsátás, nyújtó, nyújtható, húzható -
20 vantage-ground
- 1
- 2
