Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nyújtó

  • 1 nyújtó

    формы существительного: nyújtója, nyújtók, nyújtót; спорт
    перекла́дина ж, турни́к м
    * * *
    I
    mn. растяжной; (drótgyártásnál) волочильный;
    II

    fn. [\nyújtót, \nyújtója, \nyújtók] 1. (sodrófa) — скалка;

    2. sp. турник

    Magyar-orosz szótár > nyújtó

  • 2 védelmet

    nyújtó (pl. hely) безопасный, надёжный;
    2. jog. защита;

    a \védelmet ellátása a bíróság előtt — осуществление защиты на суде;

    a \védelmet joga — право на защиту; a \védelmet tanúja — свидетель защиты;
    3. kat. оборона, защита, прикрытие;

    aktív/tevékeny \védelmet — активная оборона;

    harckocsi elleni v. páncélhárító \védelmet — противотанковая оборона; körkörös \védelmet — круговая оборона; rugalmas \védelmet — упругая/подвижная оборона; tartós \védelmet — стойка/долговременная оборона; vegyi \védelmet — противохимическая оборона; \védelmetbe helyezkedik/vonul — занимать/занять оборону; \védelmetben marad — держаться оборонительной позиции; \védelmetből támadásba megy át — перейти ит обороны к наступлению; (meg)erősíti a védelmet крепить оборону;
    4. sp. защита;

    a \védelmet jól állt a lábán — защита хорошо играла

    Magyar-orosz szótár > védelmet

  • 3 henger

    • вал техн.
    * * *
    формы: hengere, hengerek, hengert; тех
    1) вал м; ва́лик м
    * * *
    [\hengert, \hengere, \hengerek] 1. müsz. вал, валец, каток, цилиндр, рол; (kisebb) валик, валок, ролик; (mángorló) скалка; (dob) барабан; nyomd. рулон;

    bordázott \henger — ребристый цилиндр;

    hengerdei \henger — прокатный вал; nyújtó \henger — натяжной валик; üreges \henger — полый цилиндр; az írógép \hengere — валик пишущей машинки;
    2. mat. цилиндр;

    egyenes \henger — прямой цилиндр;

    ferde \henger — косой/наклонный цилиндр;
    3.

    \henger alakú — цилиндрический, валикообразный;

    \henger alakú diványpárna — валик; \henger alakú edény — цилиндрический сосуд

    Magyar-orosz szótár > henger

  • 4 kilátó

    вышка наблюдательная
    * * *
    формы: kilátója, kilátók, kilátót
    вы́шка ж, ба́шня ж ( для обозрения окрестностей)
    * * *
    [\kilátót, \kilátója, \kilátók] 1. бельведер, вышка; {torony} видовая башня;
    2. {szép kilátást nyújtó hely, pl. hegycsúcs) место с открывающимся видом вдаль

    Magyar-orosz szótár > kilátó

  • 5 műveltség

    • культура человека
    * * *
    формы: műveltsége, műveltségek, műveltséget
    1) культу́ра ж; цивилиза́ция ж
    2) образо́ванность ж, образова́ние с, культу́ра ж

    általános műveltség — о́бщая культу́ра

    * * *
    [\műveltséget, \műveltsége] образованность, образование, культурность, культура; цивилизация; (felvilágosultság) просвещённость; (intelligencia) интеллигентность;

    általános \műveltség — общее образование;

    átfogó/egyetemes \műveltség — универсальное образование; ókori \műveltség — античная цивилизация; zenei \műveltség — музыкальная культура/(а1**асзопуаЬЬ fokú) грамотность; általános \műveltséget nyújtó — общеобразовательный; kitűnik \műveltségével — отличаться просвещённостью

    Magyar-orosz szótár > műveltség

  • 6 tantárgy

    • предмет обучения
    * * *
    формы: tantárgya, tantárgyak, tantárgyat
    уче́бный предме́т м
    * * *
    (учебный) предмет;

    fakultatív v. szabadon választható \tantárgy — факультативный учебный предмет; необязательный предмет;

    kötelező \tantárgy — обязательный предмет; kötelező \tantárgyak — общеобязательные предметы; általános műveltséget nyújtó \tantárgy — общеобразовательный пред мет; nehezen megtanulható \tantárgy — предмет, трудный для усвоения

    Magyar-orosz szótár > tantárgy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»