-
1 bleachers
nyílt tribün, nyílt lelátó, fedetlen tribün -
2 open\ fault
nyílt gyűrődés, nyílt törés, felszíni törés -
3 outspoken
nyílt, szókimondó* * *(saying exactly what one thinks: She's a very outspoken person.) szókimondó -
4 blue\ sea
-
5 blue\ water
-
6 compound\ fracture
-
7 high\ seas
-
8 in\ the\ open\ sea
-
9 keep\ open\ house
nyílt házat visz, szívesen lát vendégeket -
10 on\ the\ open\ track
-
11 open\ berth
nyílt kikötő, nem védett kikötő -
12 open\ sea
-
13 open\ secret
-
14 pelagic
-
15 plain\ dealer
-
16 ride\ outside
nyílt tetőn utazik, tetőn utazik -
17 single\ heart
nyílt szív, őszinte szív, őszinte lélek -
18 straight\ look
-
19 toss-up
nyílt kérdés, fej vagy írás, egyenlő esély -
20 открытый
• напр: путьszabad szabadtéri• nyílt• nyitott* * *1) nyitott, nyílt2) ( общественный) nyilvános3) szabadв откры́том по́ле — a szabadban
4) тж перен ( откровенный) nyílt, őszinte
См. также в других словарях:
Slovakization — (or Slovakisation; Hungarian: szlovákosítás; Rusyn: Словакізація) is a term used to describe a cultural change in which ethnically non Slovak people are made to become Slovak. In terms of historical context Slovakization can refer to the… … Wikipedia
Open Society Archives — Nyílt Társadalom Archívum Established 1995 Type Private Principal István Rév Location Budapest … Wikipedia
Vera Filo — (born 1973) is a Hungarian playwright, poet, comic writer and illustrator. Born in Zalaegerszeg, she is currently living in Hungary. She always signs her name uncapitalized: filó vera.Fact|date=May 2007Main Theatrical Works*Ariel, the Dumb Spirit … Wikipedia
György Bernády — (Bethlen, 10 April 1864 – Târgu Mureş, 22 October, 1938) was the mayor of Târgu Mureş twice, 1900–1912 and 1926–1929. In this period the [http://en.wikipedia.org/wiki/ ] and the Cultural Palace in Tîrgu Mureş on the Roses Square were both built.… … Wikipedia
ДУГА ОТКРЫТАЯ — электрическая дуга, доступная визуальному наблюдению при сварке и горящая без подачи извне защитного газа или флюса (Болгарский язык; Български) открита дъга (Чешский язык; Čeština) nechráněný oblouk (Немецкий язык; Deutsch) offener Lichtbogen… … Строительный словарь
СТЫК ОТКРЫТЫЙ — стык, элементы которого всегда доступны для осмотра (Болгарский язык; Български) видимо съединение (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) offener Stoß (Венгерский язык; Magyar) nyílt illesztés (Монгольский язык) ил уулзвар (Польский… … Строительный словарь
ТИПИЗАЦИЯ ОТКРЫТАЯ — типизация объёмно планировочных и конструктивных элементов зданий, предоставляющая возможность вариантного проектирования зданий с применением унифицированных сборных строительных изделий (Болгарский язык; Български) отворена типизация (Чешский… … Строительный словарь
Ákos Kertész — (* 18. Juli 1932 in Budapest) ist ein ungarischer Schriftsteller, Dramaturg und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Offener Brief an die Zeitung Amerikai Népszava … Deutsch Wikipedia
