-
1 nuvoloso
nuvoloso agg. nuageux. -
2 annivulatu
-
3 coperto
I. coperto I. agg. (p.p. di Vedere coprire) 1. ( ricoperto) couvert ( anche fig): un volume coperto di polvere un livre couvert de poussière; il muro è coperto di edera le mur est recouvert de lierre; ( fig) tornò coperto di gloria il revint couvert de gloire. 2. ( cosparso) couvert: volto coperto di efelidi visage couvert de taches de rousseur; un campo coperto di fiori un champ couvert de fleurs. 3. ( chiuso) couvert: vettura coperta voiture couverte; passaggio coperto passage couvert. 4. ( interno) couvert: piscina coperta piscine couverte. 5. ( protetto da tetto) couvert: un portico coperto un porche couvert. 6. ( chiuso con coperchio) couvert: lascia la pentola coperta laisse la casserole couverte. 7. ( riparato da coperte) couvert: stai coperto finché non ho chiuso la finestra reste couvert tant que je n'ai pas fermé la fenêtre. 8. ( vestito) couvert: sei troppo coperto per questo caldo tu es trop couvert pour cette chaleur; un mendicante coperto di stracci un mendiant en haillons. 9. ( nuvoloso) couvert, bouché: cielo coperto ciel couvert. 10. ( nascosto alla vista) couvert, caché: la sua fronte era coperta dal cappello son front était couvert par son chapeau; una carta coperta une carte cachée. 11. ( fig) ( celato) caché, dissimulé; ( segreto) couvert, voilé: odio coperto haine cachée; minacce coperte menaces voilées. 12. ( Econ) provisionné, approvisionné: conto coperto compte provisionné; assegno coperto chèque provisionné. 13. ( Assic) couvert: coperto contro un rischio couvert contre un risque. II. s.m. 1. ( luogo coperto) couvert, toit. 2. ( luogo riparato) couvert, abri. II. coperto s.m. 1. ( insieme di piatti e posate) couvert: aggiungi un coperto ajoute un couvert. 2. ( quota fissa) couvert et service: il coperto è di 2 euro le couvert et le service font 2 euros. -
4 nuvolo
I. nuvolo I. agg. ( region) ( nuvoloso) nuageux: cielo molto nuvolo ciel très nuageux. II. s.m. temps nuageux. II. nuvolo s.m. ( lett) 1. ( nuvola minacciosa) nuage orageux. 2. ( estens) nuage: nuvoli d'incenso nuages d'encens. 3. (fig,rar) ( nugolo) nuée f. -
5 parzialmente
parzialmente avv. 1. ( in parte) partiellement, en partie: il pomeriggio sarà parzialmente nuvoloso l'après-midi sera partiellement nuageux; è parzialmente vero c'est en partie vrai. 2. ( con parzialità) partialement, avec partialité: giudicare parzialmente juger avec partialité. -
6 scuro
I. scuro I. agg. 1. ( buio) sombre, obscur: un vicolo scuro une ruelle sombre; una stanza scura une pièce sombre. 2. (nuvoloso, cupo) sombre: cielo scuro ciel sombre. 3. (rif. al colore) foncé: rosso scuro rouge foncé. 4. ( non chiaro) foncé: capelli e occhi scuri yeux et cheveux foncés. 5. (rif. a carnagione) basané; ( abbronzato) bronzé. 6. ( bruno) brun: birra scura bière brune; tabacco scuro tabac brun. 7. ( fig) ( fosco) sombre: essere scuro in volto avoir un air sombre. II. s.m. 1. obscurité f. 2. ( colore scuro) sombre: vestire di scuro s'habiller de sombre. II. scuro s.m. ( Edil) volet.
См. также в других словарях:
nuvoloso — /nuvo loso/ agg. [lat. nubilōsus, der. di nubĭlus nuvolo1 ]. 1. [pieno di nuvole] ▶◀ annuvolato, coperto, nebuloso, (lett.) nemboso, (lett.) nubiloso, (fam.) nuvolo. ◀▶ limpido, nitido, sereno, terso. 2. (fig.) [che lascia trapelare malumore:… … Enciclopedia Italiana
nuvoloso — nu·vo·ló·so agg. AD 1a. coperto da nubi: stamattina il cielo è nuvoloso Sinonimi: brutto, 2carico, coperto, 1scuro. Contrari: chiaro, sereno. 1b. caratterizzato da cielo rannuvolato: è un annata nuvolosa 2. LE avvolto nelle nuvole: là da le… … Dizionario italiano
nuvoloso — {{hw}}{{nuvoloso}}{{/hw}}agg. 1 Coperto di nubi: cielo –n. 2 (est.) Appannato, come coperto da un ombra … Enciclopedia di italiano
nuvoloso — pl.m. nuvolosi sing.f. nuvolosa pl.f. nuvolose … Dizionario dei sinonimi e contrari
nuvoloso — agg. 1. coperto, nuvolo, fosco, cattivo, brutto, scuro, rannuvolato, bigio CONTR. sereno, terso, sgombro di nubi □ nebbioso 2. (est.) appannato, annebbiato CONTR. chiaro, limpido … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annìvlèt — nuvoloso, turbato … Dizionario Materano
nìvlìs — nuvoloso, nebbioso, caliginoso … Dizionario Materano
nuvolo — 1nù·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., coperto di nuvole, nuvoloso: oggi il cielo è nuvolo Sinonimi: nuvoloso. 2. s.m., tempo nuvoloso: il nuvolo e il sereno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: lat. nubĭlu(m) nuvoloso , der. di nubes nube .… … Dizionario italiano
nuvolo — nuvolo1 / nuvolo/ [lat. nūbĭlus nuvoloso ], fam. ■ agg. [pieno di nuvole] ▶◀ e ◀▶ [➨ nuvoloso (1)]. ■ s.m., solo al sing. [tempo coperto, cielo nuvoloso] ◀▶ sereno. nuvolo2 s.m. [lat. nubĭlum, neutro sost. dell agg. nubĭlus nuvoloso ]. 1. (lett … Enciclopedia Italiana
rannuvolare — [der. di annuvolare, col pref. r(i ) ] (io rannùvolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere nuvoloso: lo scirocco ha rannuvolato il cielo ] ▶◀ annerare, annuvolare, oscurare. ‖ chiudere, coprire, incupire, offuscare. ◀▶ pulire, rasserenare, ripulire,… … Enciclopedia Italiana
nubiloso — nu·bi·ló·so agg. LE nuvoloso: i giorni nubilosi e brevi (Petrarca) | fig., rattristato, turbato: rasserena | la mente mia sì nubilosa e nera (Ariosto) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1374. ETIMO: dal lat. tardo nubilōsu(m), der. di nubilus nuvoloso … Dizionario italiano