-
1 nuvarande
[²n'u:va:rande]adj.настоящий————————adj.нынешний, теперешний -
2 nuvarande
adjektiv1. nuværende, som er der nu -
3 nuvarande
adjektiv1. nuværende, som er der nu -
4 nuvarande
nykyinen -
5 nuvarande bruksvärde
fin., bus., econ. nykykäyttöarvo -
6 föredrar
[²f'ö:redra:r]verbпредпочитатьtycka mer om, anse bättreen öppen debatt är att föredra framför nuvarande smussel--лучше открытая дискуссия, чем теперешняя закулисная возня————————[²f'ö:redra:r]verbдокладыватьläsa upp, redogöra förföredra ett ärende--зачитать дело, доложить существо делаföredragning -en--реферирование, доклад -
7 förhållande
[förh'ål:ande]subst.условиеunder nuvarande förhållanden--при теперешних обстоятельствах, с учётом существующих обстоятельств————————[förh'ål:ande]subst.отношениеha ett förhållande med någon--иметь с кем-л. связь————————поведение, отношение, обстоятельство, обстановка -
8 Ukraina
egennavn1. UkraineSlaget vid Poltava 1709 i nuvarande Ukraina räknas som ett av de blodigaste i världshistorien
Slaget ved P. i det nuværende Ukraine regnes som et af de blodigste i verdenshistorien (svenskere mod russere)
-
9 fucka upp
verbum1. ødelægge, lave kludder i noget, gøre noget indviklet -
10 födelsetal
substantiv1. fødselstalDen nuvarande finanskrisen reducerar födelsetalet - åtminstone i vårt land
Den nuværende finanskrise reducerer fødselstallet - i hvert fald i vores land
-
11 församling
substantivDet finns inget sanningsvittne i den här församlingen, alla ljuger mer eller mindre!
Der er ikke noget sandhedsvidne i denne her forsamling, alle lyver mere eller mindre!
Menigheden L.O. fik tilladelse til at blive optaget i Uppsalas Kristne Råd (L.O., omdiskuteret missionsforening)
-
12 i
I substantiv1. i, bogstavet iI är den nionde bokstaven i alfabetet och har varit relativt oförändrad sedan grekerna förenklade tecknet och gav det dess nuvarande form
II præpositionI er det niende bogstav i alfabetet og har været relativt uforandret, siden grækerne forenklede tegnet og gav i dets nuværende form
1. i, inde(n) i, på m.m.Hur gör man i det läget?
Hvad gør man i den situation?
Det står inte på första sidan, det står inne i tidningen
Det står ikke på forsiden, det står inde i avisen
2. i tidsudtrykStaffan är galen (förtjust, förälskad, kär) i Laila
S. er vild med L. (forgabt/forelsket i L.)
I og med, gennem, med, under, ved
I tilknytning til, i forbindelse med
III adverbiumI virkeligheden, egentlig
1. i (ofte i sammensætn. med verber)Ta nu inte i för mycket!
Tag nu ikke for hårdt fat!
Man måste hålla i sig, så man inte faller av
Man skal holde fast, så man ikke falder af
-
13 konstellation
substantiv1. konstellation, kombination af flere dele2. gruppe bestående af forskellige personer, virksomheder m.m.Håller den nuvarande regeringskonstellationen?
Kan den nuværende regeringskonstelllation holde?
3. himmellegemernes placering i forhold til hinanden (astrologi, astronomi m.m.) -
14 l
substantiv1. bogstavet lL har sett ut som ett A utan tvärstreck. Romarna vände sedan tecknet vertikalt och gav L dess nuvarande form
Før lignede L et A uden tværstreg. Så vendte romerne tegnet vertikalt og gav L dets nuværende form
-
15 p
substantiv1. p, bogstavet pFenicierna använde pe som symbol för mun. Grekerna ändrade pe til pi. Slutligen gav romarna bokstaven dens nuvarande form
Fønikierna brugte pe som symbol for mund. Grækerne ændrede pe til pi. Endelig gav romerne bogstavet dets nuværende form
Sætte en stopper for noget, forhindre noget
-
16 s
substantiv1. s, bogstavet sS är alfabetets nittonde bokstav. Grekerna vände på S:et och utvecklade tecknet sigma (=s). Till sist formade romarna tecknet till vårt nuvarande S
S er alfabetets nittende bogstav. Grækerne vendte S'et om og formede et sigma. Til sidst formede romerne vores nuværende S
-
17 sakläge
substantiv1. sagernes stilling/tilstand, omstændgihederne, situationenKan man dra några slutsatser av det nuvarande sakläget?
Kan man slutte noget ud fra den nuværende situation?, Kan man drage nogle konklusioner?
-
18 split
I substantiv1. aktiesplit, opdeling af aktiekapitalMan beslutade att genomföra en split, dvs. en uppdelning av bolagets aktier - vilket innebär att varje nuvarande aktie delas upp i två aktier av samma slag
II substantivMan besluttede, at gennemføre et aktiepslit, dvs. en opdeling af selskabets aktier - hvilket betyder, at hver nuværende aktie bliver delt op i to aktier af samme slags
1. splid, uenighed -
19 uppdragsarkeologi
substantivUppdragsarkeologi är en produkt av nuvarande svensk lagstiftning rörande planering av stora byggnads- och infrastrukturprojekt
Opdragsarkæologi er et produkt af nuværende svensk lovgivning angående planlægning af store bygnings- og infrastrukturprojekter
-
20 å
I substantiv1. å, flod, elvII substantivGå over åen efter vand, gøre sig unødig besvær
1. bogstavet åÅ skrevs ursprungligen aa. Då tecknet övergick till ett å-ljud, placerades det sista a:et över det första. Senare förenklades detta lilla a till den nuvarande ringen
III præpositionDa udtalen af det oprindelige aa blev til en å-lyd, placerede man det sidste a oven over det første. På et senere tidspunkt blev dette lille a lavet om til den nuværende ring
1. påÅ ena sidan brinner Lisa för ämnet, å andra sidan kommer det att ta jättelång tid innan hon blir färdig
På den ene side brænder L. for emnet, men på den anden vil det tage meget lang tid, før hun bliver färdig
См. также в других словарях:
nuvarande — • nuvarande, innevarande, pågående, aktuell, dagens … Svensk synonymlexikon
dagens — • nuvarande, innevarande, pågående, aktuell, dagens • nutida, samtida, dagens, tidsenlig, nymodig … Svensk synonymlexikon
föreliggande — • nuvarande, innevarande, pågående, aktuell, dagens • ifrågavarade, föreliggande, förevarande, nämnd, avsedd … Svensk synonymlexikon
innevarande — • nuvarande, innevarande, pågående, aktuell, dagens … Svensk synonymlexikon
Four Shades of Brown — Theatrical release poster Directed by Tomas Alfredson Produced by Caisa Westling … Wikipedia
Стриннгольм — Андреас Магнус (Strinnholm, 1786 1862) выдающийся шведский историк. Первый его труд, Svenska folkets historia under Konungarna af Wasaätten (Стокг., 1819 24), доведен до сейма 1544 г. в Вестерасе, на котором шведский престол признан… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Adolf Ivar Arwidsson — in einer Lithographie von Johan Elias Cardon. Adolf Ivar Arwidsson (* 7. August 1791 in Padasjoki, Finnland; † 21. Juni 1858 in Viipuri) war ein finnischer politischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. In seinem politischen Wirk … Deutsch Wikipedia
Adolf Iwar Arwidsson — Adolf Ivar Arwidsson in einer Lithographie von Johan Elias Cardon. Adolf Ivar Arwidsson (* 7. August 1791 in Padasjoki, Finnland; † 21. Juni 1858 in Viipuri) war ein finnischer politischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. In seinem… … Deutsch Wikipedia
Arwidsson — Adolf Ivar Arwidsson in einer Lithographie von Johan Elias Cardon. Adolf Ivar Arwidsson (* 7. August 1791 in Padasjoki, Finnland; † 21. Juni 1858 in Viipuri) war ein finnischer politischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. In seinem… … Deutsch Wikipedia
Fritz von Dardel — Johan Tobias Sergels Statue über Gustav III. in Stockholm, Gemälde: Fritz von Dardel, 1860 Fritz von Dardel (* 24. März 1817 in Neuenburg, Schweiz; † 27. Mai 1901 in Stockholm) war ein … Deutsch Wikipedia
Eva Bonnier (Künstlerin) — Selbstportrait, Bonnierska porträttsamling, 1886 Eva Frederika Bonnier (* 17. November 1857 in Stockholm; † 13. Januar 1909 in Kopenhagen) war eine schwedische Malerin, Bildhauerin und Mäzenin … Deutsch Wikipedia