-
1 nutzbringend
nutzbringend I a поле́зный, вы́годный; плодотво́рный; diese Aussprache war nutzbringend э́та диску́ссия принесла́ по́льзу [бы́ла поле́зной]nutzbringend II adv с по́льзой, вы́годно; плодотво́рно; das Kapital nutzbringend anlegen с вы́годой помести́ть капита́л -
2 nutzbringend
поле́зный. gewinnbringend вы́годный. adv с по́льзой [вы́годой]. nutzbringend sein v. Gespräch приноси́ть /-нести́ по́льзу, быть поле́зным. nutzbringende Arbeit (für die Gesellschaft) leisten выполня́ть вы́полнить поле́зную (для о́бщества) рабо́ту | etw. nutzbringend verwenden Geld, Zeit расхо́довать из- что-н. с по́льзой. Kapital nutzbringend anlegen с вы́годой вкла́дывать /-ложи́ть капита́л. seine Kenntnisse nutzbringend anwenden применя́ть примени́ть свои́ зна́ния с по́льзой -
3 nutzbringend
1. adjполезный, выгодный; плодотворныйdiese Aussprache war nutzbringend — эта дискуссия принесла пользу ( была полезной)2. advс пользой, выгодно; плодотворно -
4 nutzbringend
-
5 nutzbringend
прил.1) общ. выгодно, выгодный, плодотворно, с выгодой, с пользой, полезный2) юр. эффективный (напр. Erfindung)3) экон. плодотворный4) фин. прибыльный -
6 nutzbringend
полезный, выгодный, плодотворныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nutzbringend
-
7 nutzbringend
полезныйвыгодныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nutzbringend
-
8 nutzbringend
1.a полезный, выгодныйDie Réíse war für álle nútzbringend. — Поездка пошла всем на пользу.
2.adv с пользой, с выгодойWie kann ich méíne Kénntnisse nútzbringend ánwenden? — Как же мне применять свои знания на практике?
Er verwéndete séínen Réíchtum nútzbringend. — Он разумно распоряжался своим богатством.
-
9 nutzbringend
выгодный; плодотворный; полезныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > nutzbringend
-
10 nutzbringend
nútzbringendI a поле́зный, вы́годныйetw. nú tzbringend verwé nden* — употребля́ть [тра́тить] что-л. с по́льзой (время, деньги и т. п.)sé ine Ké nntnisse nú tzbringend á nwenden* — применя́ть свои́ зна́ния с по́льзойII adv с по́льзой, с вы́годой -
11 nutzbringend
Современный немецко-русский словарь общей лексики > nutzbringend
-
12 nutzbringend verkaufen
прил.внеш.торг. продавать с прибыльюУниверсальный немецко-русский словарь > nutzbringend verkaufen
-
13 nutzbringend verwenden
прил.внеш.торг. использовать с выгодойУниверсальный немецко-русский словарь > nutzbringend verwenden
-
14 nutzbringend verkaufen
продавать с прибыльюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nutzbringend verkaufen
-
15 nutzbringend verwenden
использовать с выгодойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nutzbringend verwenden
-
16 seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
-
17 das Kapitäl nutzbringend anlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Kapitäl nutzbringend anlegen
-
18 полезный
-
19 полезный
полезный nützlich, nutzbringend; Nutz... полезный для здоровья gesund, heilsam это полезно das ist nützlich это тебе полезно das ist gut für dich полезная нагрузка тех. Nutzlast f c коэффициент полезного действия Wirkungsgrad m 1 полезные ископаемые Bodenschätze m pl а чем могу быть полезен? womit kann ich dienen? -
20 erweisen, sich
(erwíes sich, hat sich erwiesen) vi1) (sich als jmd. (Nom) erweisen) оказаться, показать себя кем-л., проявить себя как кто-л.Er erwies sich als tüchtiger Mann. — Он оказался [показал себя] дельным [умелым] человеком.
Du erwiesest dich als unzuverlässiger Freund. — Ты оказался ненадёжным другом. / Оказалось, что ты ненадёжный друг.
Sie haben sich als Feiglinge erwiesen. — Они оказались [показали себя] трусами.
2) (sich als etw. (Nom) erweisen) оказываться чем-л., каким-л.Die Nachricht erwies sich als Zeitungsente. — Известие оказалось газетной уткой.
Unsere Hoffnung hat sich als trügerisch erwiesen. — Наша надежда оказалась иллюзорной. / Наши надежды нас обманули.
Das Gerücht erwies sich als wahr [falsch]. — Слух оказался правдивым [ложным].
Das hat sich als nutzbringend erwiesen. — Это оказалось полезным.
Unsere Bemühungen haben sich als vergeblich erwiesen. — Наши усилия [старания] оказались напрасными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erweisen, sich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nutzbringend — nutzbringend:⇨nützlich nutzbringend→nützlich … Das Wörterbuch der Synonyme
nutzbringend — Adj. (Oberstufe) jmdm. einen Vorteil bringend Synonyme: fruchtbar, fruchtbringend, nützlich, ersprießlich (geh.) Beispiele: Man sollte über methodische Kompetenz verfügen, um sein Wissen für ein Unternehmen nutzbringend einsetzen zu können. Die… … Extremes Deutsch
nutzbringend — ertragreich; profitabel; vorteilhaft; erstrebsam; wirtschaftlich * * * nụtz|brin|gend 〈Adj.〉 so beschaffen, dass es Nutzen bringt, gewinnbringend ● sein Kapital nutzbringend anlegen * * * nụtz|brin|gend <Adj.>: sachlichen Nutzen bringend:… … Universal-Lexikon
nutzbringend — nụtz·brin·gend Adj; so, dass jemand einen bestimmten Nutzen davon hat ≈ nützlich ↔ nutzlos <seine Zeit, sein Geld nutzbringend verwenden, anlegen, investieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nutzbringend — nụtz|brin|gend … Die deutsche Rechtschreibung
investieren — stecken (umgangssprachlich); pumpen (umgangssprachlich); anlegen * * * in|ves|tie|ren [ɪnvɛs ti:rən] <tr.; hat: a) (Geld) anlegen: Geld falsch, sinnvoll, nutzbringend investieren; sie hat ihr Vermögen in Immobilien investiert. b) ( … Universal-Lexikon
ersprießlich — er|sprieß|lich 〈Adj.; geh.〉 vorteilhaft, günstig, nutzbringend ● eine ersprießliche Beschäftigung; dieser Anblick ist nicht ersprießlich * * * er|sprieß|lich <Adj.> [zu veraltet ersprießen = von Nutzen sein] (geh.): nutzbringend, fruchtbar … Universal-Lexikon
nützlich — brauchbar, förderlich, fruchtbar, fruchtbringend, geeignet, Gold wert, gut, gute Dienste leistend, nutzbringend, nütze, Nutzen bringend, praktikabel, praktisch, segensreich, sinnvoll, tauglich, von Nutzen/Wert, vorteilhaft, wertvoll, wirksam, zu… … Das Wörterbuch der Synonyme
CCIR-Entzerrung — Entzerrung in der Tontechnik, auch Filtern oder Equalizing (EQ) genannt, bedeutet ein Absenken oder Anheben von Frequenzbereichen. Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Anwendungen für Entzerrung. Die eine ist die künstlerische Anwendung zur… … Deutsch Wikipedia
DIN-Entzerrung — Entzerrung in der Tontechnik, auch Filtern oder Equalizing (EQ) genannt, bedeutet ein Absenken oder Anheben von Frequenzbereichen. Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Anwendungen für Entzerrung. Die eine ist die künstlerische Anwendung zur… … Deutsch Wikipedia
EQ-Filter — Entzerrung in der Tontechnik, auch Filtern oder Equalizing (EQ) genannt, bedeutet ein Absenken oder Anheben von Frequenzbereichen. Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Anwendungen für Entzerrung. Die eine ist die künstlerische Anwendung zur… … Deutsch Wikipedia