Перевод: с польского на русский

с русского на польский

nuty

  • 1 nuta

    сущ.
    • внимание
    • заметка
    • замечание
    • записка
    • нота
    • пометка
    • примечание
    * * *
    nut|a
    ♀ 1. нота;
    2. \nutaу мн. ноты; grać z nut играть по нотам; 3. перен. нотка, тон ♂;

    \nuta groźby угрожающая нотка;

    4. мелодия;

    \nuta piosenki мелодия песенки;

    ● kłamać jak z nut врать без запинки (без зазрения совести);
    mówić (gadać) jak z nut говорить как по писаному
    +

    3. nui-ka, odcień, zabarwienie

    * * *
    ж
    1) но́та
    2) nuty мн но́ты

    grać z nut — игра́ть по но́там

    3) перен. но́тка, тон m

    nuta groźby — угрожа́ющая но́тка

    4) мело́дия

    nuta piosenki — мело́дия пе́сенки

    - mówić jak z nut
    - gadać jak z nut
    Syn:
    nutka, odcień, zabarwienie 3)

    Słownik polsko-rosyjski > nuta

См. также в других словарях:

  • nuty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. {{/stl 8}}{{stl 7}}nut pisany lub drukowany obraz graficzny utworu muzycznego; partytura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytać nuty. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nuty — Kłamać, łgać jak z nut zob. kłamać 1 …   Słownik frazeologiczny

  • czytać nuty — {{/stl 13}}{{stl 7}} odtwarzać w myślach muzykę, zapoznając się z jej zapisem nutowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czytał nuty i nucił coś pod nosem. Rzadko się zdarza, żeby wiejski muzykant umiał czytać nuty. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nutykti — nutỹkti intr. BzF188, KŽ 1. KII355, LzŽ nurimti (apie vėją, jūrą, lietų ir pan.): Nutỹko vėjas Aln. Kai vėjas nutỹksta, sėjam linus Mrj. Oras nutỹksta KII137. Vilnys nutỹksta KII17. Tuo tarpu pūga nenutyko rš. Jau nutỹko lietus Str.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutylti — nutỹlti 1. DūnŽ žr. nutilti 2: Nutỹlęs vaikas jeibas kreta Krš. Supurtina [nedorėlį] – i nutỹlna Krš. Čia jau vedu nutỹlstav tą sykį Als. Gaidelis pradėjo giedoti, i nutỹlo, nutỹlo, nu i po tam nėkas nėko nedaro Žr. Kad kunigas išvedė vaikį …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutykinti — nutỹkinti K 1. intr. KII158, NdŽ, KŽ, Grl tyliai, nepastebimai nueiti, nusėlinti: Nutykinau pasižiūrėti, kas ten dedasi rš. Nutykinu į tuos krūmus, o tenai ūdriukas rš. Aš pirštų galais nutykinau prie savo guolio ant grindų ir atsiguliau rš.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutykenti — intr. nutykoti: Nutykenk, kai nieko numie nebūs, ir pasiimk Up. tykenti; nutykenti; pritykenti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutykšti — nutỹkšti intr. pavandenyti, patalkšti: Ta tavo putra tokia nutỹškusi, ar nesuvirusi, ar, kelmas žino, ko anai trūksta Grg. tykšti; nutykšti; patykšti; sutykšti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutypčioti — žr. nustypčioti: Nutypčio[ja]u in galų pirštų i atsigulau Klt. typčioti; ištypčioti; nutypčioti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutyčioti — [K] 1. tr. Lex4, Q9,14, MŽ, N, [K] atkaklumu išgauti, laimėti, pasiekti: Siautėjimu išveržti, nutyčioti CI46. Nutyčioti kam ką KŽ. 2. refl. nusistebėti: Pamatė susiedai, ka jau sė[ja] su pelais, nusityčiojo i nuejo Žr. tyčioti; atsityčioti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutykojimas — sm. (1) KI17,201,215, Rtr, KŽ → 1 nutykoti. tykojimas; nutykojimas; patykojimas; sutykojimas; užtykojimas …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»