-
21 круглая гайка с радиально расположенными отверстиями
круглая гайка с радиально расположенными отверстиями

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка с радиально расположенными отверстиями
-
22 круглая гайка со шлицем на торце
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > круглая гайка со шлицем на торце
-
23 паз
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паз
-
24 прорезная гайка
прорезная гайка
Шестигранная гайка с радиально расположенными прорезями под шплинт со стороны одной из торцевых поверхностей
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прорезная гайка
-
25 рифленая гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рифленая гайка
-
26 самоконтрящаяся гайка с деформированной резьбой
самоконтрящаяся гайка с деформированной резьбой

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Sechskantmutter mit Klemmteil, ganzmetallisch
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоконтрящаяся гайка с деформированной резьбой
-
27 самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера

[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Sechskantmutter mit Klemmteil, mit nichtmetallischem Einsatz
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самоконтрящаяся гайка с кольцевой вставкой из полимера
-
28 трехгранная гайка с цилиндрическим буртом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трехгранная гайка с цилиндрическим буртом
-
29 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком
-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz

Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
30 шестигранная гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка
31 шестигранная гайка с опорной шайбой
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка с опорной шайбой
32 шестигранная гайка с фланцем
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка с фланцем
33 шестигранная гайка с цилиндрическим буртом
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная гайка с цилиндрическим буртом
34 шестигранная корончатая гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная корончатая гайка
35 шестигранная низкая гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная низкая гайка
36 шестигранная низкая корончатая гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная низкая корончатая гайка
37 шестигранная приварная гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная приварная гайка
38 шестигранная прорезная гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная прорезная гайка
39 шлицевая гайка
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлицевая гайка
40 экранный зажим электрического соединителя
экранный зажим электрического соединителя
Деталь или сборочная единица, предназначенная для закрепления экрана кабеля к кожуху или к корпусу электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]EN
cable screen clamp
cable clamp to terminate the cable screen
[IEV number 581-27-90]FR
serre-écran de câble
serre-câble conçu pour recevoir l’écran du câble
[IEV number 581-27-90]Тематики
EN
DE
- Kabelschirmklemme, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экранный зажим электрического соединителя
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nut — (n[u^]t), n. [OE. nute, note, AS. hnutu; akin to D. noot, G. nuss, OHG. nuz, Icel. hnot, Sw. n[ o]t, Dan. n[ o]d.] [1913 Webster] 1. (Bot.) The fruit of certain trees and shrubs (as of the almond, walnut, hickory, beech, filbert, etc.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Nut — may refer to: Nut (fruit), the large, usually oily seed of some plants (such as a hazelnut, chestnut, etc.) Nut grass, (Cyperus rotundus) sometimes known as the World s worst weed . Nut (hardware), a fastener used with a bolt Nut (climbing), a… … Wikipedia
nut — NUT, nuturi, s.n. 1. Canelură. 2. Uluc, şanţ făcut într o piesă de lemn. ♢ Nut şi feder = sistem de îmbinare a două piese (din lemn) care constă în introducerea unei proeminenţe fasonate, aflată pe una din feţele primei piese, în ulucul de pe… … Dicționar Român
Nut — Nut, o Nuit, La Grande que parió a los dioses , es la diosa del cielo, creadora del universo y los astros, según la mitología egipcia. Nut, desnuda, con el cuerpo arqueado a modo de bóveda celeste, sobre su marido Geb (la Tierra). El padre de Nut … Wikipedia Español
Nut — Nut, als Tätigkeit Nuten, als Vorgang oder Ergebnis Nutung, bezeichnet: Nut (Fertigungstechnik), in der Technik eine längliche Vertiefung Nutung (Papiertechnik), eine herausgespante Vertiefung, damit das dickere Papier beim Falzen nicht bricht… … Deutsch Wikipedia
NUT — bezeichnet: Nut (Fertigungstechnik), in der Technik eine längliche Vertiefung in der Papierverarbeitung eine Vertiefung, damit das dickere Papier beim Falzen nicht bricht, siehe Nutung Nut (Ägyptische Mythologie), die Himmelsgöttin in der… … Deutsch Wikipedia
Nütəh — Municipality … Wikipedia
Nut — Container NUT Extension de fichier .nut Développé par MPlayer et FFmpeg Type de format Format conteneur Spécification Format ouvert NUT est un conteneur multimédia libre e … Wikipédia en Français
nut — (n.) hard seed, O.E. hnutu, from P.Gmc. *khnut (Cf. O.N. hnot, Du. noot, O.H.G. hnuz, Ger. nuß nut ), from PIE *kneu nut (Cf. L. nux; see NUCLEUS (Cf. nucleus)). Sense of testicle is attes … Etymology dictionary
nut — ► NOUN 1) a fruit consisting of a hard or tough shell around an edible kernel. 2) the hard kernel of such a fruit. 3) a small flat piece of metal or other material, typically square or hexagonal, with a threaded hole through it for screwing on to … English terms dictionary
nut — [nut] n. [ME nutte < OE hnutu, akin to Ger nuss < IE * kneu , lump, nut (< base * ken , to squeeze together) > L nux, MIr cnū] 1. the dry, one seeded fruit of any of various trees or shrubs, consisting of a kernel, often edible, in a… … English World dictionary
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Ижорский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Персидский
- Финский
- Французский
- Эстонский












