-
1 заслонять
-
2 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (nu)skęsti, (nu)skandinti2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) nustelbti, užgožti -
3 eclipse
[i'klips] 1. noun(the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) užtemimas2. verb1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) užtemdyti2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) nustelbti -
4 outshine
past tense, past participle - outshone; verb(to be brighter than: She outshone all the other students.) užtemdyti, nustelbti -
5 overshadow
(to make less important especially by being much better than: With her beauty and wit she quite overshadowed her sister.) nustelbti, užtemdyti -
6 put in the shade
(to cause to seem unimportant: She is so beautiful that she puts her sister in the shade.) nustelbti, užgožti -
7 заглушать
См. также в других словарях:
nustelbti — 2 nustel̃bti 1. KŽ žr. 1 nustelbti 1. 2. NdŽ, KŽ žr. 1 nustelbti 3. | refl. BŽ86. stelbti; nustelbti … Dictionary of the Lithuanian Language
nustelbti — 1 nustel̃bti, ia, nùstelbė KŽ 1. tr. R, MŽ, N, A1883,30, L, Rtr, DŽ, ŽŪŽ72 neleisti tarpti, nusmelkti, užgožti: Medis nùstelbė žoles, t. y. užgožia, nusmelka J. Dideli, tankūs medžiai nùstelbė eglaitę NdŽ. Žolės nùstelbė gėles Dkš. Jurginai… … Dictionary of the Lithuanian Language
nustelbti — nustel̃bti vksm. Glúosniai išsikerója ir nustel̃bia kitùs medžiùs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nustelbdinti — nustel̃bdinti 1. cur. 1 nustelbti 2: Vėtros nustelbdino linksmą pušių ošimą A1885,44. 2. refl. K → 1 nustelbti 3 (refl.). stelbdinti; nustelbdinti … Dictionary of the Lithuanian Language
nutrenkti — nutreñkti, ia (nùtrenkia), nùtrenkė 1. tr. K, M, L, Rtr, DŽ, KŽ užmušti (apie žaibą, elektrą): Perkūnas jį nùtrenkė KI248. Nuo perkūno nutrenktas N. Perkūno nùtrenktas NdŽ. Kaip davė perkūnas, žmogų nùtrenkė Rm. Stovėjo po medžiu, i… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtrenkti — užtreñkti, ia (ùžtrenkia), ùžtrenkė 1. tr. K, M, LL315, L, Rtr, Š, DŽ, FrnW, KŽ su trenksmu uždaryti, užverti, užversti: Ùžtrenkė jam panosėj duris NdŽ. Aš tik [v]andinį pamečiau i duris spėjau užtreñkti Krtn. Užtrenkė duris supykus Jnš.… … Dictionary of the Lithuanian Language
užūžti — užū̃žti, ia (ùžūžia), ùžūžė K, NdŽ, KŽ; N, M 1. intr. imti ošti, šniokšti (apie vėją, lietų, vandenis): Kaip užūžė vėjis, tai visus medžius išvartė J. O kai užūžia audra, kai sutraškina perkūnai V.Krėv. Sekmadienį pavakary užūžė [lietus] tiek… … Dictionary of the Lithuanian Language
apglušinti — ×apglùšinti tr. 1. apkurtinti: Didelis sprogimas apglušino žmones rš. 2. apsvaiginti: Rūpesčiai apglùšina žmogui galvą Jnš. Šitie dūmai apglùšino mane, skauda galvą Ds. Kaip davė kuolu galvon, ir apglùšino Dgl. | refl.: Ji turbūt apsiglùšino … Dictionary of the Lithuanian Language
apgniaužti — tr. 1. rankomis, pirštais apimti: Iki aš dar dešimčiasvario kotą apgniaužiu, valsčiui nereikės manęs penėt rš. O kai mėšlas vežt prisieina arba plūgo turėklai apgniaužt, tai jau nebegerai rš. Su gniaužtu apgniaužiau botkotį J. Su rankomis… … Dictionary of the Lithuanian Language
apgožti — 2 apgõžti, ia, àpgožė tr. 1. apimti, apglemžti: Àpgožei visą daržą, o man nė vienos eželės nepalikai Mrs. | prk.: Fašizmo slibinas apgožęs kraštą laikė V.Mozūr. Sielvartas apgožė jį kaip karštas rūkas rš. 2. apgaubti, apdengti: Upelis teka,… … Dictionary of the Lithuanian Language
apryti — tr. 1. apėsti, apgraužti: Karvės burokus aprìjo Ds. 2. pajėgti suėsti: Vienas paršelis neaprỹja bulbų, daug šiemet yra Dglš. 3. refl. daug suėsti: Apsrìs telyčia dobilų Dglš. 4. menk. didumą suvalgyti: Ligi visa aprìs, da galės paūžt Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
