-
1 изумлять
nustebinti (a, o)stebinti (a, o) -
2 удивлять
nustebinti (a, o)stebinti (a, o) -
3 astonish
[ə'stoniʃ](to surprise greatly: I was astonished by his ignorance.) nustebinti, apstulbinti- astonishment -
4 disconcert
[diskən'sə:t](to embarrass or take aback: He was disconcerted by the amount he had to pay.) nustebinti, sugluminti -
5 strike
1. past tense - struck; verb1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) mušti, trenkti, pataikyti į2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) pulti, prasiveržti3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) įžiebti4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) streikuoti5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) aptikti, užeiti6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) išgauti (garsą), išmušti7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) apstulbinti, nustebinti, patikti8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) kaldinti, kalti9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) leistis, pasileisti10) (to lower or take down (tents, flags etc).) išardyti, nuleisti2. noun1) (an act of striking: a miners' strike.) streikas2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) aptikimas, suradimas•- striker- striking
- strikingly
- be out on strike
- be on strike
- call a strike
- come out on strike
- come
- be within striking distance of
- strike at
- strike an attitude/pose
- strike a balance
- strike a bargain/agreement
- strike a blow for
- strike down
- strike dumb
- strike fear/terror into
- strike home
- strike it rich
- strike lucky
- strike out
- strike up -
6 surprise
1. noun((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) nustebimas, nuostaba, netikėtumas, siurprizas; netikėtas2. verb1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) nustebinti2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) priversti (ką nors padaryti)3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) užklupti•- surprising
- surprisingly
- take by surprise -
7 поражать
См. также в других словарях:
nustebinti — nustẽbinti vksm. Ji̇̀s visùs nustẽbino sàvo i̇̀škalba … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
nustebinti — nustẽbinti tr. [K], Rtr, NdŽ, DŽ; SD447, Sut, N, LL303,319 sukelti nuostabą: Susirinko didžiausios minios žmonių, nustebintų neregėto laivo pasirodymu J.Balč. Vokiečių kalbininkus jis (K. Būga) nustebino savo žiniomis LKI96. Įsigilinęs į darbą,… … Dictionary of the Lithuanian Language
užstebinti — užstẽbinti žr. nustebinti: Užstebytas Petras tokiu regėjimu klausia: – Viešpatie, kur eini? brš. stebinti; nustebinti; užstebinti … Dictionary of the Lithuanian Language
akis — akìs sf. (4) 1. regėjimo organas: Ãkys mėlynos, melsvos, juodos, rudos, pilkos, žalsvos, tamsios Rm. Kęstutis lyties buvo aukštos, sausas, akys žiburiuojančios, skaisčio veido S.Dauk. Balkšvos ãkys (išgėręs), ką jis bematys? Kp. Vaiko ãkies… … Dictionary of the Lithuanian Language
apstulbinti — apstul̃binti tr. DŽ1; Ser labai nustebinti, pritrenkti: Baisus įžeidimas apstulbino jį, sukaustydamas visas mintis J.Avyž. stulbinti; apstulbinti … Dictionary of the Lithuanian Language
beskoniškas — beskõniškas, a adj. (1) žr. beskonis 2: Yra dar beskoniška prabanga, kuria siekiama tik žmones nustebinti rš. beskõniškai adv.: Atėjo beskoniškai apsivilkusi rš … Dictionary of the Lithuanian Language
išstumti — išstùmti, ìšstumia (ìšstuma Š, NdŽ), išstūmė K, Rtr, Š, NdŽ 1. tr. H, R48, MŽ65, Sut, N, LL202, L stumiant išvaryti, pašalinti iš vidaus: Išstumk iš stubos girtuoklį J. Išstūmė až durų OG107. Išstūmė su visais rėmais [langą] Pt. Motina aną… … Dictionary of the Lithuanian Language
nekantravimas — nekantrãvimas sm. (1) → nekantrauti: Mano nekantravimas galėjo ją nustebinti rš … Dictionary of the Lithuanian Language
nudyvyti — ×nudỹvyti tr. 1. nustebinti: Bet kas mane labiausiai nudyvija, tai kiemas ir pridaržė V.Piet. ║ refl. R375 nustebti: Dideliai nusidyvijo, pamačius iš savo krašto žmogų BsPIII25. 2. Ut stebėjimusi pakenkti, pagadinti: Neduokit bobom vaikų nešiot… … Dictionary of the Lithuanian Language
nustabyti — 2 nustabyti Rtr, Š žr. nustebinti: Tas jų lizdas taip mane nustabė, jog ėmiau ir parsivežiau jį J.Jabl. Kiekvienas nepaprastas, nelauktas atsitikimas didžiai nustabo rš. stabyti; nustabyti … Dictionary of the Lithuanian Language
nustebinimas — nustẽbinimas sm. (1) NdŽ → nustebinti: Viena iš mylimiausių herojinio epo priemonių yra nustebinimo efektas B.Sruog. stebinimas; nustebinimas … Dictionary of the Lithuanian Language
