-
41 Учёного учить — только портить
Insegnare a nuotare ai pesci.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Учёного учить — только портить
-
42 брасс
-
43 дельфин
-
44 кроль
-
45 обучать
[obučát'] v.t. impf. (pf. обучить - обучу, обучишь + dat. + inf.)1) insegnare, far imparareобучать плаванию (плавать) — insegnare a qd. a nuotare
2) обучаться (+ dat. + inf.) imparare qc -
46 плавать
[plávat'] v.i. impf. ( vedi anche плыть)1.1) nuotare2) galleggiare3) essere in marina, fare il marinaio4)плавать на экзамене — annaspare, arrampicarsi sui vetri
2.◆ -
47 плыть
-
48 по-собачьи
[po-sobáč'i] avv. -
49 подстраховать
[podstrachovát'] v.t. pf. (подстрахую, подстрахуешь; impf. подстраховывать)2) (sport.) assistere3) coprire, garantireсынишка учился плавать, отец его подстраховывал — il figlioletto imparava a nuotare con il padre che gli stava accanto
4) подстраховаться mettere le mani avanti -
50 разучивать
[razúčivat'] v.t. impf.1) apprendere gradualmente, stare studiando2) (pf. разучить - разучу, разучишь) imparare3) разучиваться disimparare -
51 сажёнками
-
52 спина
[spiná] f. (acc. спину, pl. спины, dim. спинка)1.schiena; spalle (pl.); dorso (m.)взвалить что-л. на спину — caricare sulle spalle ( anche fig.)
прислониться спиной к чему-л. — addossarsi a
повернуться спиной к + dat. — voltare le spalle a ( anche fig.)
2.◆всадить нож в спину кому-л. — colpire qd. alle spalle
за спиной — dietro le spalle ( anche fig.)
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc. dietro le spalle
стоять за спиной: кто стоит у него за спиной? — chi è il mandante (chi c'è dietro)?
-
53 тоже
[tóže] avv. (segue il soggetto)1.1) anche, pure"Палачи тоже умирают" (Б. Брехт) — "Anche i boia muoiono" (B. Brecht)
2)2.◆тоже мне...! — dei miei stivali
-
54 топор
-
55 уметь
[umét'] v.t. impf. (pf. суметь - сумею, сумеешь + inf.)1.saper fare, essere buono a, essere capace di; pf. riuscire a"- Вы верхом, конечно, умеете ездить? - Умею" (И. Тургенев) — " - Suppongo che lei sappia andare a cavallo - Certo!" (I. Turgenev)
2.◆ -
56 учёный
[učónyj] agg.1.1) istruito, dotto; colto, erudito2) scientifico, accademico3) pratico4) addestrato5) m. studioso, scienziato2.◇
См. также в других словарях:
nuotare — (non com. notare) v. intr. [lat. natare, con alteraz. non bene spiegata della vocale] (io nuòto, ecc.; aus. avere ) 1. [compiere una serie di movimenti ordinati per reggersi e muoversi nell acqua: non sapere n. ; n. a rana ]. 2. (estens.) [di… … Enciclopedia Italiana
nuotare — nuo·tà·re v.intr. e tr. (io nuòto) 1a. v.intr. (avere) AD eseguire movimenti coordinati delle braccia e delle gambe per muoversi sulla superficie dell acqua sfruttando il naturale galleggiamento del corpo o anche, restando in apnea, con il corpo… … Dizionario italiano
nuotare — {{hw}}{{nuotare}}{{/hw}}A v. intr. (io nuoto ; aus. avere ) 1 Muoversi in acqua per reggersi a galla: nuotare a rana, sul dorso. 2 (est.) Galleggiare: una cassa che nuota in mare | Nuotare nell abbondanza, nell oro, essere ricco oltre misura |… … Enciclopedia di italiano
nuotare — A v. intr. 1. andare a nuoto □ (est.) galleggiare CFR. affondare, annegare 2. (fig.) guazzare, sguazzare, crogiolarsi B v. tr. percorrere a nuoto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annatè — nuotare … Dizionario Materano
Nuà — nuotare … Mini Vocabolario milanese italiano
nuoto — nuò·to s.m. AD il nuotare; complesso di movimenti che consentono di galleggiare e di spostarsi nell acqua: corso di nuoto, gara di nuoto | ciascuno degli stili con cui si può nuotare: nuoto a rana, nuoto a farfalla | buttarsi a nuoto, gettarsi… … Dizionario italiano
rinuotare — ri·nuo·tà·re v.intr. e tr. (io rinuòto) BU 1. v.intr. (avere) nuotare, nuotare di nuovo 2. v.tr., ripercorrere a nuoto {{line}} {{/line}} DATA: 1728 nell accez. 2. ETIMO: der. di nuotare con ri … Dizionario italiano
nuotata — {{hw}}{{nuotata}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Modo di nuotare: nuotata a rana, sul dorso. 2 Attività del nuotare | Periodo in cui si resta in acqua per nuotare | Percorso compiuto nuotando … Enciclopedia di italiano
nuotatore — nuo·ta·tó·re s.m. CO 1. chi nuota, chi sa nuotare; chi pratica abitualmente lo sport del nuoto: è un ottimo nuotatore 2. di animale, che è in grado di nuotare, di spostarsi nell acqua: l orso bianco è un abile nuotatore {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
snorkeling — snor·ke·ling s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport il nuotare a pelo d acqua con maschera e boccaglio per osservare la fauna e la flora marina {{line}} {{/line}} DATA: 1994. ETIMO: der. di (to) snorkel nuotare a pelo d acqua … Dizionario italiano