-
1 обученный
-
2 учёный
1.1) ( обученный) addestrato, istruito••2) ( дрессированный) ammaestrato3) ( много знающий) erudito4) ( научный) scientifico2.scienziato м., studioso м.* * *прил.1) istruito, dotto; colto, erudito2) ( научный) scientifico; accademicoучёный совет — consiglio scientifico; senato accademico ( в вузе)
с учёным видом — con tono / fare cattedratico / saccente предосуд.
3) разг. ( опытный) esperto, pratico4) ( дрессированный) ammaestrato, addestrato5) сущ. м. scienziato, uomo di scienza / studi, dotto, studioso; ricercatore ( исследователь)выдающийся учёный — luminare della scienza, illustre scienziato
••не учи учёного ирон. — ср. insegnare a nuotare ai pesci
* * *adj1) gener. studioso, dotto, scienziato, uomo di scienza2) obs. chierico3) econ. ricercatore scientifico -
3 тренированный
[treniróvannyj] agg. (тренирован, тренированна, тренированно, тренированны)1) allenato2) addestrato -
4 обученные кадры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обученные кадры
-
5 обученный персонал
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обученный персонал
-
6 обученный рабочий
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обученный рабочий
-
7 подготовленный рабочий
adjecon. operaio addestratoUniversale dizionario russo-italiano > подготовленный рабочий
-
8 учёный
[učónyj] agg.1.1) istruito, dotto; colto, erudito2) scientifico, accademico3) pratico4) addestrato5) m. studioso, scienziato2.◇
См. также в других словарях:
addestrato — 1ad·de·strà·to p.pass., agg. → 1addestrare, addestrarsi 2ad·de·strà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 2addestrare 2a. agg. TS arald. di figura, che ne ha un altra alla sua destra: leone addestrato da una spada Contrari: 2sinistrato. 2b. agg. TS … Dizionario italiano
addestrato — pl.m. addestrati sing.f. addestrata pl.f. addestrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
addestrato — part. pass. di addestrare; anche agg. allenato, preparato, esercitato, ammaestrato □ agguerrito □ abituato, assuefatto, avvezzato □ scelto CONTR. digiuno, inesperto □ disabituato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incursore — in·cur·só·re agg., s.m. 1. agg. CO che partecipa a un incursione, addestrato a compiere un incursione: aereo, apparecchio incursore 2. s.m. TS milit. membro di speciali corpi delle forze armate, addestrato per operazioni anfibie d assalto in… … Dizionario italiano
sommozzatore — som·moz·za·tó·re s.m. 1. CO appartenente a corpi speciali dell esercito, della marina, dei vigili del fuoco, ecc., addestrato a eseguire lavori sott acqua, immergendosi con autorespiratore; subacqueo 2. TS milit. durante la seconda guerra… … Dizionario italiano
addestramento — ad·de·stra·mén·to s.m. CO 1. l addestrare, l addestrarsi, l essere addestrato: centro d addestramento, corso di addestramento, addestramento di un cane da guardia Sinonimi: allenamento, avviamento, formazione. 2. serie di esercizi per addestrare… … Dizionario italiano
alpino — al·pì·no agg., s.m. AU 1. agg., delle Alpi Sinonimi: alpigiano. 2. agg., estens., d alta montagna: pascoli alpini, rifugio alpino Sinonimi: alpestre, montano. 3. s.m., al pl., corpo militare dell esercito italiano addestrato per operare in alta… … Dizionario italiano
ambiatore — am·bia·tó·re agg. TS equit. di cavallo, addestrato al passo dell ambio; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1967 … Dizionario italiano
ammaestrato — am·ma·e·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass.→ ammaestrare 2. agg. CO di animale: addestrato a compiere determinati esercizi: foche, pulci ammaestrate … Dizionario italiano
celere — cè·le·re agg., s.f., s.m. CO 1a. agg., veloce, rapido: passo, andatura celere; trasporto, spedizione celere, linee di comunicazione celeri Sinonimi: frettoloso, lesto, pronto, rapido, 2sollecito, sostenuto, spedito, 1svelto. Contrari: lento,… … Dizionario italiano
cerca — cér·ca s.f. 1. CO il cercare e il suo risultato, ricerca: essere, mettersi in cerca di qcs.; andare in cerca di fortuna, di un occasione, dell anima gemella Sinonimi: ricerca. 2. OB questua fatta spec. un tempo dai religiosi degli ordini… … Dizionario italiano