-
101 женский монастырь
Русско-английский большой базовый словарь > женский монастырь
-
102 nonnekloster
-
103 rumah rahib
nunnery residence -
104 ženský klášter
-
105 rahibe manastırı
nunnery, convent -
106 Nonnenkloster
n convent, nunnery lit.* * *das Nonnenklosternunnery; convent* * *Nọn|nen|klos|terntconvent, nunnery (old, hum)* * *(a house in which a group of nuns live; a convent.) nunnery* * *Non·nen·klos·ternt convent [of nuns]* * *das convent; nunnery* * ** * *das convent; nunnery* * *n.convent n.nunneries n.pl.nunnery n. -
107 Kloster
n; -s, -; RELI. monastery, cloister lit.; (Nonnenkloster) convent; ins Kloster gehen go into a monastery ( oder convent); Nonne: auch take the veil; da kann ich ja gleich ins Kloster gehen iro. I might as well become a monk ( Frau: nun)* * *das Kloster(Gebäude) cloister;(Mönchskloster) monastery;(Nonnenkloster) convent* * *Klos|ter ['kloːstɐ]nt -s, -['kløːstɐ] cloister; (= Mönchskloster auch) monastery; (= Nonnenkloster auch) convent, nunnery (old)ins Klóster gehen — to enter a monastery/convent, to become a monk/nun
* * *das1) (a building in which nuns live.) convent2) (a house in which a community of monks lives.) monastery* * *Klos·ter<-s, Klöster>[ˈklo:stɐ, pl ˈklø:stɐ]ins \Kloster gehen to enter a monastery/convent, to become a monk/nun* * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * ** * *das; Klosters, Klöster (MönchsKloster) monastery; (NonnenKloster) convent; nunnery* * *-¨ n.convent n.monastery n. -
108 манастир
книж. cloisterзатварям в манастир cloister* * *манастѝр,м., -и, (два) манастѝра църк. ( мъжки) monastery, friary; ( женски) convent, nunnery; книж. cloister; затварям в \манастир cloister.* * *abbey; cloister; convent; monastery (мъжки); nunnery (женски)* * *1. (мъжки) monastery, (женски) convent, nunnery 2. затварям в МАНАСТИР cloister 3. книж. cloister -
109 метох
cell; nunnery, convent; cloister* * *мето̀х,м., -си, (два) мето̀ха църк. cell, nunnery, convent; cloister.* * *cloister; convent; nunnery* * *cell;nunnery, convent; cloister -
110 женски
1. прил. (пол) female; she-; hen-женски ят пол the female sex, womanhoodженска челяд daughtersженско теле a female calfженска мечка she-bearженски гълъб hen-pigeonженски елен/заек doe2. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female(за положителни качества) womanlyнеодобр. womanishженска логика a woman's logicженски труд woman/female labourженски глас/характер a female/feminine voice/characterженски добродетели womanly virtuesженски сълзи womanish tearsженска сантименталност womanish sentimentalityженски болести gynaecological diseasesженска му работа! женски ум! what can you expect of a woman !3. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminineпренебр. petticoat (attr.)женски дрехи women's clothesженска баня baths for womenженски хор a female-voice choirженски манастир convent, nunneryженско движение women's/feminist movementженско дружество a women's associationженско царство petticoat government/ruleтова е женска работа that's woman's workпо женска линия on o.'s wife's sideженско и мъжко телено копче hook and eyeженски род грам. feminine genderженска рима лит. a feminine rhyme4. нар. по женски like a womanразсъждавам по женски reason like a womanсъбираме се по женски have a hen-party* * *жѐнски,прил., -а, -о, -и 1. ( пол) female; she-; hen-; \женскиа мечка she-bear; \женскиа челяд daughters; \женскии гълъб hen-pigeon; \женскии елен/заек doe; \женскии лебед pen(-swan); \женскиият пол the female sex, womanhood; от \женскии пол female;2. ( присъщ на жена) woman (attr.), woman’s, feminine, female; (за положителни качества) womanly; неодобр. womanish; \женскиа му работа! \женскии ум! what can you expect of a woman! \женскиа сантименталност womanish sentimentality; \женскиа същност femaleness, feminineness, femininity; \женскии болести gynaecological diseases; \женскии глас/характер female/feminine voice/character; \женскии добродетели womanly virtues; \женскии труд woman/female labour;3. (от, за жена) woman (attr.), woman’s, feminine; пренебр. petticoat (attr.); \женскии манастир convent, nunnery; \женскии хор female-voice choir; \женскио движение women’s/feminist movement; \женскио царство petticoat government/rule; това е \женскиа работа that’s woman’s work;4. като същ. \женскиа ж., -и зоол.1. разг. вулг. ( жена) female, амер. dame;2. ( женско животно) female, she-, mate; \женскиа маймуна she-monkey; (за елен, заек, антилопа) doe; \женскиата на the female of; • \женскиа рима лит. feminine rhyme; \женскии род език. feminine gender; \женскио и мъжко телено копче hook and eye; по \женскиа линия on o.’s wife’s side.——————нареч.: по \женски like a woman; събираме се по \женски have a hen-party.* * *female; feminine ; petticoat ; woman's: женски logic - женска логика* * *1. (за положителни качества) womanly 2. (от, за жени) woman (attr.), woman's, feminine 3. (присъщ на жени) woman (attr.), woman's, feminine, female 4. 1 прил. (пол) female;she-;hen- 5. 4 нар.: по ЖЕНСКИ like a woman 6. ЖЕНСКИ болести gynaecological diseases 7. ЖЕНСКИ глас/характер a female/feminine voice/character 8. ЖЕНСКИ гълъб hen-pigeon 9. ЖЕНСКИ добродетели womanly virtues 10. ЖЕНСКИ дрехи women's clothes 11. ЖЕНСКИ елен/заек doe 12. ЖЕНСКИ лебед pen(-swan) 13. ЖЕНСКИ манастир convent, nunnery 14. ЖЕНСКИ род грам. feminine gender 15. ЖЕНСКИ сълзи womanish tears 16. ЖЕНСКИ труд woman/female labour 17. ЖЕНСКИ хор a female-voice choir 18. ЖЕНСКИ ят пол the female sex, womanhood 19. женска баня baths for women 20. женска логика a woman's logic 21. женска мечка she-bear 22. женска му работа! ЖЕНСКИ ум! what can you expect of a woman ! 23. женска рима лит. a feminine rhyme 24. женска сантименталност womanish sentimentality 25. женска челяд daughters 26. женско движение women's/feminist movement 27. женско дружество a women's association 28. женско и мъжко телено копче hook and eye 29. женско теле a female calf 30. женско царство petticoat government/rule 31. неодобр. womanish 32. от ЖЕНСКИ пол female 33. по женска линия on o. 's wife's side 34. пренебр. petticoat (attr.) 35. разсъждавам по ЖЕНСКИ reason like a woman 36. събираме се по ЖЕНСКИ have a hen-party 37. това е женска работа that's woman's work -
111 convento
m di monache conventdi monaci monastery* * *convento s.m.1 convent; ( di suore) nunnery; ( di frati) friary; ( monastero) monastery: entrare in convento, ( di suore) to enter a convent (o to become a nun); ( di monaci) to enter a monastery (o to become a monk) // accontentarsi di quel che passa il convento, to be thankful for what one gets* * *[kon'vɛnto]••* * *convento/kon'vεnto/sostantivo m.convent; (di suore) nunnery; (di frati) friary; (monastero) monastery; entrare in convento to enter a convent\accontentarsi di o prendere o mangiare quel che passa il convento to take pot luck (for meal). -
112 монастырь
муж. cloister;
monastery (мужской) ;
convent (женский) ;
abbey (католический) женский монастырь ≈ nunnery в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. ≈ when in Rome, do as the Romans do подводить под монастырь разг. ≈ to get smb. into hot waterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > монастырь
-
113 женский монастырь
2) Religion: convent( A local community or house of a religious order or congregation; an establishment of nuns), nunnery (A community of nuns or the building in which they live) -
114 трудница
Religion: laborer, nunnery laborer, nunnery worker, worker -
115 Frauenkloster
n convent* * *Frau|en|klos|terntconvent, nunnery (old)* * *Frau·en·klos·ternt convent* * *Frauenkloster n convent* * *n.convent n.nunnery n. -
116 klasztor
* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasztor
-
117 nun
-
118 nunneries
-
119 convento
m.convent.* * *1 (de monjas) convent; (de monjes) monastery* * *noun m.* * *SM [de monjes] monastery; [de monjas] convent, nunnery* * *masculino convent* * *= convent.Ex. Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.----* del convento = conventual.* * *masculino convent* * *= convent.Ex: Libraries founded by the endowments of the royal family and statesmen not only as independent entities but also within mosques, dervish convents and other institutions.
* del convento = conventual.* * *(de monjas) convent, nunnery; (de monjes) monastery, convent* * *
convento sustantivo masculino
convent
convento sustantivo masculino (de monjas) convent
(de monjes) monastery
' convento' also found in these entries:
Spanish:
franciscana
- franciscano
- locutorio
- entrar
- muralla
English:
cell
- convent
- rest
* * *convento nm[de monjas] convent; [de monjes] monastery* * ** * *convento nm1) : convent2) : monastery* * *convento n1. (de monjas) convent -
120 rahibe manastırı
n. nunnery* * *nunnery
См. также в других словарях:
Nunnery — Nun ner*y, n.; pl. {Nunneries}. [OE. nonnerie, OF. nonerie, F. nonnerie, fr. nonne nun, L. nonna. See {Nun}.] A house in which nuns reside; a cloister or convent in which women reside for life, under religious vows. See {Cloister}, and {Convent} … The Collaborative International Dictionary of English
nunnery — (n.) late 13c., nunhood, from NUN (Cf. nun) + ERY (Cf. ery). Meaning convent of nuns is from c.1300. Meaning house of ill fame is attested by 1590s … Etymology dictionary
nunnery — *cloister, monastery, convent, abbey, priory … New Dictionary of Synonyms
nunnery — [n] convent abbey, cloister, monastery, priory, religious community, retreat; concepts 368,516 … New thesaurus
nunnery — ► NOUN (pl. nunneries) ▪ a religious house of nuns … English terms dictionary
nunnery — [nun′ər ē] n. pl. nunneries [ME nonnerie: see NUN1 & ERY] former term for CONVENT SYN. CLOISTER … English World dictionary
Nunnery — Recorded as Nunney, Nunnery and Nunnerley, this is an English medieval surname. It is locational for someone who lived at a place called Nunney in Somerset or Nunnerley in Sussex and Cumberland, the latter two being lost or at least diminished… … Surnames reference
nunnery — UK [ˈnʌnərɪ] / US noun [countable] Word forms nunnery : singular nunnery plural nunneries mainly literary a convent … English dictionary
nunnery — noun a place of residence for nuns Get thee to a nunnery, why wouldst thou be a breeder of sinners? … Wiktionary
nunnery — [[t]nʌ̱nəri[/t]] nunneries N COUNT A nunnery is a group of buildings in which a community of nuns live together. [OLD FASHIONED] Syn: convent … English dictionary
nunnery — obsolete a brothel The religious orders provided many allusive words for sexual subjects before and for some decades after the dissolution of the monasteries in the 1530s, partly out of envy at the wealth of the Church and partly because … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms