Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

null+meter

  • 1 über

    über ['y:bɐ]
    1) ( oberhalb) üstünde, üzerinde; ( auf der anderen Seite) öbür tarafta; ( weiter als) -den fazla;
    \über der Straße wohnen caddenin öbür tarafında oturmak;
    sie wohnt \über uns üstümüzde oturuyor
    2) ( während, bei) -ken, başında;
    \über der Arbeit einschlafen çalışırken [o iş başında] uyumak
    3) ( Grenze) üstünde;
    zwei Grad \über null sıfırın üstünde iki derece
    \über jdm stehen birinin üstü olmak
    5) ( infolge) üzerine;
    \über all der Aufregung hatte ich dich ganz vergessen bu kadar telaş üzerine seni tamamen unutmuştum
    II präp
    1) (Richtung: durch) yol boyunca;
    \über jdn/etw hinweg bir kimseye/şeye aldırmayarak, bir kimseyi/şeyi es geçerek;
    nach Münster \über Dortmund Dortmund üzerinden Münster'e;
    \über die Straße gehen sokağı geçmek;
    \über die Grenze fahren sınırı geçmek;
    \über eine Mauer springen bir duvarın üzerinden atlamak;
    bis \über beide Ohren verliebt sein körkütük âşık olmak;
    bis \über beide Ohren in Arbeit stecken işi başından aşkın olmak
    2) ( zeitlich)
    \über Nacht geceleyin;
    \über das Wochenende hafta sonu(nda);
    das ist schon \über 3 Jahre her bunun üzerinden 3 yıl geçti bile;
    \über die Dreißig hinaus otuzunu geçmiş;
    \über etw hinweg sein bir şeyi arkada bırakmış olmak
    3) ( von, betreffend) üzerine(-in), hakkında(-in), ilişkin;
    was wissen Sie \über ihn? onun hakkında ne biliyorsunuz?
    4) ( in Höhe von) -lik;
    ein Scheck \über 4000 Euro 4000 euroluk bir çek;
    ein Rennen \über 2000 Meter 2000 metrelik bir yarış
    \über eine Stunde bir saatten fazla;
    Kinder \über 12 Jahre 12 yaşından büyük çocuklar
    Autos \über Autos otomobil üstüne otomobil
    7) ( mittels) yoluyla;
    \über ein Inserat ilan yoluyla
    \über jdn herrschen/Macht haben birine hükmetmek/sözü geçmek
    es geht nichts \über Fußball futbolun üstüne yok;
    jdn/etw \über alles lieben bir kimseyi/şeye herşeyden çok sevmek
    1) ( mehr als) üzerinde, -den (fazla);
    \über zwei Meter lang/breit uzunluğu/genişliği iki metrenin üzerinde, iki metreden (fazla) uzun/geniş;
    sind Sie \über 30? 30'un üzerinde misiniz?
    2) ( völlig)
    er wurde \über und \über rot kıpkırmızı kesildi
    3) ( Zeitraum)
    die ganze Nacht \über bütün gece boyunca
    IV adj ( fam)
    1) ( übrig)
    da ist noch Kuchen \über daha pasta var
    2) ( überlegen) üstün (in -de);
    geistig ist sie mir \über zekâca benden üstündür

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > über

См. также в других словарях:

  • Null fill — is used in radio antenna systems which are located on mountains or tall towers, to prevent too much of the signal from overshooting the nearest part of intended coverage area. Phasing is used between antenna elements to take power away from the… …   Wikipedia

  • Meter über dem Meeresspiegel — Österr. Höhenmarke am alten Bahnhof von Tarvis / Tarvisio Badwater im kalifornischen …   Deutsch Wikipedia

  • null — /nul/, adj. 1. without value, effect, consequence, or significance. 2. being or amounting to nothing; nil; lacking; nonexistent. 3. Math. (of a set) a. empty. b. of measure zero. 4. being or amounting to zero. 5. null and void, without legal… …   Universalium

  • null — [[t]nʌl[/t]] adj. 1) without value or significance 2) being or amounting to nothing; nil 3) math. Math. (of a set) a) empty b) of measure zero 4) being or amounting to zero 5) elo a point of minimum signal reception, as on a radio direction… …   From formal English to slang

  • Null-Modem-Kabel — Ein typisches Nullmodem Kabel Ein Adapter, der die gleiche Funktion erfüllt Als Nullmodem Leitung wird eine Leitung bezeichnet, welche zwei Computer über die …   Deutsch Wikipedia

  • Null-Ring — O Ringe verschiedenen Durchmessers Mehrere O Ringe O Ringe sind ringförmige Dichtungselemente. Der Name leitet sich vom runden (O förmigen) Querschnitt des Rings ab. In Deutschland sind O Ringe in der …   Deutsch Wikipedia

  • RX meter — An RX meter is used to measure the separate resistive and reactive components of reactive parallel Z network.The two variable frequency oscillators track each other at frequencies 100 kHz apart. The output of a 0.5 250 MHz oscillator, F1is fed in …   Wikipedia

  • Van der Nüll — Eduard van der Nüll Mosaik Ecke Van der Nüll Gasse/Davidgasse in Wien Favoriten Eduard van der Nüll (getauft am 9. Jänner 1812 in …   Deutsch Wikipedia

  • Eduard van der Nüll — Eduard van der Nüll, Lithographie von Josef Kriehuber, 1851 …   Deutsch Wikipedia

  • Wiener Null — Das Wiener Null ist die Bezugshöhe für städtische Vermessungen im Bereich der Gemeinde Wien. Das eigene Höhenbezugssystem der österreichischen Bundeshauptstadt wurde Ende des 19. Jahrhunderts definiert und beruht auf dem Mittelwasser des… …   Deutsch Wikipedia

  • VU-Meter —   [VU Abkürzung für englisch volume unit »Lautstärkeeinheit«], Elektroakustik: Lautstärkemesser, v. a. Zeigerinstrument für die Aussteuerungskontrolle, z. B. bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern. Die Messwerte werden meist in Dezibel (dB)… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»