Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

nuklear

  • 1 nuklear

    nuclear

    Euskara-ingeles hiztegi berria > nuklear

  • 2 tresna nuklear

    nuclear device

    Euskara-ingeles hiztegi berria > tresna nuklear

  • 3 zentral nuklear

    nuclear power station

    Euskara-ingeles hiztegi berria > zentral nuklear

  • 4 arma

    iz.
    1.
    a. Mil. weapon, arm; \arma arinak light arms; \arma astun heavy weapon; \arma astunak heavy weaponry; \arma automatiko automatic weapon; \arma biologiko biological weapon; \arma eramangarri portable weapon; \arma kimiko chemical weapon; \arma nuklear nuclear weapon; \arma zuri stabbing weapon; \arma atomikoak ez ugaltzeko ituna atomic weapons non-proliferation agreement; \armak aurkeztu Mil. to present arms
    b. (esa.) \armaak hartu to take up arms; armetan daude they're up in arms; armetan altxatu to rise up in arms; armetan ikasi to learn in combat
    c. [ izenen aurrean ] \arma-gizon man of arms
    2. (irud.) weapon; Haren \arma bakarra maitasuna zen His only weapon was love
    3. Mil. ( gorputza) arm; artilleri \arma the artillery arm
    4. ( heraldika) \armak arms, bearing, heraldic devices

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arma

  • 5 buru

    iz.
    1. Anat.
    a. head; \burua gora ekarriko du he'll come with his head held high; \burua behera ekarriko du he'll come with his head hanging low; \burua hautsi zion he smashed his head in
    b. (esa.) \burutik oinera from head to foot; \burua egingo nuke egia dela I'd bet my life it's true; ez du \bururik ez buztanik it makes no sense at all; \buru eta bihotz heart and soul; \buru agertu i. to uncover one's head ii. (nabaritu) to stand off, make o.s. conspicuous; bere \burua aitaren aurrean agertu zuen he appeared before his father; \burua jaso to raise one's head
    2. (gauzakiei d., e.a.)
    a. Tek. head
    b. head; orratzaren \burua the head of a needle
    c. (ezpatari d.) pommel
    d. (oheari d.) bedstead
    e. (etxeari d.) top
    3. Nekaz. head; hogei \buru dituzte abeltegi hartan they've got twenty head of cattle in that corral
    a. end; kale \buruan dago it's at the end of the street; \burutik \burura i. from end to end ii. (liburuari d.) from cover to cover; \bururen \buru (I) from beginning to end; -(r)i \buru eman to put an end to; \burutan atera to carry out |to finish
    b. (hatzari d.) tip; hatz-\buru fingertip\buru
    5. (aurrekoalde) head; manifestazioaren \buru\\\buruzebilen he went at the head of the demonstration
    b. liburaren \buruan at the beginning of the book
    a. head, leader; sail\buru department head | head of the department; Elizaren \burua the head of the Church ; familiaren \burua the head of the family; nor da etxe honetako \buru\\\burua? who is the head of this household?; nik, bederen, posible ikusten dut, noizbait, nekearen nekez, Sri Lankako Gobernu batek, nornahi duela \buru, amore ematea autodeterminazioaren eskakizunari I, for one, think it possible that some day, after a great deal of strife, a government in Sri Lanka, whoever heads it, will give in to the demand for self-determination
    b. (bilerari, bilkurari d.) \buru izan to preside (- (e)an: at) ; \buru ibili to preside; \buru dabilen apezpiku \\ apezpikutza \\ agintari \\ apaizgodun aitzindari presiding Bishop \\ Bishopric \\ authority \\ priesthood leader
    a. mind, head; \buru argia du she's got a bright mind; \burua behar da horretarako you've got to have a mind for that; \burutan hartu to bear in mind; bihotz euskaldunaren eta \buru erdaldunaren arteko borroka amaigabea the never-ending struggle between the Basque-speaking heart and the {Spanish-speaking || French-speaking} mind
    b. (esa.) i-i \burua berotu i. to rile up, stir up ii. (zirrara eman) to excite; edariak \burua berotzen du drink excites you iii. (kezkatu) to worry ; \burua galdu to lose one's mind ; i-i \burua hartu i. (alkoholak i-r, e.a.) to cloud; pattarrak \burua hartu zion booze clouded his mind ii. (beti berdin pentsarazi) to get to one's head ; i-i \burua jan to brainwash sb ; -(r)i \burua zoratu to go mad; \buruak eman to occur; \buruak ematen dion guztia egin behar du he's got to do whatever strikes his fancy; \buruan erabili i. to think of | to ponder about; zer edo zer erabiliko du \buruan dirurik ez galtzeko he'll of think something so as not to lose any money ii. (azpikerietan ibili) to plot ; \buru(t)an hartu to take into consideration |to give thought to; \buruan gatza izan (du/ad.) to be bright; \buruan sartu i. (bururatu, otu) to get... into one's head | to get the idea ii. (hartu, ulertu) to understand, grasp; horrelako gauzak ez dira nire \buruan sartzen I simply can't understand such things; \burutik egon to be {mad || crazy || nuts}, be off one's rocker; \burutik {igaro || pasa} i. to go through one's mind ii. (aurrez susmatu) to have a feeling; susmo txar bat igaro zitzaion \burutik she had a terrible foreboding; \burutik jauzi to go {crazy || mad}, crack up ; \burutik joanda crazy, mad ; \burutik {kendu || atera || bota} to forget; ezin zuen \burutik kendu he couldn't get her out of his {mind || head}; beldurra \burutik kentzeko in order to get over the fear
    8. (oroimen) memory, head; \buru txarra du he's got a bad memory | he's got a head like a sieve
    9. (jatorri) origin; bekatu guztien \burua the origin of all sins
    10. Geog. Naut. cape
    b. (mendikoa) top, peak
    11. Landr.
    a. (gariarena) ear
    b. (artoarena) cob, ear
    12. Mat. \burura gorde to carry; hamar gehi hamaika hogeita bat eta \bururako bi ten plus eleven equals twenty-one carry two
    13. (arma) warhead; \buru nuklear nuclear warhead
    14.
    a. self; nire \buruari esan nion... I said to myself...; bere \burua garbitu du he killed himself; bere \burua trenari bota zion he threw himself against a train; \burua zuritu to justify oneself; nork bere \buruaz beste egin to kill o.s. | to commit suicide; begi zorrotzak izan ditut hutsak ikusteko, batez ere, huts horiek geure \buruarenak, neronenak barne, direnean I've kept a sharp eye out for mistakes, especially mistakes committed by ourselves, including my own
    b. ez dut nahi zuekin \burua bat egin I do not wish to join you
    c. [izenen aurrean] self-; \burujabetasun independence

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > buru

См. также в других словарях:

  • nuklear — Adj den Atomkern betreffend erw. fach. (20. Jh.) Neoklassische Bildung. Wohl nach englischem Vorbild zu l. nucleus Kern in der speziellen Bedeutung Atomkern , zu l. nux (nucis) Nuß .    Ebenso nndl. nucleair, ne. nuclear, nfrz. nucléaire, nschw.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nuklear — »den Atomkern betreffend; auf Kernenergie beruhend; die Kernwaffen betreffend«: Das Adjektiv wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. nuclear entlehnt. Dies gehört zu lat. nucleus »Fruchtkern; Kern« und war früher vor allem in der Fachsprache der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Nuklear... — Nuklear... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Atom... • atomar Bsp.: • Wer würde einen Atomkrieg überleben wollen? …   Deutsch Wörterbuch

  • nuklear — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kern... • Atom... Bsp.: • Kernkraft wird durch Atomkernspaltung erzeugt …   Deutsch Wörterbuch

  • nuklear — Adj. (Mittelstufe) auf Kernreaktionen beruhend Beispiele: Alle haben Angst vor einem nuklearen Krieg. Wann wurde zum ersten mal eine nukleare Waffe eingesetzt? …   Extremes Deutsch

  • nuklear — nu|kle|ar [nukle a:ɐ̯] <Adj.>: 1. a) den Atomkern betreffend: nukleare Spaltung, Energie. Syn.: ↑ atomar. b) auf Kernenergie beruhend, durch sie hervorgerufen: nukleare Waffen; nukleare Explosion; nuklear angetrieben werden. Syn.: ↑ atomar …   Universal-Lexikon

  • Nukleär — Zellkern Elektronenmikroskopische Aufnahme des Zellkerns …   Deutsch Wikipedia

  • nuklear — nu|klea̱r [zu lat. nucleus = Kern]: 1) den Atomkern betreffend; mit Kernspaltung zusammenhängend, durch Kernenergie erfolgend. 2) selten für: nukleär …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • nuklear — nu|kle|ar adj., t, e (som vedrører atom el. cellekerner), i sms. nuklear , fx nuklearenergi, nuklearmedicin …   Dansk ordbog

  • Nuklear Age — is a self published novel by Brian Clevinger; it is largely an extended parody of comic books. The book recounts the adventures of Nuklear Man and his sidekick, Atomik Lad, as they fight against rogue military weapons, highly evolved… …   Wikipedia

  • Nuklear power — may refer to:*Nuclear power, the generation of power from nuclear reactions. * [http://www.nuklearpower.com Nuklearpower.com] , a blog which hosts the online comic strip 8 Bit Theater …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»