-
1 nueces
SFPL de nuez -
2 nueces
anous, nous -
3 nueces adobadas
f.pl.pickled walnuts. -
4 mucho ruido y pocas nueces
mucho ruido y pocas nueces(figurativo) viel Lärm um nichts————————mucho ruido y pocas nueces(proverbio) viel Lärm um nichts -
5 Unos mueven el árbol para que otros recojan las nueces
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos mueven el árbol y otros recogen las nueces.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos sacuden el árbol y otros recogen las nueces.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos llevan la fama y otros cardan la lana.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos tienen la fama y otros cardan la lana.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Unos cardan la lana y otros se llevan la fama.Der eine hat den Beutel, der and(e)re hat das Geld.Der eine jagt das Wild, der andere isst den Braten.Der eine tut die Arbeit, der andere hat den Ruhm.Sich mit fremden Federn schmücken.Der Arme fängt den Fuchs, der Reiche trägt den Pelz.Der eine sattelt das Pferd, der andere reitet es.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Unos mueven el árbol para que otros recojan las nueces
-
6 cascar nueces
cascar nuecesNüsse knacken -
7 mucho ruido y pocas nueces
familiar much ado about nothing* * ** * *= much ado about nothing, storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + biteEx. All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, they are merely opportunities for mutual self-congratulation.Ex. Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, Harassed Housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.Ex. Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.* * *= much ado about nothing, storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + biteEx: All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, they are merely opportunities for mutual self-congratulation.
Ex: Consider the following list of 'authors': Lewis Carroll, Aunt Jane, Harassed Housewife, A gentleman of low descent, and By the author of 'The storm in a teacup, mountains and molehills', etc.Ex: Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite. -
8 Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
• pánbůh dělá vždycky na větší hromaduDiccionario español-checo > Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
-
9 Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
Manchmal gibt Gott demjenigen Brot, der keine Zähne hat.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dios da nueces al que no tiene muelas y muelas al que no tiene nueces
-
10 cascarle a uno las nueces
-
11 volver las nueces al cántaro
1) разг. начинать всё сначала2) возвращаться к прежнему, восстанавливать прежние отношения -
12 Mucho ruido y pocas nueces
прил.лит. Cтолько шума из ничего. (Shakespeare)Испанско-русский универсальный словарь > Mucho ruido y pocas nueces
-
13 cascar nueces
гл.общ. грызть орехи, колоть орехи, налущивать орехов -
14 cáscara de nueces
сущ.общ. скорлупа от орехов -
15 mucho ruido y pocas nueces
прил.посл. много шума из ничегоИспанско-русский универсальный словарь > mucho ruido y pocas nueces
-
16 ser más el ruido que las nueces
сущ.общ. много шума из ничегоИспанско-русский универсальный словарь > ser más el ruido que las nueces
-
17 mucho ruido y pocas nueces
пог мно́го шу́ма из ничего́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > mucho ruido y pocas nueces
-
18 aceite de nueces
• nut oil -
19 cascar nueces
• crack nuts• shell nuts -
20 manteca de nueces
• nut butter
См. также в других словарях:
Nueces — (spr. Nuës s), 1) N. River, Fluß im Staate Texas (Nordamerika), entspringt in der Grafschaft Bexar u. fällt in die gleichnamige Bai des Mexicanischen Meerbusens; 2) Grafschaft im Staate Texas, am Mexicanischen Meerbusen, ungefähr 300 QM.; Flüsse … Pierer's Universal-Lexikon
Nueces — [no͞o ā′sās, no͞o ā′səs] [Sp, nuts, for the pecan trees there] river in S Tex., flowing SE into the Gulf of Mexico at Corpus Christi: 315 mi (507 km) … English World dictionary
Nueces — geographical name river over 300 miles (483 kilometers) S Texas flowing S & SE into Nueces Bay at head of Corpus Christi Bay … New Collegiate Dictionary
Nueces — Sp Nuesesas Ap Nueces L JAV: u., apyg. (Teksasas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Nueces Bay — from Space Location South Texas Gulf Coast Coordinates … Wikipedia
Nueces County, Texas — Seal … Wikipedia
Nueces River — Nueces redirects here. For the Texas county, see Nueces County, Texas. Map of the Nueces River and associated watershed … Wikipedia
Nueces River — Einzugsgebiet des Nueces River Daten … Deutsch Wikipedia
Nueces County Keach Family Library — Country United States Location 1000 Terry Shamsie Boulevard Robstown, Texas 78380 Collection … Wikipedia
Nueces Canyon Consolidated Independent School District — Nueces Canyon sign off scenic Texas State Highway 55 Nueces Canyon Consolidated Independent School District is a public school district based in Barksdale, Texas (USA). In addition to Barksdale, the district serves the city of Camp Wood and rural … Wikipedia
Nueces húmedas — o simplemente relleno de nuez es un postre hecho de nueces y jarabe de arce. A veces el jarabe o el jarabe de maíz es sustituido por (o en combinación con) el jarabe de arce. Las nueces húmedas son servidas comúnmente con helado. A menudo están… … Wikipedia Español