-
1 nucleus
nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux] - d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don. [st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille). - prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55: celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix. - fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655: j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur. [st1]2 [-] noyau, pépin. - nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188: noyaux d'olives. - nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises. - nucleus acini, Plin.: pépin de raisin. - cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13. [st1]3 [-] partie intérieure d'une chose. - nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10: l'intérieur de la noix de galle. - nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111: gousse d'ail. - nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle. - nucleus pinearum nucum, Plin.: graine de pommes de pin. [st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps. - Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1. - nucleus muri: maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).* * *nŭclĕus (nŭcŭlĕus), i, m. [nux] - d. Plaut. Curc. 55 les mss donnent nuculeum ou nucleum ; d. Cap. 655 nuculeum Non., nucleum Don. [st1]1 [-] amande (de la noix et de fruits à coquille). - prov. qui e nuce nucleum esse volt, nucem frangit, Plaut. Curc. 55: celui qui veut manger l'amande de la noix, casse la noix. - fig. nucleum amisi, Plaut. Capt. 655: j'ai laissé échapper l'amande, le meilleur. [st1]2 [-] noyau, pépin. - nuculei olivarum, Plin. 37, 11, 73, § 188: noyaux d'olives. - nuclei cerasorum, Plin. 23, 7, 72, § 141: noyaux de cerises. - nucleus acini, Plin.: pépin de raisin. - cf. Plin. 13, 19, 34, § 112; 23, 1, 9, § 13. [st1]3 [-] partie intérieure d'une chose. - nucleus gallae, Plin. 24, 4, 5, § 10: l'intérieur de la noix de galle. - nucleus allii, Plin. 19, 6, 34, § 111: gousse d'ail. - nucleus conchae, Plin. 9, 111 perle. - nucleus pinearum nucum, Plin.: graine de pommes de pin. [st1]4 [-] la partie la plus dure d'un corps. - Plin. 17, 42 ; 34, 144; Vitr. 7, 1. - nucleus muri: maçonnerie intérieure d'un mur (avant le revêtement).* * *Nucleus, nuclei. Plin. Un cerneau, Cela qui est bon à manger d'une noix, amande, et semblables.\Nuclei oliuarum. Vlp. Les noyaulx.\Nucleus ferri. Plin. Acier.\Nucleus acini. Plin. Le pepin et grain d'un raisin.\Nucleus. Plin. Une gosse d'aulx.\Nucleus pinguitudinis. Plin. Un durillon. -
2 nucleus
nucleus nucleus, i m косточка -
3 nucleus
nucleus nucleus, i m ядро -
4 nucleus
nucleus (u. gedehnt nuculeus, Plaut. capt. 655 u. Curc. 55), eī, m. (v. nux), der Kern, I) eig.: a) der eßbare Kern der Nuß und ähnlicher Früchte, pinei, Cels.: pinearum nucum, Plin.: amygdalae, Plin.: allii, Knoblauchszehe, Plin. – dah. sprichw., nuculeum amisi, retinui pignori putamina, Plaut. capt. 655: e nuce nuculeum qui esse (essen) vult, frangit nucem, wer den Vorteil will, scheue die Anstrengung nicht, Plaut. Curc. 55. – b) der nicht eßbare Kern der Obstfrüchte, mali Persici, Cels.: cerasi, Plin.: acinorum, Plin. – II) übtr., der Kern, d.i. a) das Inwendige, gallae, murrae, Plin. – b) das Härteste einer Sache, ferri, Stahl, Plin.: der Erde, Plin.
-
5 nucleus
nucleus (u. gedehnt nuculeus, Plaut. capt. 655 u. Curc. 55), eī, m. (v. nux), der Kern, I) eig.: a) der eßbare Kern der Nuß und ähnlicher Früchte, pinei, Cels.: pinearum nucum, Plin.: amygdalae, Plin.: allii, Knoblauchszehe, Plin. – dah. sprichw., nuculeum amisi, retinui pignori putamina, Plaut. capt. 655: e nuce nuculeum qui esse (essen) vult, frangit nucem, wer den Vorteil will, scheue die Anstrengung nicht, Plaut. Curc. 55. – b) der nicht eßbare Kern der Obstfrüchte, mali Persici, Cels.: cerasi, Plin.: acinorum, Plin. – II) übtr., der Kern, d.i. a) das Inwendige, gallae, murrae, Plin. – b) das Härteste einer Sache, ferri, Stahl, Plin.: der Erde, Plin. -
6 nucleus
I.Lit.A.A nut; applied also to fruits resembling a nut:B.nucleus amygdalae,
Plin. 15, 13, 12, § 42:avellanae,
id. 37, 4, 15, § 56:pinearum nucum,
id. 15, 10, 9, § 35; cf.pineus,
Cels. 2, 22.—Prov.: e nuce nuculeum qui esse vult, frangit nucem, he who would eat the kernel of a nut breaks the nut, i. e. he who desires an advantage should not shun the labor of earning it, Plaut. Curc. 1, 1, 55:nuculeum amisi, retinui pigneri putamina,
I have lost the kernel and kept the shell, id. Capt. 3, 4, 122.—The hard, uneatable kernel, the stone of fruits:II.nuculei olivarum,
Plin. 37, 11, 73, § 188:persicorum,
id. 23, 7, 67, § 132:cerasorum,
id. 23, 7, 72, § 141:lignosus nucleus,
id. 13, 19, 34, § 112:acini,
id. 23, 1, 9, § 13.—Transf.A.The kernel, the inner part, inside of a thing:B.nucleus gallae,
Plin. 24, 4, 5, § 10:myrrhae,
id. 12, 16, 35, § 70:allii,
id. 19, 6, 34, § 111:conchae,
pearls, id. 9, 35, 55, § 111.—The kernel, i. e. the hardest, firmest, most solid part of a thing:pinguitudinis (terrae),
Plin. 17, 6, 4, § 42:ferri,
id. 34, 14, 41, § 144; 36, 25, 62, § 187:insuper ex testā nucleus inducatur,
Vitr. 7, 1. -
7 nucleus
nucleus, inside of a nut, kernel; nut; central part; hard round mass/nodule -
8 nucleus
ī m. [demin. к nux ]1) ядро ( amygdalae PM)qui e nuce nucleum esse (= edĕre) vult, frangit nucem погов. Pl — кто хочет съесть ядро, должен разбить орех (скорлупу)2) косточка (māli Persici CC; cerasi PM)3) твёрдая сердцевина (pinguitudinis, sc. terrae PM)n. ferri PM — стальn. conchae PM — жемчужина -
9 nucleus
-i s m 2noyau -
10 nucleus
ядро (1. 55 § 1 D. 32).Латинско-русский словарь к источникам римского права > nucleus
-
11 nucleus
i, m второе склонение ядроЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > nucleus
-
12 nucleus
, i mядро -
13 nucleus
, i m ядро, косточка -
14 nucleus caudatus
хвостатое ядро - ядро серого вещества в головном мозгу -
15 ядро
nucleus, i m -
16 nuculeus
I.Lit.A.A nut; applied also to fruits resembling a nut:B.nucleus amygdalae,
Plin. 15, 13, 12, § 42:avellanae,
id. 37, 4, 15, § 56:pinearum nucum,
id. 15, 10, 9, § 35; cf.pineus,
Cels. 2, 22.—Prov.: e nuce nuculeum qui esse vult, frangit nucem, he who would eat the kernel of a nut breaks the nut, i. e. he who desires an advantage should not shun the labor of earning it, Plaut. Curc. 1, 1, 55:nuculeum amisi, retinui pigneri putamina,
I have lost the kernel and kept the shell, id. Capt. 3, 4, 122.—The hard, uneatable kernel, the stone of fruits:II.nuculei olivarum,
Plin. 37, 11, 73, § 188:persicorum,
id. 23, 7, 67, § 132:cerasorum,
id. 23, 7, 72, § 141:lignosus nucleus,
id. 13, 19, 34, § 112:acini,
id. 23, 1, 9, § 13.—Transf.A.The kernel, the inner part, inside of a thing:B.nucleus gallae,
Plin. 24, 4, 5, § 10:myrrhae,
id. 12, 16, 35, § 70:allii,
id. 19, 6, 34, § 111:conchae,
pearls, id. 9, 35, 55, § 111.—The kernel, i. e. the hardest, firmest, most solid part of a thing:pinguitudinis (terrae),
Plin. 17, 6, 4, § 42:ferri,
id. 34, 14, 41, § 144; 36, 25, 62, § 187:insuper ex testā nucleus inducatur,
Vitr. 7, 1. -
17 enucleo
ēnuclĕo, āre, āvi, ātum [ex + nucleus] - tr. - [st2]1 [-] enlever le noyau. [st2]2 [-] rendre clair, éclaircir. [st2]3 [-] expliquer, développer, examiner à fond, éplucher.* * *ēnuclĕo, āre, āvi, ātum [ex + nucleus] - tr. - [st2]1 [-] enlever le noyau. [st2]2 [-] rendre clair, éclaircir. [st2]3 [-] expliquer, développer, examiner à fond, éplucher.* * *Enucleo, enucleas, enucleare. Oster le cerneau et ce qui est bon d'une noix et semblables, hors du test et de sa coquille.\Enucleare, per translationem. Cic. Descouvrir et mettre une chose en evidence, Declarer, Exposer. -
18 enucleo
ē-nucleo, āvī, ātum, āre [ e + nucleus ]1) удалять косточку, вынимать ядро (e. bacas Scr) -
19 lignosus
līgnōsus, a, um [ lignum ]подобный дереву, деревянистый (fructus, nucleus PM) -
20 nucleatus
nucleātus, a, um [ nucleus ]
См. также в других словарях:
nucléus — [ nykleys ] n. m. • 1864; « nucelle » 1846; du lat. nucleus ♦ Préhist. Noyau de silex ou autre roche dure, dont on extrait des éclats, des lames. ● nucléus ou nucleus nom masculin invariable Petit fragment, d origine biologique ou détritique, qui … Encyclopédie Universelle
Nucleus — may refer to: Nucleus (atomic structure), the very dense region at the center of an atom Cell nucleus, the control center of a cell, which contains the cell s chromosomal DNA Nucleus (neuroanatomy), a cluster of neurons in the central nervous… … Wikipedia
Nucleus — Datos generales Nacimiento 1969 Origen Gran Bretaña Muerte 1989 Infor … Wikipedia Español
Nucleus — OS Разработчик Mentor Graphics Семейство ОС Операционная система реального времени Поддерживаемые платформы ARM Тип ядра Реального времени Лицензия Проприетарная … Википедия
Nucleus — (lat. „Kern“), selten Nukleus, steht für Atomkern, den massetragenden Teil im Zentrum eines Atoms Nucleus (ZNS), eine Ansammlung von Zellkörpern im Zentralnervensystem Silbenkern, eine Gruppe von Lauten im natürlichen Sprechfluss Zellkern, ein… … Deutsch Wikipedia
Nucleus — Nu cle*us, n.; pl. E. {Nucleuses}, L. {Nuclei}. [L., a kernel, dim. fr. nux, nucis, nut. Cf. {Newel} post.] [1913 Webster] 1. A kernel; hence, a central mass or point about which matter is gathered, or to which accretion is made; the central or… … The Collaborative International Dictionary of English
nucleus — (n.) 1704, kernel of a nut, 1708, head of a comet, from L. nucleus kernel, from nucula little nut, dim. of nux (gen. nucis) nut, from PIE *kneu nut (Cf. M.Ir. cnu, Welsh cneuen, M.Bret. knoen nut, O.N … Etymology dictionary
nucleus — [no͞o′klē əs, nyo͞o′klē əs] n. pl. nuclei [no͞o′klēī΄, nyo͞o′klēī΄] or nucleuses [ModL < L, a nut, kernel, for nuculeus, dim. < nux (gen. nucis), NUT] 1. a thing or part forming the center around which other things or parts are grouped or… … English World dictionary
nucleus — nucleus. См. мужской пронуклеус. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
nucleus — nucleus. См. ядро. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Nucleus — Nucleus. См. Ядро. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов