-
1 nuclear family
соц., демогр. нуклеарная семья (семья, состоящая из супругов или одного из супругов и их детей, находящихся на содержании у родителей)Syn:See: -
2 nuclear family
малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детейmy family exchequer — бюджет моей семьи, мой семейный бюджет
single family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
-
3 nuclear family
малая семья;
нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nuclear family
-
4 nuclear family
[͵nju:klıəʹfæm(ə)lı]малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей -
5 nuclear family
нуклеарная семья; союз мужчины и женщины, проживающих вместе со своими детьми.* * *нуклеарная семья; тип семьи, состоящей из супружеской пары с детьми.нуклеарная семья; союз мужчины и женщины, проживающих вместе со своими детьми. -
6 nuclear family
[ˌnjuːklɪə'fæm(ə)lɪ]1) Общая лексика: малая семья, нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей2) Экономика: основная семья (глава семьи, его супруга и живущие с ними дети, не состоящие в браке) -
7 nuclear family
Нуклеарная семья, ядерная с. — родители и их дети.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > nuclear family
-
8 nuclear family
малая семья, нуклеарная семья -
9 nuclear family
основная семья (глава семьи, его супруга и живущие с ними дети, не состоящие в браке)Англо-русский словарь по экономике и финансам > nuclear family
-
10 privatized nuclear family
соц. изолированная нуклеарная семья* (нуклеарная семья, исключенная из более широкой сети родственных отношений)See:Англо-русский экономический словарь > privatized nuclear family
-
11 family
1. сущ.1) общ. семья, семействоа) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью
suburban family — семья, живущая в пригороде
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:See:б) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)family formation — формирование [образование\] семьи
family formation pattern [building model\] — модель формирования семьи
See:social institution, primary group, socialization 2), social role, social status, family planning, sociology of family, conjugal family, extended family, nuclear family, symmetrical familyв) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)family of wolves — семья волков, волчья семья
2) общ. семья, семейство; род, клан; расаа) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)Syn:See:б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)Syn:в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)4) лингв. семья ( группа родственных языков)5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)See:6) с.-х. семьяа) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)б) ( родовая линия в породе)7)а) мат. множествоб) мат. семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)2. прил.а) общ. ( относящийся к семье или принадлежащий семье)family duties — семейные, домашние обязанности
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
family life — семейная жизнь, семейный быт
Syn:б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)family flour — домашняя мука, семейная мука
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:See: -
12 family
1) семейство; совокупность, набор2) семья, семейство -
13 family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) семья, семейство; родgood family — хорошая / приличная семья
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) детиto raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племяSyn:4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; системаcat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружествоSyn:6) мафиозный клан; преступный синдикатCurrently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]2. прил.семейный; фамильный, родовой; домашнийfamily name — фамилия; имя, частое в роду
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
- family lifefamily Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
••in the family way — в положении, беременная
-
14 family
1. n семья, семействоthere is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство
family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые
family friend — друг семьи, друг дома
2. n семья, родa man of no family — человек без роду, без племени
3. n детиnuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей
4. n спец. семействоfamily of marks — «семейство» товарных знаков
5. n коллектив, объединение6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммунойСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household2. category (noun) category; division; group3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision5. folks (noun) folks; house; household; menage6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny -
15 family
n1. семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2. социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3. социальная система с супружескими, родительскими статусами.* * *сущ.1) семья; первичная социальная группа, основанная на браке или кровном родстве, принятии детей на воспитание;2) социальный институт, регулирующий отношения между супругами;3) социальная система с супружескими, родительскими статусами. -
16 family structure
1) общ. состав семьи2) соц. структура семьи (совокупность позиций (родители, дети и т. д.) в конкретной семье или типичной семье для данного сообщества)See: -
17 family composition
стат. состав семьи, структура семьиSee: -
18 family, nuclear
нуклеарная семья; тип семьи, состоящей из супружеской пары с детьми. -
19 extended family
соц., демогр. расширенная семья (семья, состоящая из двух и более поколений, достигших самостоятельности, члены которой живут вместе или в непосредственной близости и формируют единое домохозяйство, напр., родители, взрослые дети и их семьи)See: -
20 patriarchal family
соц. патриархальная семья (семья, в которой доминирует супруг)Ant:
См. также в других словарях:
nuclear family — nuclear families N COUNT A nuclear family is a family unit that consists of father, mother, and children … English dictionary
nuclear family — uclear family n. A family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
nuclear family — n a family group that consists only of father, mother, and children see EXTENDED FAMILY … Medical dictionary
nuclear family — n a family unit that consists only of a husband, wife and children →↑extended family … Dictionary of contemporary English
nuclear family — noun count a family unit consisting of a mother, a father, and their children … Usage of the words and phrases in modern English
nuclear family — ☆ nuclear family n. a basic social unit consisting of parents and their dependent children living in one household: cf. EXTENDED FAMILY … English World dictionary
nuclear family — ► NOUN ▪ a couple and their dependent children, regarded as a basic social unit … English terms dictionary
Nuclear family — Sociology … Wikipedia
nuclear family — a social unit composed of father, mother, and children. Cf. extended family. [1945 50] * * * ▪ anthropology also called elementary family in sociology and anthropology, a group of people who are united by ties of partnership and parenthood… … Universalium
nuclear family — noun a family consisting of parents and their children and grandparents of a marital partner • Syn: ↑conjugal family • Hypernyms: ↑family, ↑household, ↑house, ↑home, ↑menage * * * noun, pl ⋯ lies [count] … Useful english dictionary
nuclear family — UK / US noun [countable] Word forms nuclear family : singular nuclear family plural nuclear families a family unit consisting of a mother, a father, and their children … English dictionary