-
1 nublado
nublado, -daadj. Phuyusqa. -
2 nublado
adj.cloudy, blurred, overcast.m.cloud formation, clouds.past part.past participle of spanish verb: nublar.* * *► adjetivo1 cloudy, overcast1 storm cloud————————1 storm cloud* * *1.ADJ [cielo] cloudy, overcast2. SM1) (=nube) storm cloud, black cloud2) (=amenaza) threat; (=peligro) impending danger3) (=enfado) anger, black mood4) (=multitud) swarm, crowd, multitude* * *I- da adjetivoa) <cielo/día> cloudy, overcastb) (liter) ( enturbiado) cloudedII* * *= overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].Ex. The sky was completely overcast.Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.----* cielo nublado = overcast sky.* con los ojos nublados = misty-eyed.* * *I- da adjetivoa) <cielo/día> cloudy, overcastb) (liter) ( enturbiado) cloudedII* * *= overcast, cloudy [cloudier -comp., cloudies -sup.].Ex: The sky was completely overcast.
Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.* cielo nublado = overcast sky.* con los ojos nublados = misty-eyed.* * *1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] ‹cielo/día› cloudy, overcastestaba nublado it was cloudy o overcastel día amaneció nublado the day dawned cloudy2 ( liter) (enturbiado) cloudedtenía la mirada nublada por las lágrimas my eyes were clouded with tearscon el juicio nublado por la ira with his judgment clouded by angertodo nublado tiene su claridad every cloud has a silver lining* * *
Del verbo nublar: ( conjugate nublar)
nublado es:
el participio
Multiple Entries:
nublado
nublar
nublado
nublar ( conjugate nublar) verbo transitivo
nublarse verbo pronominal
nublado,-a adjetivo cloudy, overcast
nublar verbo transitivo
1 Meteor to cloud
2 figurado to mar: esas últimas hazañas han nublado su brillante expediente, those recent events have marred his brilliant record
' nublado' also found in these entries:
Spanish:
nublar
- nublada
- algo
- amanecer
English:
cloudy
- dull
- overcast
- cloudiness
- over
* * *nublado, -a♦ adj1. [cielo] cloudy, overcast;está nublado it's cloudy o overcast2. [vista, entendimiento] clouded♦ nm[nube] storm cloud* * *I adj cloudy, overcastII m storm cloud* * *nublado, -da adj1) nuboso: cloudy, overcast2) : clouded, dimnublado nm1) : storm cloud2) amenaza: menace, threat* * * -
3 nublado
1. adjо́блачный; па́смурный2. m1) грозова́я ту́ча2) затя́нутое ту́чами, грозово́е не́боdescargó el nublado — а) прошёл дождь; вы́пал снег, град б) перен его́ прорвало́; он разрази́лся бра́нью, прокля́тиями
pasó el nublado — а) перен опа́сность минова́ла; пронесло́ разг б) перен его́ гне́в осты́л
pasó el nublado, tb se levantó el nublado — не́бо проясни́лось
3) de algo перен оби́лие, мно́жество, скопле́ние чего -
4 nublado
nu'blađoadjbewölkt, trüb, wolkig1. [encapotado] bewölkt2. (figurado) [turbado] getrübtnubladonublado [nu'βlaðo] -
5 nublado,
a 1. adj облачен, покрит с облаци; 2. m 1) буреносен облак; 2) прен. буря, нещастие, беда; заплаха; 3) прен. множество, рой; aguantar el nublado, прен., разг. търпеливо понасям мъмрене, нечий гняв и т. н., чакам да отмине бурята; pasar el nublado, а) прояснявам се (за време); б) прен. отминава бурята (опасността, неприятността и т. н.). -
6 nublado
1. adjоблачный, пасмурный2. m6) арго плащ -
7 nublado
-
8 nublado
-
9 nublado
• cloud formation• clouds• cloudy -
10 nublado
m• mrak• mračno• nevrlost• oblak• zamračenost* * *m• přen. mračno (o nebezpečí, množství) -
11 Nublado
Vide: nube. -
12 Nublado estar el tiempo
Vide: nube. -
13 Sueño sosegado no tiene nublado
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sueño sosegado no teme nublado.Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.Ein gutes Gewissen ist das beste Ruhekissen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sueño sosegado no tiene nublado
-
14 descargar el nublado
1) разразиться дождём (градом, снегом)2) разразиться проклятиями (бранью и т.п.) -
15 cielo nublado
m.overcast sky.* * *(n.) = overcast skyEx. It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.* * *(n.) = overcast skyEx: It's brass monkey weather here at the moment, but at least the sun is shining on the snow and ice, and we have no overcast skies and rain.
-
16 pasó el nublado
-
17 descargar el nublado
гл.общ. разгневаться, разразиться руганью, разразиться дождём (о туче)Испанско-русский универсальный словарь > descargar el nublado
-
18 el tiempo está nublado
сущ.общ. (о погоде) туманно, на улице туманИспанско-русский универсальный словарь > el tiempo está nublado
-
19 estoy con el cielo nublado
сущ.общ. (está, etc.) на свет не глядел быИспанско-русский универсальный словарь > estoy con el cielo nublado
-
20 está nublado
сущ.общ. (î ïîãîäå)(es) пасмурно (gris, chubascoso)
См. также в других словарях:
nublado — nublado, da sustantivo masculino 1. Nube que amenaza tormenta: Con ese nublado encima no vamos a ir de excursión. 2. Tormenta muy fuerte: Un nublado ha destruido los frutales de la comarca. adjetivo 1. (estar) Que está cubierto de nubes: un día… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nublado — nublado, da 1. adj. Cubierto de nubes. 2. m. Nube que amenaza tormenta. 3. Suceso que produce riesgo inminente de adversidad o daño. 4. Cosa que causa turbación en el ánimo. 5. p. us. Multitud, abundancia excesiva de cosas que caen o se ven… … Diccionario de la lengua española
nublado — nublado, temer más que a un nublado expr. temer mucho. ❙ «...porque a mi hermana la temo más que a un nublado.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"
ñublado — m. desus. nublado … Diccionario de la lengua española
nublado — nublado, da adjetivo nublo, nubloso, nuboso, nebuloso, encapotado, anubarrado, anubado, anublado, brumoso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublado — adj. 1. Coberto de nuvens; nebuloso. 2. [Figurado] Obscuro; triste; preocupado … Dicionário da Língua Portuguesa
nublado — ► adjetivo 1 METEOROLOGÍA Se aplica al cielo que está cubierto de nubes: ■ lloverá porque el cielo está nublado. SINÓNIMO nuboso ► sustantivo masculino 2 METEOROLOGÍA Nube espesa que amenaza lluvia. 3 METEOROLOGÍA Tormenta muy fuerte. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
nublado — {{#}}{{LM N27609}}{{〓}} {{SynN28280}} {{[}}nublado{{]}}, {{[}}nublada{{]}} ‹nu·bla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con nubes: • Un cielo tan nublado no creo que se despeje en todo el día.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Nube que amenaza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nublado — (adj) (Intermedio) que está cubierto por las masas de vapor suspendidas en la atmósfera Ejemplos: En otoño hace frío y el cielo a menudo está nublado. El día amaneció nublado. Sinónimos: oscuro, cerrado, cubierto, nube, tormenta, cargado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
nublado — I. m. Nubes tormentosas. II. adj. Cubierto de nubes. Amenazador … Diccionario Castellano
temer más que a un nublado — nublado, temer más que a un nublado expr. temer mucho. ❙ «...porque a mi hermana la temo más que a un nublado.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"