-
1 nublado
1. adjо́блачный; па́смурный2. m1) грозова́я ту́ча2) затя́нутое ту́чами, грозово́е не́боdescargó el nublado — а) прошёл дождь; вы́пал снег, град б) перен его́ прорвало́; он разрази́лся бра́нью, прокля́тиями
pasó el nublado — а) перен опа́сность минова́ла; пронесло́ разг б) перен его́ гне́в осты́л
pasó el nublado, tb se levantó el nublado — не́бо проясни́лось
3) de algo перен оби́лие, мно́жество, скопле́ние чего -
2 nublado
1. adjоблачный, пасмурный2. m6) арго плащ -
3 nublado
-
4 nublado
-
5 descargar el nublado
1) разразиться дождём (градом, снегом)2) разразиться проклятиями (бранью и т.п.) -
6 descargar el nublado
гл.общ. разгневаться, разразиться руганью, разразиться дождём (о туче)Испанско-русский универсальный словарь > descargar el nublado
-
7 el tiempo está nublado
сущ.общ. (о погоде) туманно, на улице туманИспанско-русский универсальный словарь > el tiempo está nublado
-
8 estoy con el cielo nublado
сущ.общ. (está, etc.) на свет не глядел быИспанско-русский универсальный словарь > estoy con el cielo nublado
-
9 está nublado
сущ.общ. (î ïîãîäå)(es) пасмурно (gris, chubascoso) -
10 se ha nublado el dìa
гл.общ. (está) стало пасмурноИспанско-русский универсальный словарь > se ha nublado el dìa
-
11 se ha nublado el tiempo
гл.общ. туман спустилсяИспанско-русский универсальный словарь > se ha nublado el tiempo
-
12 tenerle más miedo que a un nublado
Испанско-русский универсальный словарь > tenerle más miedo que a un nublado
-
13 tiempo nublado
сущ.общ. (о погоде) хмурость (cerrado) -
14 bosque nublado
-
15 descargar el nublado
1) разразиться дождём (градом, снегом)2) разразиться проклятиями (бранью и т.п.) -
16 туман
м.на у́лице тума́н — hay niebla, el tiempo está nubladoтума́н спусти́лся — ha bajado (descendido) la niebla, se ha (a)nublado el tiempoви́деть сло́вно (как) в тума́не — ver como através de una nubeбыть как в тума́не — no ver claro, tener cataratasу меня́ тума́н в глаза́х — se me nubla la vistaу него́ тума́н в голове́ — tiene la cabeza embotada (acorchada)•• -
17 nublazón
m Ам.см. nublado 2. -
18 nublo
-
19 глядеть
несов.1) ( смотреть) mirar vtгляде́ть и́скоса (укра́дкой) — mirar de soslayoгляде́ть в окно́ — mirar por la ventanaгляде́ть друг на дру́га — mirarse( uno a otro)гляде́ть и не нагляде́ться разг. — no poder dejar de mirar, no poder quitar los ojos2) за + твор. п., разг. ( присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de); velar vt (por)гляде́ть за детьми́ — cuidar de los niñosгляде́ть, что́бы... — mirar que (+ subj.)гляде́ть из-за туч ( о солнце) — verse a través de las nubes, aparecer detrás de las nubes4) ( быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vt (a), mirar vt (a)о́кна глядя́т во двор — las ventanas dan al patioгляде́ть геро́ем — tener aire de héroe••гляди́, гляди́шь вводн. сл. прост. — es (muy) posibleне гля́дя (купить, подписать и т.п.) — sin ver, con ojos cerradosгля́дя по (+ дат. п.) — según, teniendo en cuentaгля́дя на (+ вин. п.) ( по примеру) — mirando a, a ejemplo deна ночь гля́дя — a boca de noche, a las tantasгляде́ть во все глаза́, гляде́ть в о́ба — estar ojo avizor, estar alertaгляде́ть пря́мо (сме́ло) в глаза́ (+ дат. п.) — mirar directamente (valientemente) a los ojos (de), mirar cara a cara (a)гляде́ть сквозь па́льцы (на + вин. п.) — cerrar los ojos (a), hacer la vista gordaгляде́ть не́ на что разг. — no hay en qué parar la miradaкак (бу́дто, сло́вно) в во́ду гляде́л — como si lo hubiera adivinadoкуда́ глаза́ глядя́т (идти, бежать и т.п.) — a donde lleve el vientoтого́ и гляди́ — a lo mejor, mira queне́чего на него́ гляде́ть — no hay nada que aprender de él; no hay que contar con él -
20 непогожий
прил. разг.nublado, cubierto, encapotado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nublado — nublado, da sustantivo masculino 1. Nube que amenaza tormenta: Con ese nublado encima no vamos a ir de excursión. 2. Tormenta muy fuerte: Un nublado ha destruido los frutales de la comarca. adjetivo 1. (estar) Que está cubierto de nubes: un día… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nublado — nublado, da 1. adj. Cubierto de nubes. 2. m. Nube que amenaza tormenta. 3. Suceso que produce riesgo inminente de adversidad o daño. 4. Cosa que causa turbación en el ánimo. 5. p. us. Multitud, abundancia excesiva de cosas que caen o se ven… … Diccionario de la lengua española
nublado — nublado, temer más que a un nublado expr. temer mucho. ❙ «...porque a mi hermana la temo más que a un nublado.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"
ñublado — m. desus. nublado … Diccionario de la lengua española
nublado — nublado, da adjetivo nublo, nubloso, nuboso, nebuloso, encapotado, anubarrado, anubado, anublado, brumoso. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublado — adj. 1. Coberto de nuvens; nebuloso. 2. [Figurado] Obscuro; triste; preocupado … Dicionário da Língua Portuguesa
nublado — ► adjetivo 1 METEOROLOGÍA Se aplica al cielo que está cubierto de nubes: ■ lloverá porque el cielo está nublado. SINÓNIMO nuboso ► sustantivo masculino 2 METEOROLOGÍA Nube espesa que amenaza lluvia. 3 METEOROLOGÍA Tormenta muy fuerte. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
nublado — {{#}}{{LM N27609}}{{〓}} {{SynN28280}} {{[}}nublado{{]}}, {{[}}nublada{{]}} ‹nu·bla·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con nubes: • Un cielo tan nublado no creo que se despeje en todo el día.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Nube que amenaza… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nublado — (adj) (Intermedio) que está cubierto por las masas de vapor suspendidas en la atmósfera Ejemplos: En otoño hace frío y el cielo a menudo está nublado. El día amaneció nublado. Sinónimos: oscuro, cerrado, cubierto, nube, tormenta, cargado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
nublado — I. m. Nubes tormentosas. II. adj. Cubierto de nubes. Amenazador … Diccionario Castellano
temer más que a un nublado — nublado, temer más que a un nublado expr. temer mucho. ❙ «...porque a mi hermana la temo más que a un nublado.» Luis Mateo Díez, La fuente de la edad, 1986, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"