-
1 hinunterschlucken
hinúnterschlucken vtглота́ть, прогла́тыватьé ine Belé idigung hinú nterschlucken разг. — проглоти́ть оскорбле́ние
ich will es lí eber hinú nterschlucken разг. — я лу́чше промолчу́
-
2 проглатывать
1) herúnterschlucken vt; verschlíngen (непр.) vt ( жадно)2) перен. hinúnterschlucken vtпроглоти́ть оби́ду — éine Beléidigung éinstecken
-
3 проглотить
1) herúnterschlucken vt; verschlíngen (непр.) vt ( жадно)2) перен. hinúnterschlucken vtпроглоти́ть оби́ду — éine Beléidigung éinstecken
-
4 herunterschlucken
herúnterschlucken vtпрогла́тыватьé ine Belé idigung herú nterschlucken разг. — проглоти́ть оби́ду
-
5 пить
trínken (непр.) vt, vi; sáufen (непр.) vt, vi (о животных; тж. в знач. "пьянствовать")пить ко́фе — Káffee trínken (непр.)
пить ма́ленькими глотка́ми — níppen vi
пить больши́ми глотка́ми — herúnterschlucken vt
пить за чьё-либо здоро́вье — auf j-s Gesúndheit [Wohl] trínken (непр.) vi
••как пить дать — tódsícher
-
6 hinterschlucken
hínterschlucken vt вост.-ср.-нем. разг.проглоти́ть (тж. перен.) -
7 Pille
Pílle f =, -n1. пилю́ляj-m é ine (bí ttere) Pí lle zu schlú cken gé ben* перен. — преподнести́ кому́-л. (го́рькую) пилю́люé ine (bí ttere) Pí lle herú nterschlucken перен. — проглоти́ть (го́рькую) пилю́лю
(j-m) é ine bí ttere Pí lle versǘßen [verzúckern] перен. — позолоти́ть [подсласти́ть] пилю́лю (кому́-л.)
2. тк. sg разг.: