-
1 anstrengen
1. vt1) напрягать (ум, слух и т. п.)séínen Verstánd ánstrengen — напряжённо думать
2) утомлять, напрягатьden Kránken mit dem Besúch ánstrengen — утомить больного посещением
Méíne Árbeit strengt mich sehr an. — Моя работа меня очень утомляет.
3) юр (gegen j-n) возбуждать (дело против кого-л)2.sich ánstrengen напрягаться, прилагать усилияsich mit dem Stúdium ánstrengen — прилагать усилия в учёбе
-
2 überanstrengen
неотд1.vt перенапрягать, переутомлятьdie Áúgen überánstrengen — перенапрягать [переутомлять] глаза [зрение]
2.sich überánstrengen переутомляться, надрываться, перенапрягаться -
3 überanstrengen
überánstrengen sw.V. hb tr.V. преуморявам, пресилвам; sich überanstrengen преуморявам се, пресилвам се; seine Augen überanstrengen преуморявам очите си; sich beim Training überanstrengen преуморявам се с тренировката. -
4 überanstrengen
yːbər'anʃtrɛʤənvsurmener, dépasser ses forcesüberanstrengenüberạnstrengen * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'?an∫trεŋən]Beispiel: sich überanstrengen se surmener; Beispiel: sich beim Sport überanstrengen forcer en faisant du sportBeispiel: seine Augen durch etwas überanstrengen s'esquinter les yeux avec quelque chose umgangssprachlich -
5 naprezati
(-gnuti) se sich an|stren-gen, sich bemü'hen, die Kräfte an|-spannen; previše se n. sich über-a'nstrengen; n. um den Geist anstrengen; n. se iz svih sila alle Kräfte anspannen; uzalud se n. sich umsonst (vergebens) anstrengen (bemühen) -
6 pretrgnuti
(-ći) zerrei'ßen (106); zer-bre'chen, ab|brechen (18); p. se od posla (pren.) sich übera'nstrengen, sich übera'rbeiten -
7 вложить
1) hinéinlegen vt, hinéintun (непр.) vt2) ( вкладывать средства) ánlegen vt; investíeren vt ( инвестировать)••вложи́ть все си́лы — álle Kräfte áufbieten (непр.) [ánstrengen]
-
8 возбудить
1) ( вызвать) errégen vt, ánregen vt, hervórrufen (непр.) vt; réizen vt (аппетит и т.п.)2) ( восстановить против) áufreizen vt, áufwiegeln vt3) ( взволновать) áufstacheln vt, áufpeitschen vtвозбуди́ть вопро́с — éine Fráge áufwerfen (непр.) [zur Spráche bríngen (непр.)]
возбуди́ть хода́тайство — ein Gesúch éinreichen
возбуди́ть суде́бное де́ло юр. — éinen Prozéß ánstrengen
-
9 ленца
разг.он с ленцо́й — er ist recht faul
рабо́тать с ленцо́й — sich nicht ǘbermäßig ánstrengen
-
10 надорвать
1) ánreißen (непр.) vt2) перен.надорва́ть си́лы — sich überánstrengen
-
11 надорваться
1) (ein wénig) éinreißen (непр.) vi (s)2) перен. sich überánstrengen, sich überspánnen; sich verhében (непр.) (мед.) -
12 надсаживаться
разг.sich überánstrengen -
13 налечь
1) sich stémmen; sich stützen ( на что-либо - auf A) ( опереться обо что-либо)нале́чь на вёсла — sich in die Rúder légen
2) разг. ( сделать усилие) sich ánstrengen, sich ins Zeug légenнале́чь на учёбу — sich beim Lérnen (mehr) Mühe gében (непр.)
нале́чь на рабо́ту — sich in die Árbeit éinspannen
-
14 напрягаться
sich ánstrengen; die Kräfte ánspannen -
15 напрячь
(án)spánnen vt; ánstrengen vtнапря́чь все си́лы — álle Kräfte ánspannen
-
16 напрячься
1) sich (án)spánnen2) ( приложить усилия) séine Kräfte ánspannen, sich ánstrengen -
17 натужиться
разг.sich ánstrengen -
18 перенапрягать
überánstrengen vt -
19 перенапрягаться
( переутомляться) sich überánstrengen -
20 переутомить
übermǘden vt, überánstrengen vt
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский
nstrengen/de
Страницы