-
1 menschlich
ménschlich a1. челове́ческийnach mé nschlichem Ermé ssen — как подска́зывает челове́ческий ра́зум
ein mé nschliches Rǘ hren verspǘ ren1) уст. почу́вствовать сострада́ние2) почу́вствовать го́лод3) эвф. почу́вствовать необходи́мость удовлетвори́ть есте́ственную на́добность2. челове́чный, челове́ческий, гума́нный3. разг. челове́ческий, сно́сный, прили́чный; досто́йный челове́каdas ist ja nicht mehr mé nschlich! — э́то уже́ вы́ше челове́ческих сил!
-
2 menschlich
ménschlich adj 1. човешки (тяло, живот); 2. човечен, благороден, хуманен; Irren ist menschlich Човешко е да се греши.* * *a човешки; човечен, -
3 menschlich
-
4 гуманный
humán, ménschlich -
5 людской
Ménschen- (опр. сл.), ménschlichлюдско́й пото́к — Ménschenstrom m (умл.)
людска́я молва́ — das Geréde der Léute
-
6 человеческий
ménschlich; Ménschen- (опр. сл.)челове́ческое чу́вство — ménschliches Gefühl
челове́ческий ра́зум — Ménschenverstand m
-
7 человечный
ménschlich; humán ( гуманный) -
8 errare humanum est
лат (нем Í rren ist mé nschlich) человеку свойственно ошибаться -
9 menschlich
a1) человеческийdas ménschliche Gehírn — человеческий мозг
die ménschlichen Bedürfnisse — человеческие потребности
2) человеческий, сносный, приличный; достойный человекаménschlich Bedíngungen — человеческие условия
3) толерантный, человечный, гуманный -
10 Irren
-
11 unmenschlich
únmenschlich (unménschlich) a1. нечелове́ческий, сверхчелове́ческий (о страданиях и т. п.)2. бесчелове́чный, ва́рварский, жесто́кий
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский