-
1 hinschieben*
1.vt двигать туда, подвигать (на какое-л определённое место)2.sich h́ínschieben подвинутьсяsich zu j-m hínschieben — подвинуться к кому-л
-
2 einschieben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): einschieben (in + Akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc.) add (to), insert (in); (jemanden, etw.) in einen Zeitplan etc.: fit in(to), slot in(to)* * *to insert* * *ein|schie|benvt sep1) (= hineinschieben) to put in (in +acc -to)2) (= einfügen) to put in; Sonderzüge to put on; (= dazwischenschieben) Diskussion, Schüler, Patienten to fit or squeeze (inf) in (in +acc -to)eine Pause éínschieben — to have a break
* * ** * *ein|schie·ben1. (in etw schieben)ein Backblech/einen Grillrost in den Backofen \einschieben to put a baking tray/a grilling rack in the oven, to slide a baking tray/a grilling rack into the oven2. TRANSP3. (zwischendurch drannehmen)▪ jdn \einschieben to fit [or slip] [or squeeze] sb in▪ etw \einschieben to fit sth ineine Pause [o Unterbrechung] \einschieben to have [or take] a break* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hineinschieben) push inetwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something
* * *einschieben v/t (irr, trennb, hat -ge-):in +akk) push ( oder slide) in(to); (Worte etc) add (to), insert (in); (jemanden, etwas) in einen Zeitplan etc: fit in(to), slot in(to)* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hineinschieben) push inetwas in etwas (Akk.) einschieben — put or insert something into something
* * *v.to slide-in v. -
3 anschieben*
1. vt1) толкать (тележку, машину и т. п.)2) придвигать, отодвигатьden Tisch an die Wand ánschieben — отодвигать стол к стене
2.vi употр обыкн в́ part II:ángeschoben kómmen* (s) разг — притащиться
-
4 einschieben*
vt1) вдвигать; всовывать2) дополнять, вставлять, включать; встраиватьZitáte in éínen Áúfsatz éínschieben — вставить цитаты в сочинение
-
5 hineinschieben*
-
6 anschieben
ánschieben*I vt придвига́ть, пододвига́тьein Á uto a nschieben — толка́ть маши́ну ( для включения двигателя в работу)
II vi1. начина́ть пе́рвым ( при игре в кегли)2.:a ngeschoben kó mmen* (s) фам. — приплести́сь, притащи́ться
-
7 hinschieben
hínschieben* vtподвига́ть
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский