-
1 einsam
a1) одинокийsich éínsam fühlen — чувствовать себя одиноким
2)éíne éínsame Spítze sein* (s) — быть лучшим, непревзойдённым (в какой-л области)
3) уединённыйéíne éínsame Gégend — пустынная местность
-
2 Aktion
f <-, -en>1) акция, операция; кампанияéíne geméínsame Aktión plánen — планировать совместную кампанию
2) действие; деятельностьin Aktión sétzen [tréten*] (s) — приступить к действиям
-
3 gemeinsam
a общий, совместныйgeméínsame Interéssen — общие интересы
-
4 Handeln
n <-s> поступки, действияdas geméínsame Hándeln — согласованные действия
-
5 Interesse
n <-s, -n>1) тк sg интерес, заинтересованность, склонностьInterésse an j-m / etw. (D) háben j-s. Interésse wécken — вызывать чей-л интерес
von Interésse sein — быть интересным [представлять интерес]
Interésse für j-n / etw. (A) háben — интересоваться кем-л / чем-л
für j-n / etw. (A) [an j-m / etw. (D)] Interésse zéígen — проявлять интерес к кому-л / чему-л
2) интерес, выгодаvon Interesse für j-n sein — представлять интерес для кого-л [сулить выгоду кому-л]
im éígenen Interesse hándeln — действовать в своих интересах
Das liegt in únser áller Interesse. — Это в наших интересах.
3) обыкн pl (собственные) интересы, сфера интересов; склонность, предпочтениеgeméínsame Interessen háben — иметь общие интересы
öffentliches Interesse — сфера общественного внимания [интереса]
4) обыкн pl интересы, требования, нуждыdie wírtschaftlichen Interessen éínes Stáátes — экономические интересы государства
5) ком спрос, интерес (о товарах, услугах)Für díéśen Artíkel bestéht stárkes Interesse. — Этот товар пользуется большим спросом.
Er hat Interesse an éínem Kühlschrank. — Он хочет купить холодильник.
-
6 Markt
m <-(e)s, Märkte>1) рынок, базарauf den Markt géhen* — идти на рынок
2) [центральная] рыночная площадь3) рынок; сбыт, торговляvom Markt verschwínden* — исчезнуть с рынка
auf den Markt bríngen* — выпустить на рынок (товар)
der schwárze Markt — «чёрный» рынок
der Geméínsame Markt — Европейское экономическое сообщество
4) сокр от Supermarkt супермаркет -
7 nahebringen* отд
vt (j-m)1) познакомить (с чем-л кого-л)Wir bríngen den Kíndern die klássische Musík nah. — Мы учим детей понимать классическую музыку.
2) сблизить (кого-л)Die geméínsame Interéssen bráchte uns einánder náhe. — Нас сблизили общие интересы.
-
8 Unternehmen
Unternéhmen n -s, =1. предприя́тие, фи́рмаein gró ßkapitalistisches Unterné hmen — кру́пное капиталисти́ческое предприя́тие
2. предприя́тие, де́ло, а́кцияein wí ssenschaftliches Unterné hmen — (кру́пная) нау́чная програ́мма (исследований и т. п.)
3. воен. опера́ция4. юр. де́ятельность, напра́вленная на соверше́ние преступле́ния
См. также в других словарях:
Henri Bedimo — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Henri Bedimo — Nombre Henri Bedimo Nsame Nacimiento 4 de junio de 1984 Douala, Camerún Nacionalidad … Wikipedia Español
Saison 2007-2008 du Havre AC — Le Havre Athletic Club Football Association, ou Havre Athletic Club, club de football français fondé en 1872, évolue cette saison en Ligue 2. Le club présidé par Jean Pierre Louvel et entraîné par Jean Marc Nobilo, ancien directeur technique du… … Wikipédia en Français
Saison 2007-2008 du havre ac — Le Havre Athletic Club Football Association, ou Havre Athletic Club, club de football français fondé en 1872, évolue cette saison en Ligue 2. Le club présidé par Jean Pierre Louvel et entraîné par Jean Marc Nobilo, ancien directeur technique du… … Wikipédia en Français
Бедимо, Анри — Анри Бедимо Общая информация … Википедия
