-
1 толчок
м1) Stoß m (умл.), Ruck mодни́м толчко́м — mit éinem Ruck
2) перен. (импульс, побуждение) Ánstoß m (умл.); Ánregung f, Ánreiz mдать толчо́к чему́-либо — Ánregung zu etw. gében (непр.)
-
2 возбуждение
с1) ( действие) Ánregung f, Réizung f; Áufwiegelung f ( против кого-либо) -
3 инициатива
жInitiatíve [-və] f; Ánregung f ( побуждение)по со́бственной инициати́ве — aus éigener Initiatíve, aus éigenem Ántrieb
прояви́ть инициати́ву — Initiatíve zéigen
взять инициати́ву в свои́ ру́ки — die Initiatíve ergréifen (непр.)
облада́ть инициати́вой — Initiatíve háben
-
4 побуждение
сÁntrieb m, Veránlassung f, Ánregung fиз лу́чших побужде́ний — in béster Ábsicht
-
5 подача
ж1) (заявления и т.п.) Éinreichung f2) спорт. Servieren [-'viː-] n; Áufschlag m (умл.) ( в теннисе); Zúspielen n ( в футболе); Áufgabe f ( в волейболе)3) тех. Zúführung f, Zúbringung f; Belíeferung f ( снабжение)••с чье́й-либо пода́чи — auf j-s Ánregung hin, von j-m ángestiftet
-
6 почин
м1) ( инициатива) Ánregung f, Initiatíve [-və] fпо со́бственному почи́ну — aus éigenem Ántrieb
взять на себя́ почи́н — die Initiatíve ergréifen (непр.)
для почи́на — für den Ánfang, um éinen Ánfang zu máchen
-
7 стимул
мÁnreiz m; Stímulus m, sg неизм., pl -li; Ántrieb m; Ánregung f ( побуждение)материа́льный сти́мул — materiéller Ánreiz