-
1 инициатива
жвернуть инициативу — die Initiative zurückerlangen, die Initiative zurückgewinnen
владеть инициативой — die Initiative besitzen, die Initiative haben; ( в игре) das Spielgeschehen beherrschen, das Spielgeschehen diktieren
завладеть инициативой — die Initiative an sich reißen, die Initiative ergreifen; ( в игре) das Spielgeschehen an sich reißen
инициатива в поединке [в схватке] — Kampfinitiative f
инициатива, игровая — Initiative f im Spiel, Spielinitiative f
-
2 инициатива по
ngener. Iniziative zu (+ D.) (созданию и т.п. (инициатива создания и т.п.)) -
3 инициатива
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > инициатива
-
4 инициатива
n1) gener. Anregung, Veranlassung, Vorpreschen, die erste Anregung, Initiative2) milit. (собственная) Eigeninitiative3) law. Aktivität, Entschluß, Initiativantrag, Tatkraft4) econ. Antrieb -
5 инициатива
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > инициатива
-
6 инициатива
-
7 инициатива
жInitiatíve [-və] f; Ánregung f ( побуждение)по со́бственной инициати́ве — aus éigener Initiatíve, aus éigenem Ántrieb
прояви́ть инициати́ву — Initiatíve zéigen
взять инициати́ву в свои́ ру́ки — die Initiatíve ergréifen (непр.)
облада́ть инициати́вой — Initiatíve háben
-
8 инициатива
f Initiative (по Д auf A), Anregung -
9 инициатива боевых действий
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива боевых действий
-
10 инициатива была в руках противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива была в руках противника
-
11 инициатива в воздухе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива в воздухе
-
12 инициатива в воздушном бою
nУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива в воздушном бою
-
13 инициатива граждан
ngener. (тк.sg) Bürgerinitiative -
14 инициатива исходит от
ngener. die Initiative liegt bei (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > инициатива исходит от
-
15 инициатива масс
ngener. Masseninitiative -
16 инициатива стороны при ведении процесса
npatents. ParteibetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива стороны при ведении процесса
-
17 инициатива учредителей
nmanag. GründerinitiativeУниверсальный русско-немецкий словарь > инициатива учредителей
-
18 Инициатива Сообщества в области охраны окружающей среды и содействия социально-экономическому развитию
Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung des Umweltschutzes und zur Förderung der Sozioökonomischen EntwicklungРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в области охраны окружающей среды и содействия социально-экономическому развитию
-
19 Инициатива Сообщества в целях содействия профессиональной подготовке и занятости [ЕВРОФОРМ]
Gemeinschaftsinitiative über neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und BeschäftigungsmöglichkeitenРусско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества в целях содействия профессиональной подготовке и занятости [ЕВРОФОРМ]
-
20 Инициатива Сообщества, касающаяся пограничных зон
Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Инициатива Сообщества, касающаяся пограничных зон
См. также в других словарях:
ИНИЦИАТИВА — (ново лат., от лат. initium начало). Первый шаг, почин в деле, начало. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНИЦИАТИВА новолатинск., от лат. initium, начало. Первый шаг, начинательность, вчинательность.… … Словарь иностранных слов русского языка
инициатива — ы, ж. 1. Умение самостоятельно предпринять что л. в нужный момент; предприимчивость. БАС 1. В отставку подал один только Эмиль Жирарден, потому дескать, что нет ему места в палате, между большинством без инисиативы и прогресса, и оппозициею без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инициатива — См. начало взять инициативу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инициатива начало, почин, зачин; предложение, активность, деятельность, начинание, предприимчивость,… … Словарь синонимов
ИНИЦИАТИВА — (франц. initiative от лат. initium начало), почин, первый шаг в каком либо деле; внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость; руководящая роль в каких либо действиях … Большой Энциклопедический словарь
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, инициативы, жен. (от лат. initium начало) (книжн.). 1. Почин, побуждение к началу какого нибудь дела. По собственной инициативе. Это была его иницатива. 2. Руководящая роль в каких нибудь действиях. Противник захватил инициативу в… … Толковый словарь Ушакова
ИНИЦИАТИВА — ИНИЦИАТИВА, ы, жен. 1. Почин, внутреннее побуждение к новым формам деятельности, предприимчивость. Творческая и. Проявить инициативу. По собственной инициативе. 2. Руководящая роль в каких н. действиях. Взять инициативу в свои руки. 3. обычно мн … Толковый словарь Ожегова
ИНИЦИАТИВА — жен., лат. начинание, починание, зачинание, вчинание, учинание; вчин, зачин, начин, почин, учин. В этом вопросе честь зачина за тобою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИНИЦИАТИВА — (от лат. initiare начинать) англ. initiative; нем. Initiative. Тип соц. активности, связанный с выдвижением новых идей или форм деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
инициатива — инициатива, инициативный (неправильно инциатива, инциативный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
инициатива — проявление субъектом активности, не стимулированной извне и не определенной независимыми от него обстоятельствами. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
инициатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN initiative … Справочник технического переводчика