-
1 armistice
-
2 bonfire
-
3 November
-
4 Thanksgiving
thanksgiving [ˈθæŋks‚gɪvɪŋ]• Thanksgiving Day (Canadian,US) Thanksgiving m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les festivités de Thanksgiving se tiennent chaque année le quatrième jeudi de novembre, en commémoration de la fête organisée par les Pères pèlerins à l'occasion de leur première récolte sur le sol américain en 1621. C'est l'occasion pour beaucoup d'Américains de se rendre dans leur famille et de manger de la dinde et de la tarte à la citrouille. → PILGRIM FATHERS* * *ILa moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobreII Thanksgiving (Day)noun US jour m d'Action de Grâces -
5 veteran
-
6 Bonfire Night
ⓘ Bonfire Night Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie ( bonfires), et on tire des feux d'artifice. -
7 The signs of the Zodiac
Aries = le Bélier 21 mars-20 avrilTaurus = le Taureau 21 avril-20 maiGemini = les Gémeaux 21 mai-21 juinCancer = le Cancer 22 juin-22 juilletLeo = le Lion 23 juillet-22 aoûtVirgo = la Vierge 23 août-22 septembreLibra = la Balance 23 septembre-23 octobreScorpio = le Scorpion 24 octobre-21 novembreSagittarius = le Sagittaire 22 novembre-21 décembreCapricorn = le Capricorne 22 décembre-19 janvierAquarius = le Verseau 20 janvier-18 févrierPisces = les Poissons 19 février-20 marsI’m Leo= je suis LionI’m Gemini= je suis Gémeauxborn in Leo or under the sign of Leo= né sous le signe du Lionborn in Gemini= né sous le signe des GémeauxLeos/Ariens are very generous= les Lions/les Béliers sont très généreuxwhat’s the horoscope for Leos?= que dit l’horoscope pour les Lions?the sun is in Leo= le soleil est au LionAll the signs work in the same way in French. -
8 Thanksgiving
Thanksgiving ['θæŋks‚gɪvɪŋ]∎ Thanksgiving (Day) American = fête nationale américaine célébrée le quatrième jeudi de novembre; French Canadian Action f de grâces (célébrée au Canada le deuxième lundi d'octobre)ⓘ THANKSGIVING Aux États-Unis, "Thanksgiving" commémore, le quatrième jeudi de novembre, l'installation des premiers colons en Amérique. Le dîner en famille qui a généralement lieu à cette occasion est traditionnellement composé d'une dinde servie avec une sauce aux airelles accompagnée de patates douces, et se termine par une tarte au potiron.Un panorama unique de l'anglais et du français > Thanksgiving
-
9 Armistice Day
RU jour anniversaire de l'armistice [11 novembre 1918]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Armistice Day
-
10 collapse of the Berlin Wall
Hist. chute du mur de Berlin [construit dans la nuit du 12 août 1961, "tombé" dans la nuit du 9 au 10 novembre 1989]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > collapse of the Berlin Wall
-
11 Gettysburg Address
Hist. [U] Discours de Gettysburg [le plus célèbre des discours du Président Abraham Lincoln, prononcé sur les lieux de la bataille de Gettyburg en novembre 1863]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Gettysburg Address
-
12 Poppy Day
Pol. jour anniversaire de l'armistice [11 novembre 1918]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Poppy Day
-
13 Remembrance Day
Pol. jour anniversaire de l'armistice [11 novembre 1918]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Remembrance Day
-
14 Thanksgiving Day
[U] Thanksgiving [journée d'action de grâce célébrée le 4e jeudi de novembre. Commémore la première récolte des Pères Pélerins, arrivés en 1620 Cf. le joyau d'Art Buchwald: "Le Jour de Merci-Donnant" © Herald Tribune]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Thanksgiving Day
-
15 Veterans Day
EU fête de l'armistice [11 novembre 1918]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Veterans Day
-
16 Armistice Day
noun le jour de l'armistice, le onze novembre -
17 Bonfire Night
noun GB la soirée du 5 novembre ( fêtée avec feux de joie et feux d'artifice) -
18 guy
guy [gaɪ]• hi, guys! salut les mecs ! (inf)• what are you guys doing tonight? qu'est-ce que vous faites ce soir, les mecs ? (inf)b. (British) effigie de Guy Fawkes → GUY FAWKES NIGHT* * *(colloq) [gaɪ] noun1) ( man) type (colloq) ma good/bad guy — ( in films etc) un bon/méchant
hey, you guys! — (to men, mixed group) eh! vous, les gars! (colloq); ( to women) eh! les filles! (colloq)
3) (also guyrope) corde f d'attache -
19 Guy Fawkes Day
['gaɪ fɔːks deɪ]noun GB le 5 novembre ( anniversaire de la Conspiration des Poudres) -
20 Guyana
Guyana [gaɪˈænə]Guyana f━━━━━━━━━━━━━━━━━En Grande-Bretagne, Guy Fawkes Night se fête le 5 novembre en mémoire de l'exécution du principal conjuré de la Conspiration des poudres (1605). Cette fête est prétexte à feux d'artifices et à feux de joie sur lesquels on brûle traditionnellement une effigie de Guy Fawkes (« the guy ») sous la forme d'une poupée de chiffon. Dans les jours qui précèdent, les enfants promènent cette effigie dans les rues et abordent les passants pour leur demander « a penny for the guy ».* * *[gaɪ'ænə]proper noun Guyana f
См. также в других словарях:
novembre — [ nɔvɑ̃br ] n. m. • 1119; lat. novembris, de novem « neuf », neuvième mois de l anc. année rom. qui commençait en mars ♦ Onzième mois de l année (correspondait à brumaire, frimaire). « Quand novembre de brume inonde le ciel bleu » (Hugo). Rare… … Encyclopédie Universelle
Novembre — performing in Roncade, Italy. Background information Origin Rome … Wikipedia
Novembre — Novembre … Deutsch Wikipedia
novembre — Novembre. sub. m. L onziesme mois de l année. c estoit au mois de Novembre. les pluyes froides de Novembre … Dictionnaire de l'Académie française
novembre — NOVÉMBRE s.m. v. noiembrie. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
novembre — Novembre, m. penac. Mensis Nouember … Thresor de la langue françoyse
Novembre — Pour les articles homonymes, voir Novembre (homonymie). Novembre … Wikipédia en Français
Novembre — Para el mes del año, véase Noviembre. Novembre Novembre tocando en directo en Roncade, Italia, en mayo de 2006 … Wikipedia Español
NOVEMBRE — s. m. Le neuvième mois de l année, lorsque l année commençait en mars, et le onzième mois selon notre manière actuelle de compter. C était au mois de novembre. Il est né en novembre. Les pluies froides de novembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOVEMBRE — n. m. Le onzième mois de l’année, qui porte ce nom parce qu’il était le neuvième dans le premier calendrier romain. Il est né en novembre. Les pluies froides de novembre. Un temps de novembre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
novembre — (no van br ) s. m. Le onzième mois selon notre manière actuelle de compter. La Toussaint est toujours le 1er novembre. ÉTYMOLOGIE Bourg. novambe ; provenç. novembre, espagn. noviembre ; portug. novembro ; ital. novembre ; du lat. november, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré