-
1 powieściopisarz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powieściopisarz
-
2 autor
author; ( pisarz) writer* * *mp1. (= twórca) author; autor powieści novelist, writer, author of a novel; autor wiersza poet, author of a poem; autor notatki l. artykułu author of an article; autor obrazu painter; autor rzeźby sculptor; słowo od autora teor.lit. preface.2. (= sprawca, inicjator) author, originator, creator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autor
-
3 pisarz
m ( Gpl pisarzy) 1. (literat) writer- współcześni pisarze contemporary writers2. Hist. (urzędnik) clerk- pisarz miejski/ziemski a town/county clerk* * *-a, -e; gen pl -y; m* * *mp1. (= autor utworów prozatorskich) writer, novelist, man of letters.2. hist. (= sekretarz) clerk, secretary.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisarz
-
4 powieściopisarka
m powieściopisa|rz, powieściopisarka f (G pl powieściopisarzy a. powieściopisarzów, powieściopisarek) novelist* * *f.Gen.pl. -ek zob. powieściopisarz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powieściopisarka
-
5 powieściopisars|ki
adj. [zdolności] novel-writing- jej dorobek powieściopisarski her output as a novelistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powieściopisars|ki
-
6 powieściopisa|rz
m powieściopisa|rz, powieściopisarka f (G pl powieściopisarzy a. powieściopisarzów, powieściopisarek) novelistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powieściopisa|rz
-
7 sfabularyz|ować
pf vt książk. to fictionalize- powieściopisarz sfabularyzował stare listy i pamiętniki the novelist fictionalized the old letters and journals ⇒ fabularyzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfabularyz|ować
-
8 wydźwign|ąć
pf (wydźwignę, wydźwignie, wydźwignęła, wydźwignęli) Ⅰ vt 1. (pomóc) to get [sb/sth] out- wydźwignąć kogoś z nędzy to rescue sb from poverty- wydźwignąć gospodarkę z upadku to pull the economy out of a crisis2. (ulepszyć) to raise, to elevate- wydźwignąć polski przemysł elektroniczny na poziom światowy to bring the Polish electronics industry up to world standards3. (unieść) to hoist, to lift- z trudem wydźwignęła pełne wiadro ze studni she could hardly hoist the heavy bucket from the wellⅡ wydźwignąć się 1. (poprawić się) to get oneself out (z czegoś of sth); to extricate oneself (z czegoś from sth)- wydźwignąć się z kłopotów to get oneself out of trouble- wydźwignąć się z biedy to raise oneself from poverty- dzięki wytężonej pracy wydźwignął się na szczyty światowego pisarstwa owing to his hard work he rose to become a world-famous novelist2. (wydostać się) to hoist oneself- wydźwignął się na sam czubek drzewa he hoisted himself to the very top of the treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydźwign|ąć
См. также в других словарях:
novelist — novèlist (novelȉst) m DEFINICIJA knjiž. pisac novela ETIMOLOGIJA vidi novela … Hrvatski jezični portal
Novelist — Nov el*ist, n. 1. An innovator; an asserter of novelty. [Obs.] Cudworth. [1913 Webster] 2. [Cf. F. nouvelliste, It. novellista.] A writer of news. [Obs.] Tatler (178). [1913 Webster] 3. [Cf. F. nouvelliste.] A writer of a novel or novels. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
novelist — (n.) writer of novels, 1728, hybrid from NOVEL (Cf. novel) (n.) + IST (Cf. ist). Influenced by It. novellista. Earlier in English, it meant an innovator (1580s) … Etymology dictionary
novelist — ► NOUN ▪ a writer of novels. DERIVATIVES novelistic adjective … English terms dictionary
novelist — [näv′ə list] n. a person who writes novels … English World dictionary
novelist — noun ADJECTIVE ▪ great, leading (esp. BrE) ▪ one of the country s greatest contemporary novelists ▪ acclaimed, famous ▪ best selling, popular … Collocations dictionary
novelist — [[t]nɒ̱vəlɪst[/t]] novelists N COUNT A novelist is a person who writes novels. The key to success as a romantic novelist is absolute belief in your story … English dictionary
novelist */ — UK [ˈnɒvəlɪst] / US [ˈnɑv(ə)lɪst] noun [countable] Word forms novelist : singular novelist plural novelists someone who writes novels … English dictionary
novelist — noun Kafka was a Czech novelist who wrote in German Syn: writer, author, fictionist, man/woman of letters, scribe; informal penman, scribbler … Thesaurus of popular words
novelist — n author, writer, novel writer, writer of fiction, creative writer, fictioneer, fictionist, prose writer; scribbler, logographer, penman, Inf. scribe; literary artist or craftsman, word painter, wordsmith, belletrist, litterateur, man of letters; … A Note on the Style of the synonym finder
novelíst — a m (ȋ) kdor piše novele: je odličen novelist in romanopisec … Slovar slovenskega knjižnega jezika