-
1 болтовня
ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías
* * *n1) gener. borra, charlatanerìa, gàrrula, habladurìa (выдумка, сплетня), jarabe de pico, palabrerìa, parlancherìa, noveleria, candonga, chachara, chacharerìa, divagación, parla, parladurìa, parlerìa, vagueación, vanilocuencia2) colloq. parleta, parloteo, pitos y flautas, charla, palique, parola, parolina, prosa, prosodia3) mexic. cuajo, taba -
2 вздор
вздорразг. sensencaĵo, absurdo;моло́ть \вздор paroli sensencaĵon;\вздорный 1. (нелепый) absurda, sensenca;2. (сварливый) malpacema, kverelema, disputema.* * *м. разг.absurdo m, tontería f, sandez fнести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)
всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)
* * *м. разг.absurdo m, tontería f, sandez fнести́ (городи́ть, моло́ть) вздор — contar bolas; decir sandeces (tonterías)
всё э́то вздор — todo esto son sandeces (tonterías)
* * *n1) gener. absurdo, badajada, bobera, boberìa, borrachera, deìirio, galimatìas, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, ñoñerìa, ñoñez, chorrada, noveleria, borra, devaneo2) colloq. burrada, melonada, pitos y flautas, sandez, tonterìa, bachillerìa, pelio3) amer. zoncera, zoncerìa -
3 выдумки
ngener. jarabe de pico, noveleria -
4 любовь к новизне
ngener. noveleria -
5 любопытство
любопы́тствоscivolemo.* * *с.пра́здное любопы́тство — vana curiosidad
удовлетвори́ть чьё-либо любопы́тство — satisfacer la curiosidad de alguien
* * *с.пра́здное любопы́тство — vana curiosidad
удовлетвори́ть чьё-либо любопы́тство — satisfacer la curiosidad de alguien
* * *ngener. noveleria, curiosidad -
6 повести
(1 ед. поведу́) сов.1) (вин. п.) llevar vtповести́ за́ руку — llevar de la mano
2) (вин. п.) ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолёт)повести́ по́езд — conducir un tren
повести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil
3) (вин. п.) ( руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtповести́ взвод в ата́ку — conducir (llevar) la unidad al ataque
повести́ смычко́м по стру́нам — deslizar (pasar) el arco por las cuerdas
повести́ глаза́ми — entornar vt ( la vista), mirar vt
повести́ плеча́ми — encogerse de hombros
повести́ уша́ми ( о животных) — amusgar vi, alastrar vt
••он и бро́вью не повёл — ni siquiera parpadeó (pestañeó), no se inmutó en absoluto
* * *(1 ед. поведу́) сов.1) (вин. п.) llevar vtповести́ за́ руку — llevar de la mano
2) (вин. п.) ( управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолёт)повести́ по́езд — conducir un tren
повести́ автомоби́ль — conducir (guiar) un automóvil
3) (вин. п.) ( руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vtповести́ взвод в ата́ку — conducir (llevar) la unidad al ataque
повести́ смычко́м по стру́нам — deslizar (pasar) el arco por las cuerdas
повести́ глаза́ми — entornar vt ( la vista), mirar vt
повести́ плеча́ми — encogerse de hombros
повести́ уша́ми ( о животных) — amusgar vi, alastrar vt
••он и бро́вью не повёл — ni siquiera parpadeó (pestañeó), no se inmutó en absoluto
* * *vgener. (провести по чему-л.) pasar (alguna cosa por otra), (ðóêîâîäèáü) dirigir, (управлять движением чего-л.) conducir, (шевельнуть) mover, guiar, llevar, pilotar, pilotear (судно, самолёт), noveleria -
7 пустые слухи
-
8 романы
ngener. noveleria -
9 увлечение романами
ngener. noveleria
См. также в других словарях:
novelería — sustantivo femenino 1. Fantasía propia de las novelas o de la persona que lee novelas creyendo que son la realidad: Se dice que Don Quijote se volvió loco por las novelerías que tenía en la cabeza. 2. Habladuría, chisme: Nadie se cree ese rumor,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
novelería — 1. f. Afición o inclinación a novedades. 2. Afición o inclinación a fábulas o novelas. 3. Chisme o novedad superficial. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
novelería — ► sustantivo femenino 1 Afición a las habladurías y comentarios chismosos o frívolos: ■ conozco su afición a la novelería, así que no le contaré mis intimidades. 2 Inclinación a crear o imaginarse situaciones fantasiosas y exageradas: ■ la… … Enciclopedia Universal
novelería — {{＃}}{{LM N27578}}{{〓}} {{SynN28250}} {{［}}novelería{{］}} ‹no·ve·le·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de cuentos, fantasías o ficciones. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De novelero. {{＃}}{{LM SynN28250}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
novelería — Sinónimos: ■ ficción, fantasía, frivolidad Antónimos: ■ realidad, verdad Sinónimos: ■ chisme, rumor, habladuría … Diccionario de sinónimos y antónimos
Camilo Daza — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Camilo Daza (desambiguación). Camilo Daza Retrato de Camilo Daza … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Peña (Bogotá) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Bogotá Ciudad Bogotá, Cundinamarca. País … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de La Peña (Bogotá) — Iglesia de Nuestra Señora de la Peña de Bogotá Ciudad Bogotá Distrito Capital. País Colombia Culto … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
nuevo — (Del lat. novus.) ► adjetivo 1 Que se acaba de hacer, producir o conocer: ■ ya me han dado la nueva noticia; ha publicado un nuevo libro. SINÓNIMO reciente 2 Que es distinto a otra cosa ya existente de la misma clase o que se le añade o lo… … Enciclopedia Universal
fantasía — {{＃}}{{LM F17395}}{{〓}} {{SynF17844}} {{［}}fantasía{{］}} ‹fan·ta·sí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Capacidad de la mente para imaginar cosas pasadas, lejanas o inexistentes: • Se deja llevar de la fantasía y se olvida de la realidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
