-
81 Neuanschaffung
'nɔyanʃafuŋf -
82 Neuwahlen
'nɔyvaːlənplPOL nouvelle élection f -
83 Schreckensbotschaft
'ʃrɛkənsboːtʃaftfmessage de malheur m, nouvelle terrible f -
84 Sensationsmeldung
zenza'tsjoːnsmɛlduŋf -
85 erfahren
1) (u, a, ä)expérimenter2)(u, a, ä)apprendre (une nouvelle) -
86 Bartralle
—1. LAT Habropteryx ( Stresemann)2. RUS бородатый пастушок m3. ENG New Britain rail4. DEU Bartralle f5. FRA —1. LAT Habropteryx insignis ( Sclater)2. RUS бородатый пастушок m3. ENG New Britain rail4. DEU Bartralle f5. FRA râle m de Nouvelle-BretagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bartralle
-
87 Ceram-Edelpapagei
—1. LAT Eclectus roratus ( Müller) [ Lorius roratus ( Müller)]2. RUS благородный зелёно-красный попугай m3. ENG (Ceram) eclectus parrot, red-sided [rocky river, Halmahera hanging] parrot, grand eclectus4. DEU (Halmahera-)Edelpapagei m, Ceram-Edelpapagei m5. FRA grand éclectus m, perroquet m de Halmahera, lori m de la Nouvelle-GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ceram-Edelpapagei
-
88 Dreifarbensperber
—1. LAT Accipiter brachyurus ( Ramsay)2. RUS новобританский ястреб m3. ENG New Britain sparrow-hawk4. DEU Dreifarbensperber m5. FRA épervier m de Nouvelle-BretagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dreifarbensperber
-
89 Edelpapagei
—2. RUS благородный зелёно-красный попугай m3. ENG eclectus parrot4. DEU Edelpapagei m5. FRA éclectus m1. LAT Eclectus roratus ( Müller) [ Lorius roratus ( Müller)]2. RUS благородный зелёно-красный попугай m3. ENG (Ceram) eclectus parrot, red-sided [rocky river, Halmahera hanging] parrot, grand eclectus4. DEU (Halmahera-)Edelpapagei m, Ceram-Edelpapagei m5. FRA grand éclectus m, perroquet m de Halmahera, lori m de la Nouvelle-Guinée2. RUS широкохвостый лори m3. ENG —4. DEU Edelpapagei m, Breitschwanzlori m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Edelpapagei
-
90 Halmahera-Edelpapagei
—1. LAT Eclectus roratus ( Müller) [ Lorius roratus ( Müller)]2. RUS благородный зелёно-красный попугай m3. ENG (Ceram) eclectus parrot, red-sided [rocky river, Halmahera hanging] parrot, grand eclectus4. DEU (Halmahera-)Edelpapagei m, Ceram-Edelpapagei m5. FRA grand éclectus m, perroquet m de Halmahera, lori m de la Nouvelle-GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Halmahera-Edelpapagei
-
91 Kappenregenpfeifer
—1. LAT Charadrius novaeseelandiae ( Gmelin) [Thinornis novaeseelandiae Gmelin]2. RUS новозеландский зуёк m3. ENG (New Zealand) shore plover, tuturuatu4. DEU Kappenregenpfeifer m5. FRA pluvier m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenregenpfeifer
-
92 Langschwanz-Koël
—1. LAT Eudynamis taitensis ( Sparrman) [ Urodynamis taitensis ( Sparrman)]2. RUS длиннохвостый коэль m3. ENG long-tailed koel4. DEU Langschwanz-Koël m5. FRA coucou m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschwanz-Koël
-
93 Laufsittich
—1. LAT Cyanoramphus ( Bonaparte)2. RUS прыгающий попугай m3. ENG —4. DEU Laufsittich m5. FRA —1. LAT Cyanoramphus novaezelandiae ( Sparrman)2. RUS краснолобый прыгающий попугай m3. ENG red-fronted [New Zealand] parrakeet, red-fronted kakariki4. DEU Ziegensittich m, Laufsittich m5. FRA perruche f de Sparrman [de la Nouvelle-Zélande]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laufsittich
-
94 Maori-Ente
—1. LAT Aythya novaeseelandiae ( Gmelin)2. RUS новозеландская чернеть f3. ENG New Zealand scaup4. DEU Maori-Ente f5. FRA fuligule m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maori-Ente
-
95 Maori-Falke
—1. LAT Falco novaeseelandiae ( Gmelin) [ Nesierax novaeseelandiae ( Gmelin)]2. RUS новозеландский сокол m3. ENG New Zealand falcon4. DEU Maori-Falke m5. FRA faucon m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maori-Falke
-
96 Maori-Taucher
—1. LAT Podiceps rufopectus ( Gray) [ Poliocephalus rufopectus ( Gray)]2. RUS новозеландская поганка f3. ENG New Zealand dabchick4. DEU Maori-Taucher m5. FRA grèbe m de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Maori-Taucher
-
97 Neubritannien-Bronzeflügeltaube
—1. LAT Henicophaps foersteri ( Rotschild et Harten)2. RUS новобританский бронзовокрылый голубь m3. ENG New Britain ground pigeon, New Britain bronzewing4. DEU Rotscheiteltaube f, Neubritannien-Bronzeflügeltaube f5. FRA colombine f de Nouvelle-BretagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Neubritannien-Bronzeflügeltaube
-
98 Papua-Pieper
—1. LAT Anthus gutturalis ( De Vis)2. RUS очковый конёк m3. ENG New Guinea pipit4. DEU Papua-Pieper m5. FRA pipit m de Nouvelle-GuinéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Papua-Pieper
-
99 Rotscheiteltaube
—1. LAT Henicophaps foersteri ( Rotschild et Harten)2. RUS новобританский бронзовокрылый голубь m3. ENG New Britain ground pigeon, New Britain bronzewing4. DEU Rotscheiteltaube f, Neubritannien-Bronzeflügeltaube f5. FRA colombine f de Nouvelle-BretagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotscheiteltaube
-
100 Schwarzbrustwachtel
—1. LAT Coturnix novaezealandiae ( Quoy et Gaimard)2. RUS новозеландский перепел m3. ENG New Zealand quail4. DEU Schwarzbrustwachtel f5. FRA caille f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbrustwachtel
См. также в других словарях:
NOUVELLE — Depuis les nouvelles de la Renaissance, on ne fait que parler des renaissances de la nouvelle: au XIXe, au XXe siècle. Comme si ce genre périodiquement périclitait, ou décédait. Mais l’âge classique pourrait bien se définir: celui, notamment, de… … Encyclopédie Universelle
nouvelle — Nouvelle. s. f. Le premier advis qu on reçoit d une chose arrivée recemment. Bonne nouvelle. mauvaise, fascheuse nouvelle. fraische nouvelle. vieille nouvelle. nouvelle importante. dire une nouvelle. d où avez vous appris cette nouvelle? la… … Dictionnaire de l'Académie française
nouvelle — Nouvelle, Nuntius, Nuntium. Bonne nouvelle, Euangelium, Bonus nuntius. Vous me dictes bonnes nouvelles, Bene hercle denuntias. Nouvelles plaisantes, Lepidum nuntium. Nouvelles incertaines, Dubij rumores. Apporter nouvelle, Nuntium afferre.… … Thresor de la langue françoyse
Nouvelle — (Ореокастро,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 7km Thessaloniki Oraiokastro, Ореока … Каталог отелей
nouvelle — [no͞o vel′] [Fr] [often in italics] adj. 1. new 2. of or characteristic of nouvelle cuisine n. short for NOUVELLE CUISINE … English World dictionary
nouvelle — VAGUE nuvél vag] loc. s. la nouvelle vague, noul val) Trimis de raduborza, 07.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
nouvelle — (n.) short fictitious narrative dealing with a single situation or aspect of a character, 1670s, Fr. nouvelle (11c.), lit. new (see NOVEL (Cf. novel) (adj.)) … Etymology dictionary
Nouvelle, La — (Port de la N., spr. pōr d lā nuwǟl ), Stadt im franz. Depart. Aude, Arrond. Narbonne, am Strandsee von Sigean, am Kanal von Narbonne (la Robine), nahe seiner Mündung in das Mittelländische Meer und an der Südbahn gelegen, hat Seebäder, Schiffbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nouvelle — Nouvelle, La (spr. nuwéll), Le Port de la N., Hafenstadt für Narbonne im franz. Dep. Aude, an der Mündung des Robinekanals (Kanal von Narbonne) in das Mittelländ. Meer, (1901) 2412 E … Kleines Konversations-Lexikon
nouvelle — nouveau ou, devant une voyelle ou une h muette, nouvel, nouvelle (nou vô ou nou vèl, nouvè l ) adj. 1° Qui est ou apparaît pour la première fois. • Qu y a t il de nouveau ? Votre vertu est si connue que, si je n en publie que ce que j en sais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nouvelle — Pour les articles homonymes, voir Nouvelle (homonymie). Une nouvelle est un récit court. À l origine de la longueur d un paragraphe, il pouvait de ce fait être publié aussi bien dans les journaux qu en recueil. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce… … Wikipédia en Français