-
1 nourrice
nourrice [nuʀis]feminine noun( = gardienne) childminder* * *nuʀisnom féminin ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US* * *nuʀis nf1) (= garde d'enfants) childminder2) (autrefois) wet-nurse* * *nourrice nf1 ( gardienne) ( chez elle) childminder GB, babysitter US; ( chez l'enfant) nanny, babysitter US; ( qui allaite) wet nurse; être en nourrice to be with a wet nurse;2 ( bidon) jerrycan.nourrice sèche dry nurse.[nuris] nom féminin1. [qui allaite] wet nurse3. AUTOMOBILE [bidon] spare can[réservoir] service tank -
2 nourrice
nourrice [noeries]〈v.〉♦voorbeelden:en nourrice • in de zuigelingenleeftijd→ épinglef1) kinderoppas2) min, voedster3) reservetank, jerrycan -
3 nourrice
-
4 nourrice
-
5 nourrice
nourricerezervní kanystr fkojná fkojící matka f -
6 nourrice
fconte de nourrice — см. conte bleu
-
7 nourrice
f1. кормя́щая мать* 2. (autre que la mère) корми́лица;en nourrice — во младе́нчестве; младе́нцем (attribut); une nourrice sèche — ня́ня, ня́нька; il sort à peine de nourrice ∑ — его́ то́лько что отня́ли от гру́ди; les mois de nourrice — грудно́й во́зраст; ● sans compter les mois de nourrice — с га́комmettre un enfant en nourrice — отдава́ть/отда́ть ребёнка корми́лице;
3. (bidon) кани́стра -
8 nourrice
f1) кормилицаmettre un enfant en nourrice — отдать ребёнка кормилице в семьюêtre (encore) en nourrice — быть ещё младенцем2)3) уст. кормящая мать6) перен. кормилица, воспитательница7) тех. запасной резервуар; бак; канистра; распределительный бак8) тех. распределительное устройство; разводящий канал -
9 nourrice
-
10 nourrice
n. f.1. Mettre un objet en nounice (Antique-dealers' jargon): To place an item on a sale-or-return basis with a colleague.2. Oublier les mois de nourrice (Usually of woman): To have a 'discount scheme' when referring to one's age, to pretend to be younger than one really is.3. Sans compter les mois de nourrice (of time lapsed generally):¼and a little bit more. On travaille ensemble depuis cinq ans sans compter les mois de nourrice: We've been teamed up for five years at the very least. -
11 nourrice
f. (bas lat. nutricia fem. de nutricius "nourricier") 1. дойка, кърмачка (на малко дете); mettre un enfant en nourrice давам дете на дойка (в друга къща); être en nourrice, encore en nourrice съвсем малък, малко (за дете); 2. бидон (за бензин, газ и под.); 3. женска на животно, която кърми; 4. пчела, която отглежда ларви; 5. прен. учител, наставник; човек ( или понятие), който служи за оформяне, за възпитание, поучаване. -
12 nourrice
nf.1. emizikli ayol2. birovning bolasini emizib boquvchi ayol; mettre un enfant en nourrice bolani emizib boquvchi ayolga topshirmoq3. épingle de nourrice to‘g‘nog‘ich.nf. suyuqlik quyiladigan idish; une nourrice d'eau, d'essence suv, benzin quyiladigan idish, bidon, kanistr. -
13 nourrice
-
14 nourrice
-
15 nourrice
f1) auxiliary tank, feed tank2) service tankDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > nourrice
-
16 nourrice
сущ.1) общ. кормилица, кормящая самка, пчела-кормилица2) устар. кормящая мать, (sèche) няня (при младенце)3) перен. воспитательница4) тех. "паук" для сжатого воздуха, питательный бак, сборный резервуар, распределитель (напр. сжатого воздуха), бак, канистра, разводящий канал, распределительный бак, запасной резервуар, распределительное устройство, газовый баллон для наполнения аэростата, питающий резервуар, распределительное устройство (напр. сжатого воздуха)5) метал. резервуар6) электр. питатель -
17 nourrice
حاضنةصفيحةمربية أولادمربية أطفالمرضعةمستودع غضافىمونبب -
18 nourrice
nf. NORSA (Albanais.001, Balme-Si., Leschaux), norèssa (Aix), neûrsa (Saxel, SAX.142b32), norsa (Thônes).A1) enf., nounou, bonne d'enfant: nana nf., nan-nan (001), nâna, nin-nin (Genève), néna (Chambéry), R. / r. COD. nyânya. - E.: Marraine. -
19 nourrice
substantif féminin → inflexionesNodriza -
20 nourrice
1. mamka2. piastunka
См. также в других словарях:
nourrice — [ nuris ] n. f. • norrice 1138; bas lat. nutricia, fém. de nutricius « nourricier » I ♦ 1 ♦ Femme qui allaite au sein un enfant en bas âge (⇒ nourrisson), le sien ou celui d une autre. « La véritable nourrice est la mère » (Rousseau). Nourrice… … Encyclopédie Universelle
nourrice — Nourrice. s. f. Femme qui nourrit un enfant en luy donnant à teter. Bonne nourrice. la nourrice du Prince. sa mere nourrice. On dit, Mettre un enfant en nourrice, pour dire, Le donner à une nourrice hors de chez soy, pour le nourrir, Retirer un… … Dictionnaire de l'Académie française
nourrice — (nou ri s ) s. f. 1° Femme qui allaite l enfant d une autre. • Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état, LA FONT. Fabl. II, 16. • C est une fille de ma mère nourrice que j ai mise à la chambre, et elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOURRICE — s. f. Femme qui allaite l enfant d une autre. Bonne nourrice. La nourrice du prince. Sa mère nourrice. Des contes de nourrice. Il se dit aussi d Une mère qui allaite son propre enfant. Elle a voulu être la nourrice de son dernier né. Elle a été … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOURRICE — n. f. Mère qui allaite son enfant. Elle a été la nourrice de tous ses enfants. Il se dit aussi d’une Femme qui allaite l’enfant d’une autre. Le médecin a recommandé une nourrice pour cet enfant. Mettre un enfant en nourrice, Le donner à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Nourrice — Pour les articles homonymes, voir Nourrice (homonymie) … Wikipédia en Français
Nourrice du Morvan — Nourrice morvandelle Les nourrices morvandelles ont participé à la renommée du Morvan : les ressources agricoles du massif pouvant difficilement faire vivre ses habitants, ces derniers ont en partie vécu grâce à des apports extérieurs. Les… … Wikipédia en Français
Nourrice sèche — ● Nourrice sèche femme qui élevait un nourrisson sans le nourrir de son lait … Encyclopédie Universelle
Nourrice morvandelle — Les nourrices morvandelles ont participé à la renommée du Morvan : les ressources agricoles du massif pouvant difficilement faire vivre ses habitants, ces derniers ont en partie vécu grâce à des apports extérieurs. Les nourrices morvandelles … Wikipédia en Français
Nourrice (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. une nourrice, une femme qui s occupe d enfants qui ne sont pas les siens : voir Assistante maternelle ; une nourrice, un récipient mobile type… … Wikipédia en Français
nourrice (en) — loc.adv. En dépôt chez un confrère (brocante) … Dictionnaire du Français argotique et populaire