-
1 nouille
(f) лапша♦ nouille тряпка, размазняСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > nouille
-
2 тюфяк
м.1) matelas mволосяно́й тюфя́к — sommier m
соло́менный тюфя́к — paillasse f
2) ( о человеке) разг. moule f, nouille f, chiffe f* * *n1) gener. matelas, mat (дренажный)2) colloq. nouille, empoté3) math. mat (напр. дренажный), matelas (напр. фашинный) -
3 кулема
ncolloq. nouille -
4 лапша
-
5 лох
ncolloq. dupe, nigaud, nouille, blaireau -
6 мямля
м. и ж. разг.chiffe f, poule f mouillée, empoté m* * *n1) gener. barguigneur, un type vaseux2) colloq. clampin, lendore, nouille -
7 недотёпа
м. и ж. разг.empoté m, -e f* * *n1) gener. empaillé, empoté, vieille cloche, pataud2) colloq. bras cassé, noix, nouille, branquignol (незлобное выражение для характеристики человека, на которого не стоит особо полагаться)3) ironic. gros malin4) rude.expr. (un) pauvre couillon5) simpl. couenne, trouduc, outil -
8 размазня
1) ж. ( каша) bouillie f2) м. и ж. ( о человеке) разг. poule f mouillée, femmelette f, moule f* * *n1) gener. gnan-gnan, gnangnan, pâte molle2) colloq. mou, nouille, limace, navet, mollasson -
9 растяпа
м. и ж. разг.maladroit m, -e f, empoté m, -e f* * *n1) gener. un type vaseux2) colloq. mazette, moule, nouille, ballot, godetne, godiche, godichon, savate, cougourde3) ironic. gros malin -
10 рохля
м. и ж. разг.lambin m, -e f, traînard m, -e f* * *n1) gener. mollasse, mollasson, un type vaseux2) colloq. lendore, emplâtre, lavette, pigeonneau, manchot, nouille, gnan-gnan, gnangnan3) liter. mollusque4) simpl. à la mie de pain -
11 стиль лапша
ncultural. style nouille (о мебели стиля модерн) -
12 стиль модерн
-
13 теха
-
14 тряпка
ж.1) chiffon m; torchon m ( в домашнем обиходе); loque f, lambeau m ( лоскут)2) мн.3) перен. разг. ( о человеке) poule f mouillée, femmelette [fam-] f, chiffe f* * *n1) gener. drap de maison, femmelette (о мужчине), lambeau, linge, loque, pâte molle, peille, chiffon, torchon (в домашнем обиходе)2) colloq. emplâtre, mou, mou comme une chique, veau, nouille, lavette, moule3) obs. drapeau, fripe4) liter. châtré, mannequin, mollusque5) rude.expr. couillon6) swiss. panosse7) argo. lopaille, lope, lopette, loche (о человеке)8) belg. essuie -
15 хлюпик
-
16 чайник
м.théière f ( для заварки); bouilloire f ( для кипятка)* * *n1) gener. théière, bouilloire (для воды), théier2) colloq. nouille3) obs. coquemar (для кипячения)4) canad. bombe (для воды) -
17 тряпка, размазня
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тряпка, размазня
-
18 размазня
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > размазня
См. также в других словарях:
nouille — [ nuj ] n. f. • 1767; nulle 1655; all. Nudel 1 ♦ Au plur. Pâtes alimentaires, de longueur moyenne, de forme plate ou ronde. Nouilles alsaciennes. Plus cour. Toute espèce de pâtes alimentaires, à l exclusion des pâtes à potage. Nouilles au gratin … Encyclopédie Universelle
nouille — n.f. Individu sans énergie ni intelligence. / Avoir le cul bordé de nouilles, avoir de la chance. / Frotter sa nouille, serrer de près sa partenaire (danseur) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
nouille — que·nouille; … English syllables
Nouille — Assortiment de nouilles instantanées japonaises, coréennes, chinoises, thaïlandaises et vietnamiennes. Les nouilles sont des pâtes alimentaires en forme de fins rubans de pâte découpés ou extrudés. Elles sont fabriquées à l aide de farine de blé… … Wikipédia en Français
nouille — nf. (sorte de pâte sèche) : => Taillerin … Dictionnaire Français-Savoyard
nouille — … Useful english dictionary
Style nouille — ● Style nouille une des dénominations de l Art nouveau … Encyclopédie Universelle
Nouilles — Nouille Assortiment de nouilles instantanées japonaises, coréennes, chinoises, thaïlandaises et vietnamiennes. Les nouilles sont des pâtes alimentaires en forme de fins rubans de pâte découpés ou extrudés. Elles sont fabriquées à l aide de farine … Wikipédia en Français
Nouilles chinoises — Nouille Assortiment de nouilles instantanées japonaises, coréennes, chinoises, thaïlandaises et vietnamiennes. Les nouilles sont des pâtes alimentaires en forme de fins rubans de pâte découpés ou extrudés. Elles sont fabriquées à l aide de farine … Wikipédia en Français
Pates longues — Pâtes longues Bucatini Bo bun (vermicelle du Cambodge/Vietnam) Capellini Cheveux d ange au safran Fedelini Fettuccelle Fettuccine ou Trenette Fusilli bucati lunghi Laganelle con salvia Lasagnette Linguine Linguine à l encre de seiche Linguine aux … Wikipédia en Français
Pâtes longues — Bucatini Bo bun (vermicelle du Cambodge/Vietnam) Capellini Cheveux d ange au safran Fedelini Fettuccelle Fettuccine ou Trenette Fusilli bucati lunghi Laganelle con salvia Lasagnette Linguine Linguine à l encre de seiche Linguine aux épinards et… … Wikipédia en Français