Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

notwithstanding+that

  • 1 ma da

    • notwithstanding that

    Serbian-English dictionary > ma da

  • 2 dessen

    (Gen. Sg. von der, das)
    I Rel. Pron. whose; Sache: auch of which; das Kind, dessen Vater krank ist the child whose father is ill; ein Fass, dessen Boden ein Loch hat a barrel which (Am. bes. that) has a leak in its base; mein Bekannter und dessen Frau my friend and his wife; ein Raum, an dessen Ende ein Tisch steht a room with a table at one end
    II Dem. Pron.: dessen bin ich sicher I’m absolutely certain about that; ist er sich dessen bewusst? is he aware of it?; dessen ungeachtet notwithstanding (that), nevertheless, all the same
    * * *
    that one's; whose; its
    * * *
    dẹs|sen ['dɛsn]
    1. dem pron gen
    his; (von Sachen, Tieren) its
    2. rel pron gen
    whose; (von Sachen) of which, which... of

    dessen ungeachtet (geh) — nevertheless, notwithstanding (this)

    * * *
    (of whom or which (the): Show me the boy whose father is a policeman; What is the name of the man whose this book is?) whose
    * * *
    des·sen
    [ˈdɛsn̩]
    I. pron dem gen von der2, das his/its
    \dessen ungeachtet (geh) nevertheless, nonetheless, notwithstanding this form
    II. pron rel gen von der2, das whose; (von Sachen a.) of which
    * * *
    1.
    Relativpronomen; Gen. Sg. v. der I 3., das 3. (Mensch) whose; (Sache, Tier) of which

    der Großvater, dessen wir uns gern erinnern — our grandfather, of whom we have fond memories

    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 2), das 2. 2)

    mein Onkel, sein Sohn und dessen Hund — my uncle, his son, and 'his dog

    * * *
    dessen (gen sg von der, das)
    A. rel pr whose; Sache: auch of which;
    das Kind, dessen Vater krank ist the child whose father is ill;
    ein Fass, dessen Boden ein Loch hat a barrel which (US besonders that) has a leak in its base;
    mein Bekannter und dessen Frau my friend and his wife;
    ein Raum, an dessen Ende ein Tisch steht a room with a table at one end
    B. dem pr:
    dessen bin ich sicher I’m absolutely certain about that;
    ist er sich dessen bewusst? is he aware of it?;
    dessen ungeachtet notwithstanding (that), nevertheless, all the same
    * * *
    1.
    Relativpronomen; Gen. Sg. v. der I 3., das 3. (Mensch) whose; (Sache, Tier) of which

    der Großvater, dessen wir uns gern erinnern — our grandfather, of whom we have fond memories

    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 2), das 2. 2)

    mein Onkel, sein Sohn und dessen Hund — my uncle, his son, and 'his dog

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dessen

  • 3 несмотря на то, что

    1) General subject: altho, although, even as, notwithstanding (часто notwithstanding that), notwithstanding that, whereas, while, for all that
    2) Obsolete: maugre
    4) Sakhalin energy glossary: regardless of
    5) Makarov: even though

    Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что

  • 4 что

    1) General subject: as, as long as, how, insomuch as, insomuch that, notwithstanding (часто notwithstanding that), on condition that, so long as, so much that, so that, when, which (The ESD transistors are designed to be much sturdier than the transistors they protect, which is possible because they do not have to meet the same high-performance standards as the active transistors.), which (We had officially limited Dr. von Braun to a 200-mile range, which may have made many feel his rocket was a weakling.), which (We know this already, which is the reason people in hot countries wear white hats against the Sun.), which (the book which you are talking about... - книга, о которой вы говорите...), while, why, that (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.), what (that: Я думаю ЧТО...)
    3) Bookish: seeing
    5) Religion: Quod ("because", "that", "which", сокр. Qd.), inasmuch as, sobeit
    6) Diplomatic term: it is claimed that
    7) Patents: granted, provided

    Универсальный русско-английский словарь > что

  • 5 хотя

    2) Naval: since
    5) Poetical language: albeit (he tried, albeit without success - он пытался, хотя безуспешно)
    6) Mathematics: but, except that, however, still
    7) Sakhalin A: even though
    8) Makarov: whereas

    Универсальный русско-английский словарь > хотя

  • 6 des

    (Gen. Sg. von der, das)
    I best. Art. of the; des Langen und Breiten geh. (ausführlichst) at great length; des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore
    II Dem. und Rel. Pron.; altm. dessen; des ungeachtet geh. nevertheless, notwithstanding (that etc.)
    * * *
    [dɛs]
    def art
    1) gen von der, das of the

    das Bellen des Hundesthe barking of the dog, the dog's barking

    2)
    See:
    = dessen
    * * *
    <->
    * * *
    I 1.
    bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.
    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

    er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...

    II
    Des das; des, des (Musik) D flat
    * * *
    des1 (gen sg von der, das)
    A. best art of the;
    des Langen und Breiten geh (ausführlichst) at great length;
    des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore
    B. dem pr & rel pr; obs dessen;
    des ungeachtet geh nevertheless, notwithstanding (that etc)
    des2, Des n; -, -; MUS D flat
    * * *
    I 1.
    bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.
    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

    er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...

    II
    Des das; des, des (Musik) D flat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > des

  • 7 назначенное время

    fixed time

    Notwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > назначенное время

  • 8 оговоренное время

    fixed time

    Notwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оговоренное время

  • 9 условленное время

    fixed time

    Notwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > условленное время

  • 10 несмотря на то

    1) General subject: however, notwithstanding, when, while

    Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то

  • 11 uagtet

    conj although, notwithstanding (that);
    præp in spite of, notwithstanding.

    Danish-English dictionary > uagtet

  • 12 quam-quam

        quam-quam    (quanquam), conj, though, although, albeit, notwithstanding that: quamquam blandā voce vocabam: quamquam est scelestus, T.: quamquam non venit ad finem tam audax inceptum, tamen, etc., L.: Romani, quamquam fessi erant, S.: Quamquam festinas, non est mora longa, H.: quamquam alii dicant aeque caram esse, etc.: quamquam quid facturi fueritis dubitem: quamquam sint in quibusdam malis, tamen, etc.: Romanis, quamquam procul a patriā pugnarent, etc., L.: quamquam nonnullis leve visum ire putem, N.: quamquam nulla merita cuiquam ad dominationem pandere viam, L.—Ellipt.: acri viro, et quamquam advorso populi partium, famā tamen aequabili, S.: omnia illa, quamquam expetenda, etc.—In transitions, and yet, although, however, yet, nevertheless, notwithstanding: quamquam, quem potissimum Herculem colamus, scire sane velim: quamquam te quidem quid hoc doceam: Quamquam o! sed superent, etc., V.

    Latin-English dictionary > quam-quam

  • 13 mada

    • albeit; although; altought; as; but; even; if; nevertheless; notwithstanding; notwithstanding that; since; tho; tho'; though; while; with; yet

    Serbian-English dictionary > mada

  • 14 premda

    • albeit; although; notwithstanding; notwithstanding that; though

    Serbian-English dictionary > premda

  • 15 obwohl

    Konj. (al)though
    * * *
    notwithstanding that; though; although; tho
    * * *
    ob|wohl [ɔp'voːl]
    conj
    although, (even) though
    * * *
    1) (in spite of the fact that: Although he hurried, the shop was closed when he got there.) although
    2) ((rare abbreviation tho') despite the fact that; although: He went out, (even) though it was raining.) though
    * * *
    ob·wohl
    [ɔpˈvo:l]
    konj although
    \obwohl er müde war, tat er ihr den Gefallen although he was tired he did her the favour
    * * *
    Konjunktion although; though
    * * *
    obwohl konj (al)though
    * * *
    Konjunktion although; though
    * * *
    konj.
    although conj.
    even though conj.
    though conj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > obwohl

  • 16 καί

    καί, Conj., copulative, joining words and sentences,
    A and; also Adv., even, also, just, freq. expressing emphatic assertion or assent, corresponding as positive to the negative οὐ ([etym.] μή ) or οὐδέ ([etym.] μηδέ).
    A copulative, and,
    I joining words or sentences to those preceding,

    ἦ, καὶ κυανέῃσιν ἐπ' ὀφρύσινεῦσε Κρονίων Il.1.528

    , etc.: repeated with two or more Nouns,

    αἱ δὲ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι X.Cyr.1.4.7

    ; joining only the last pair, Cleom.2.1 (p.168.5 Z.), Phlp.in APr.239.30, etc., v. l. in Arist.Po. 1451a20; ὁ ὄχλος πλείων κ. πλείων ἐπέρρει more and more, X.Cyr.7.5.39; to add epithets after

    πολύς, πολλὰ κ. ἐσθλά Il.9.330

    ;

    πολλὰ κ. μεγάλα D.28.1

    , etc.
    2 to addalimiting or defining expression, πρὸς μακρὸν ὄρος κ. Κύνθιον ὄχθον to the mountain and specially to.., h.Ap. 17, cf. A.Ag. 63 (anap.), S.Tr. 1277 (anap.) (sts. in reverse order,

    πρὸς δῶμα Διὸς κ. μακρὸν Ὄλυμπον Il.5.398

    ); to add by way of climax, θεῶν.. κ. Ποσειδῶνος all the gods, and above all.., A.Pers. 750, etc.;

    ἐχθροὶ κ. ἔχθιστοι Th.7.68

    ;

    τινὲς κ. συχνοί Pl.Grg. 455c

    ; freq. ἄλλοι τε καί.., ἄλλως τε καί.. , v. ἄλλος 11.6,

    ἄλλως 1.3

    ; ὀλίγου τινὸς ἄξια κ. οὐδενός little or nothing, Id.Ap. 23a: joined with the demonstr. Pron. οὗτος (q. v.),

    εἶναι.. δούλοισι, κ. τούτοισι ὡς δρηπέτῃσι Hdt.6.11

    , cf. 1.147; κ. ταῦτα and this too..,

    γελᾶν ἀναπείθειν, κ. ταῦθ' οὕτω πολέμιον ὄντα τῷ γέλωτι X.Cyr.2.2.16

    , etc.
    II at the beginning of a sentence,
    1 in appeals or requests,

    καί μοι δὸς τὴν Χεῖρα Il.23.75

    ; καί μοι λέγε.., καί μοι ἀπόκριναι.. , Pl.Euthphr.3a, Grg. 462b; freq. in Oratt., καί μοι λέγε.. τὸ ψήφισμα, καί μοι ἀνάγνωθι.. , D.18.105, Lys.14.8, etc.
    2 in questions, to introduce an objection or express surprise, κ. τίς τόδ' ἐξίκοιτ' ἂν ἀγγέλων τάχος; A.Ag. 280; κ. πῶς.. ; pray how..? E. Ph. 1348; κ. δὴ τί.. ; but then what..? Id.Hel. 101; κ. ποῖον.. ; S.Aj. 462; κ. τίς εἶδε πώποτε βοῦς κριβανίτας; Ar.Ach.86; κἄπειτ' ἔκανες; E.Med. 1398 (anap.); κ. τίς πώποτε Χαριζόμενος ἑτέρῳ τοῦτο εἰργάσατο; Antipho 5.57, cf. Is.1.20, Isoc.12.23, Pl. Tht. 163d,al.
    3 = καίτοι, and yet, Ar.Eq. 1245, E.HF 509.
    4 at the beginning of a speech, Lys.Fr. 36a.
    III after words implying sameness or like ness, as, γνώμῃσι ἐχρέωντο ὁμοίῃσι κ. σύ they had the same opinion as you, Hdt.7.50, cf. 84; ἴσον or ἴσα κ... , S.OT 611, E.El. 994; ἐν ἴσῳ (sc. ἐστὶ)

    κ. εἰ.. Th.2.60

    , etc.
    2 after words implying comparison or opposition,

    αἱ δαπάναι οὐχ ὁμοίως κ. πρίν Id.7.28

    ;

    πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. ὅτε.. Pl.Lg. 967a

    .
    3 to express simultaneity,

    ἦν ἦμαρ δεύτερον.., κἀγὼ κατηγόμην S.Ph. 355

    , cf. Th.1.50; παρέρχονταί τε μέσαι νύκτες κ. ψύχεται [ τὸ ὕδωρ] Hdt.4.181, cf. 3.108; [ οἱ Λακεδαιμόνιοι]

    οὐκ ἔφθασαν τὴν ἀρχὴν κατασχόντες κ. Θηβαίοις εὐθὺς ἐπεβούλευσαν Isoc.8.98

    .
    IV joining an affirm. clause with a neg.,

    ἀλλ' ὥς τι δράσων εἷρπε κοὐ θανούμενος S.Tr. 160

    , etc.
    V καί.., καί.. correlative, not only.., but also.., κ. ἀεὶ κ. νῦν, κ. τότε κ. νῦν, Pl.Grg. 523a, Phlb. 60b;

    κ. κατὰ γῆν κ. κατὰ θάλατταν X.An.1.1.7

    .
    VI by anacoluthon, ὣς φαμένη κ. κερδοσύνῃ ἡγήσατ' Ἀθήνη, for ὣς ἔφη κ... , Il.22.247; ἔρχεται δὲ αὐτή τε.. κ. τὸν υἱὸν ἔχουσα, for κ. ὁ υἱός, X.Cyr.1.3.1;

    ἄλλας τε κατηγεόμενοί σφι ὁδούς, κ. τέλος ἐγίνοντο Hdt.9.104

    ;

    τοιοῦτος ὤν, κᾆτ' ἀνὴρ ἔδοξεν εἶναι Ar.Eq. 392

    , cf. Nu. 624.
    B even, also, just,
    1 τάχα κεν κ. ἀναίτιον αἰτιόῳτο even the innocent, Il.11.654, cf. 4.161, etc.; δόμεναι κ. μεῖζον ἄεθλον an even greater prize, 23.551, cf. 10.556, 5.362: with numerals, κ. πέντε full five, 23.833;

    γενομένης κ. δὶς ἐκκλησίας Th.1.44

    , cf. Hdt.2.44,60, 68, al. (but ἐτῶν δύο κ. τριῶν two or three, Th.1.82, cf. X.Eq.4.4).
    2 also, κ. ἐγώ I also, Il.4.40; κ. αὐτοί they also, X.An.3.4.44, etc.; Ἀγίας καὶ Σωκράτης κ. τούτω ἀπεθανέτην likewise died, ib. 2.6.30; in adding surnames, etc.,

    Ὦχος ὁ κ. Δαρειαῖος Ctes.Fr.29.49

    (sed Photii est): Ptol. Papyri have nom. ὃς κ., gen. τοῦ κ. etc.,

    Πανίσκος ὃς κ. Πετεμῖνις PLond.2.219

    (b) 2 (ii B.C.); dat. τῷ κ. ib.(a) v2, PRein.26.5 (ii B. C.); nom. ὁ κ. first in PTeb.110.1 (i B. C.), freq. later, BGU22.25 (ii A. D.), etc.;

    Ἰούδας ὁ κ. Μακκαβαῖος J.AJ12.6.4

    ;

    Σαῦλος ὁ κ. Παῦλος Act.Ap.13.9

    : with

    ἄλλος, λαβέτω δὲ κ. ἄλλος Od.21.152

    ; εἴπερ τι κ. ἄλλο, ὥς τις κ. ἄλλος, X.Mem.3.6.2, An.1.3.15, cf. Pl. Phd. 59a, Ar.Nu. 356: freq. in antithetic phrases, οὐ μόνον.., ἀλλὰ καὶ.. , not only.., but also.., v. μόνος; οὐδὲν μᾶλλον.. ἢ οὐ καὶ.. Hdt.5.94, al.
    b freq. used both in the anteced. and relat. clause, where we put also in the anteced. only,

    εἰ μὲν κ. σὺ εἶ τῶν ἀνθρώπων ὧνπερ κ. ἐγώ Pl.Grg. 458a

    , cf. Il.6.476, X.An.2.1.21.
    3 freq. in apodosi, after temporal Conjs.,

    ἀλλ' ὅτε δή ῥα.., κ. τότε δή.. Il.1.494

    , cf. 8.69, Od. 14.112; also after εἰ, Il.5.897: in Prose,

    ὡς δὲ ἔδοξεν, κ. ἐχώρουν Th.2.93

    : as a Hebraism,

    κ. ἐγένετο.. κ... LXX Ge.24.30

    , al., Ev.Luc.1.59, etc.
    4 with Advs., to give emphasis,

    κ. κάρτα Hdt.6.125

    ; κ. λίην full surely, Il.19.408, Od.1.46;

    κ. μᾶλλον Il.8.470

    , cf. E.Heracl. 386; κ. πάλαι, κ. πάνυ, S.OC 1252, Pl. Chrm. 154e; κ. μάλα, κ. σφόδρα, in answers, Ar.Nu. 1326, Pl.La. 191e.
    5 with words expressing a minimum, even so much as, were it but, just,

    ἱέμενος κ. καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι Od.1.58

    ; οἷς

    ἡδὺ κ. λέγειν Ar.Nu. 528

    ; τίς δὲ κ. προσβλέψεται; who will so much as look at you? E.IA 1192, cf. Ar.Ra. 614, Pl.Ap. 28b, 35b.
    6 just, τοῦτ' αὐτὸ κ. νοσοῦμεν 'tis just that that ails me, E.Andr. 906, cf. Ba. 616, S.Tr. 490, Ar. Pax 892, Ra.73, Pl.Grg. 456a, Tht. 166d: freq. with a relat.,

    τὸ κ. κλαίουσα τέτηκα Il.3.176

    ;

    διὸ δὴ καὶ.. Th.1.128

    , etc.: also in interrogations (usu. to be rendered by emphasis in intonation), ποίου Χρόνου δὲ καὶ πεπόρθηται πόλις; and how long ago was the city sacked? A.Ag. 278; ποῦ καί σφε θάπτει; where is he burying her? E.Alc. 834, cf. S.Aj. 1290, al., X.An.5.8.2, Ar. Pax 1289, Pl. Euthphr.6b, D.4.46, etc.
    7 even, just, implying assent, ἔπειτά με κ. λίποι αἰών thereafter let life e'en leave me, Il.5.685, cf. 17.647, 21.274, Od.7.224.
    8 κ. εἰ even if, of a whole condition represented as an extreme case, opp. εἰ κ. although, notwithstanding that, of a condition represented as immaterial even if fulfilled, cf. Il.4.347, 5.351, Od.13.292, 16.98 with Il.5.410, Od.6.312, 8.139, etc.; εἰ κ. ἠπιστάμην if I had been able, Pl.Phd. 108d, cf. Lg. 663d. (This remark does not apply to cases where εἰ and καί each exert their force separtely, as

    εἴ περ ἀδειής τ' ἐστί, καὶ εἰ..

    and if..

    Il.7.117

    , cf. Hdt.5.78, etc.)
    9 before a Participle, to represent either καὶ εἰ.. , or εἰ καί.. , although, albeit, Ἕκτορα κ. μεμαῶτα μάχης σχήσεσθαι ὀΐω, for ἢν κ. μεμάῃ, how much soever he rage, although he rage, Il.9.655; τί σὺ ταῦτα, κ. ἐσθλὸς ἐών, ἀγορεύεις; (for εἰ κ. ἐσθλὸς εἶ) 16.627, cf. 13.787, Od.2.343, etc.;

    κ. τύραννος ὢν ὅμως S.OC 851

    .
    C Position: καί and, is by Poets sts. put after another word, ἔγνωκα, τοῖσδε κοὐδὲν ἀντειπεῖν ἔχω, for

    καὶ τοῖσδε οὐδέν A.Pr.51

    , cf. Euph.51.7, etc.
    2 καί also, sts. goes between a Prep. and its case,

    ἐν κ. θαλάσσᾳ Pi.O.2.28

    .
    3 very seldom at the end of a verse, S.Ph. 312, Ar.V. 1193.
    D crasis: with [pron. full] , as κἄν, κἀγαθοί, etc.; with ε, as κἀγώ, κἄπειτα, etc., [dialect] Dor. κἠγώ, κἤπειτα, etc.; with η, as Χἠ, Χἠμέρη, Χἠμεῖς, etc.; with [pron. full] in Χἰκετεύετε, Χἰλαρή; with ο, as Χὠ, Χὤστις, etc.; with υ in Χὐμεῖς, Χὐποχείριον, etc.; with ω in the pron. ᾧ, Χᾦ; with αι, as κᾀσχρῶν; with αυ, as καὐτός; with ει, as κεἰ, κεἰς (but also κἀς) , κᾆτα; with εὐ-, as κεὐγένεια, κεὐσταλής; with οι in Χοἰ (

    Χᾠ EM816.34

    ); with ου in Χοὖτος, κοὐ, κοὐδέ, and the like .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καί

  • 17 несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся

    1) General subject: ( that) I enjoyed myself, I am glad to be back
    2) Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be back

    Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень весело, я рад, что вернулся

  • 18 несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся

    Makarov: notwithstanding ( that) I enjoyed myself, I am glad to be back

    Универсальный русско-английский словарь > несмотря на то, что мне там было очень хорошо, я рад, что вернулся

  • 19 Des

    (Gen. Sg. von der, das)
    I best. Art. of the; des Langen und Breiten geh. (ausführlichst) at great length; des Weiteren (außerdem) in addition, furthermore
    II Dem. und Rel. Pron.; altm. dessen; des ungeachtet geh. nevertheless, notwithstanding (that etc.)
    * * *
    [dɛs]
    def art
    1) gen von der, das of the

    das Bellen des Hundesthe barking of the dog, the dog's barking

    2)
    See:
    = dessen
    * * *
    <->
    * * *
    I 1.
    bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.
    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

    er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...

    II
    Des das; des, des (Musik) D flat
    * * *
    des, Des n; -, -; MUS D flat
    * * *
    I 1.
    bestimmter Artikel; Gen. Sg. v. der I 1., das 1.
    2.
    Demonstrativpronomen; Gen. Sg. v. der I 2. 1), das 2. 1)

    er ist der Sohn des Mannes, der... — he's the son of the man who...

    II
    Des das; des, des (Musik) D flat

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Des

  • 20 obgleich

    Konj. (al)though
    * * *
    although; tho; notwithstanding that; though; albeit
    * * *
    ob|gleich [ɔp'glaiç]
    conj
    although, (even) though
    * * *
    (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) as
    * * *
    ob·gleich
    [ɔpˈglaiç]
    konj although
    * * *
    Konjunktion s. obwohl
    * * *
    obgleich konj (al)though
    * * *
    * * *
    konj.
    albeit conj.
    although conj.
    as adv.
    though conj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > obgleich

См. также в других словарях:

  • Notwithstanding that — Notwithstanding Not with*stand ing, adv. or conj. [Originally the participle of withstand, with not prefixed.] Nevertheless; however; although; as, I shall go, notwithstanding it rains. [1913 Webster] I will surely rend the kingdom from thee, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, adv. or conj. [Originally the participle of withstand, with not prefixed.] Nevertheless; however; although; as, I shall go, notwithstanding it rains. [1913 Webster] I will surely rend the kingdom from thee, and will give it to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notwithstanding — 1. preposition notwithstanding his workload, he is a dedicated father Syn: despite, in spite of, regardless of, for all 2. adverb she is bright and ambitious notwithstanding, she is now jobless Syn: nevertheless, nonetheless, even so, all the… …   Thesaurus of popular words

  • Notwithstanding — Not with*stand ing, prep. Without prevention, or obstruction from or by; in spite of. [1913 Webster] We gentil women bee Loth to displease any wight, Notwithstanding our great right. Chaucer s Dream. [1913 Webster] Those on whom Christ bestowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • notwithstanding — [nät΄with stan′diŋ, nät΄withstan′diŋ] prep. in spite of [notwithstanding the storm, we flew on ]: sometimes in an inverted construction [ we flew on, the storm notwithstanding] adv. all the same, nevertheless [he must be told, notwithstanding]… …   English World dictionary

  • notwithstanding — [adv/prep] although, however after all, against, at any rate, but, despite, for all that, howbeit, in any case, in any event, in spite of, nevertheless, nonetheless, on the other hand, regardless of, though, to the contrary, withal, yet; concept… …   New thesaurus

  • notwithstanding — 01. We continued our picnic, [notwithstanding] the light rain. 02. Her parents forbade her from going to the party, but she went [notwithstanding]. 03. [Notwithstanding] your concerns about the project, I believe we should proceed immediately. 04 …   Grammatical examples in English

  • notwithstanding — /not widh stan ding, with /, prep. 1. in spite of; without being opposed or prevented by: Notwithstanding a brilliant defense, he was found guilty. She went to the game anyway, doctor s orders notwithstanding. conj. 2. in spite of the fact that;… …   Universalium

  • notwithstanding — [[t]nɒ̱twɪðstæ̱ndɪŋ[/t]] PREP If something is true notwithstanding something else, it is true in spite of that other thing. [FORMAL] He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held. ADV: n ADV Notwithstanding is also an …   English dictionary

  • notwithstanding — 1. adverb /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ,ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ/ Nevertheless, all the same. But notwithstanding, man,<br />Ill do you your master what good I can; , Syn: all the same, nevertheless, nonetheless 2. conjunc …   Wiktionary

  • notwithstanding clause — noun Section 33 of Part I (Charter of Rights and Freedoms) of the Canadian Constitution Act (1982), which permits the creation of laws without regard for certain constitutional rights. Specifically, under section 33 the federal and provincial… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»