-
1 notwendig
ein notwendiges Übel неизбе́жное злоetw. für notwendig halten [ansehen] счита́ть что-л. необходи́мым [ну́жным]ich bin hier notwendig я здесь ну́женnotwendig II adv кра́йне, обяза́тельно; ich muß notwendig verreisen я обяза́тельно до́лжен уе́хать; ich brauche ihn notwendig он мне кра́йне необходи́м -
2 notwendig
1. adjнеобходимый, нужный; неизбежныйich bin hier notwendig — я здесь нужен2. advкрайне, обязательноich muß notwendig verreisen — я обязательно должен уехать -
3 notwendig
notwendig konieczny, niezbędny -
4 notwendig
прил.1) общ. неизбежный, нужный, обязательно (нужно и т. п.), крайне, необходимый2) стр. требуемый3) юр. незаменимый4) лингв. потребный -
5 notwendig
необходимыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > notwendig
-
6 notwendig
(notwéndig)1. a1) необходимый2) неизбежный, неотъемлемыйdie nótwendige Fólge — неизбежные последствия
2.adv крайне, обязательно (нужно и т. п.) -
7 notwendig
-
8 notwendig
nótwendig (notwéndig)I a необходи́мыйII adv кра́йне, обяза́тельно (нужно и т. п.) -
9 notwendig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > notwendig
-
10 notwendig gewordene dringende Arbeit
прил.юр. авралУниверсальный немецко-русский словарь > notwendig gewordene dringende Arbeit
-
11 notwendig werden
прил.общ. понадобится -
12 gesellschaftlich notwendig
Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlich notwendig
-
13 ich bin hier notwendig
мест.общ. я здесь нуженУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin hier notwendig
-
14 wenn es notwendig erscheint
союзвозвыш. при необходимостиУниверсальный немецко-русский словарь > wenn es notwendig erscheint
-
15 zum Leben notwendig
предл.юр. прожиточный -
16 das ist unumgänglich notwendig
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist unumgänglich notwendig
-
17 dies ist unumgänglich notwendig
мест.книжн. это абсолютно необходимоУниверсальный немецко-русский словарь > dies ist unumgänglich notwendig
-
18 falls notwendig
союзобщ. в случае необходимости, при необходимости -
19 gewünscht, aber nicht notwendig
прил.идиом. желательно, но не обязательноУниверсальный немецко-русский словарь > gewünscht, aber nicht notwendig
-
20 ich bräuche ihn notwendig
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich bräuche ihn notwendig
См. также в других словарях:
notwendig — Adj. (Grundstufe) für einen bestimmten Zweck unerlässlich Synonyme: erforderlich, nötig, vonnöten Beispiele: Eine schnelle Entscheidung ist hier notwendig. Der Arzt hielt einen Aufenthalt im Krankenhaus für notwendig. Ist es wirklich notwendig,… … Extremes Deutsch
notwendig — 1. Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig … Deutsch-Test für Zuwanderer
notwendig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Bezeichnung für Maßnahmen, die eine Not abwenden und deshalb unerläßlich sind. ✎ HWPh 6 (1984), 946 986; LM 6 (1993), 1296 1298. deutsch s. Not, s. wenden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
notwendig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nötig Bsp.: • Das ist nicht nötig … Deutsch Wörterbuch
notwendig — unumgänglich; zwingend; vorgeschrieben; nötig; benötigt werden; vonnöten; erforderlich; obligat; unvermeidlich; obligatorisch; unabdingbar; … Universal-Lexikon
Notwendig — In der Alltagssprache bezeichnet man etwas als notwendig, wenn man glaubt („für notwendig halten“), dass es benötigt wird bzw. vorhanden sein muss, um einen bestimmten Zustand oder ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen. Manchmal wird auch die… … Deutsch Wikipedia
notwendig — no̲t·wen·dig Adj; 1 ≈ nötig ↔ überflüssig: eine notwendige Reparatur vornehmen; Er hielt es für notwendig, sie über die neue Entwicklung zu informieren; Es ist nicht notwendig, dass du hier bleibst 2 meist attr; <eine Konsequenz, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notwendig — 1. a) ↑ nötig. b) auf alle Fälle, auf jeden Fall; koste es, was es wolle; mit [aller] Gewalt, um jeden Preis, unbedingt, unter allen Umständen, wie auch immer; (ugs.): auf Biegen und Brechen, partout. 2. automatisch, in der Natur einer Sache… … Das Wörterbuch der Synonyme
notwendig — [nodwendig/noudwendig]: es notwendig haben sich wichtig machen; wichtigtuerisch auftreten (mei, der hats wieder notwendig heut...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
notwendig — Notlüge, Notnagel, Notpfennig, Notstand, Notwehr, notwendig, Notwendigkeit, Notzucht, notzüchtigen ↑ Not … Das Herkunftswörterbuch
notwendig sein — notwendig sein … Deutsch Wörterbuch