-
1 notuleren
1 [notulen maken] rédiger le procès-verbalII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in de notulen opnemen] noter au procès-verbal -
2 notuleren
1 [notulen maken] take (the) minutesII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in de notulen opnemen] enter/record in the minutes -
3 notuleren
гл.общ. вести протокол, вносить в протокол, протоколировать -
4 notuleren
v. minute, record the proceedings of a meeting -
5 вести протокол
vgener. de notulen houden, de notulen opmaken, notuleren -
6 вносить в протокол
vgener. notulerenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > вносить в протокол
-
7 протоколировать
vgener. (за-) (iets) in de notulen laten opnemen (что-л.), notuleren -
8 minute
adj. miniem, onbeduidend; minutieus, gedetailleerd--------adj. minuten-; in een minuut gebeurend; gedurende klein moment--------n. minuut,; moment; lijst, protocol--------v. protocol noterenminute1[ minnit] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:I won't be a minute • ik ben zo klaar〈 informeel〉 just a minute! • moment!in a minute • zo dadelijkthe minute (that) I saw him • zodra ik hem zag————————minute2[ majnjoe:t] 〈bijvoeglijk naamwoord; minuteness〉♦voorbeelden:————————minute3[ minnit] 〈 werkwoord〉2 noteren -
9 вести протокол
vgener. de notulen houden, de notulen opmaken, notuleren -
10 вносить в протокол
vgener. notuleren -
11 протоколировать
vgener. (за-) (iets) in de notulen laten opnemen (что-л.), notuleren -
12 verslaan
2 [verslag maken van] write an account of; 〈 in het bijzonder met betrekking tot journalisten〉 cover; 〈 notuleren〉 take the minutes♦voorbeelden:na het slechte nieuws waren wij totaal verslagen • after hearing the bad news we were absolutely crushedvolkomen verslaan • clobber, slaughteriemand verslaan met schaken • defeat someone at chess -
13 Protokoll
Protokoll〈o.; Protokolls, Protokolle〉3 notulen, verslag♦voorbeelden:ein Protokoll aufnehmen • een protocol, proces-verbaal opmakeneine Aussage zu Protokoll nehmen • een verklaring protocollerendas Protokoll genehmigen • de notulen arresterenzu Protokoll geben, bringen • in de notulen laten opnemen -
14 das Protokoll führen
-
15 protokollieren
protokollierenII 〈 overgankelijk werkwoord〉
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский