-
21 Notre Dame, University of
Престижный частный католический университет в г. Саут-Бенде, шт. Индиана. Основан в 1842, женщины принимаются с 1972. Известны его спортивные команды. Владеет картинной галереей с коллекцией произведений европейского искусства XVI-XVIII вв. (основана в 1917). Около 7,5 тыс. студентовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Notre Dame, University of
-
22 Notre Dame (de Paris)
[ˌnəutrə'dɑːm(dəpɑː'riː)], [ˌnʌtrə-]сущ.; фр.собор Парижской Богоматери, Нотр-Дам (де Пари) -
23 Notre Dame (de Paris)
[ˌnəutrə'dɑːm(dəpɑː'riː)], [ˌnʌtrə-]сущ.; фр.собор Парижской Богоматери, Нотр-Дам (де Пари) -
24 Congregation of Notre Dame
Религия: Конгрегация Нотр-Дам (религиозный орден)Универсальный англо-русский словарь > Congregation of Notre Dame
-
25 Nostra Domina (Notre Dame, our Lady, сокр. N.D.)
Религия: Госпожа наша Владычица БогородицаУниверсальный англо-русский словарь > Nostra Domina (Notre Dame, our Lady, сокр. N.D.)
-
26 School of Notre Dame
Музыка: школа Нотр-Дам -
27 c'est l'œuvre de Notre-Dame, qui ne finit jamais
≈ не сразу дело делаетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est l'œuvre de Notre-Dame, qui ne finit jamais
-
28 cierge de Notre-Dame
mкоровяк обыкновенный, медвежье ухо ( Verbascum thapsus) (L.) -
29 cierge de Notre-Dame
сущ.мед. коровяк обыкновенный, медвежье ухо (Verbascum thapsus L.)Французско-русский универсальный словарь > cierge de Notre-Dame
-
30 gant de Notre-Dame
сущ.бот. колокольчик, наперстянкаФранцузско-русский универсальный словарь > gant de Notre-Dame
-
31 The Hunchback of Notre Dame
-
32 school of Notre Dame
-
33 dame
I f II f; = dam 2. -
34 dame
%=1 m f1. да́ма; же́нщина;un coiffeur pour dames — да́мский парикма́хер; la dame de ses pensées — да́ма се́рдца 2, (femme mariée) [— заму́жняя] же́нщинаde dame, pour dames — да́мский, же́нский;
║ (avec le possessif) fam. (épouse) жена́, супру́га neutre;comment va votre dame? — как пожива́ет ва́ша супру́га <благове́рная>?
3. (de haut rang) [благоро́дная] да́ма; ба́рыня vx. ou pej;● dame de compagnie — компаньо́нка; faire la grande dame — стро́ить ipf. из себя́ [ва́жную] ба́рыню; une grande dame du théâtre — вели́кая актри́са; Notre-Dame — богоро́дица (Vierge); — це́рковь свято́й богоро́дицы (église); Notre-Dame de Paris — Собо́р Пари́жской бо́гоматериc'est une grande dame — его́ зна́тная да́ма;
4. (jeu de cartes) да́ма;dame de pique — пи́ковая да́ма
5. (échecs) ферзь ◄-я►, короле́ва fam.6. (pion) да́мка, ◄о►;jouer aux dames — игра́ть ipf. в ша́шки; aller à dame — идти́/пойти́ <вы́йти pf. (résultat) — в да́мкиjeu de dames — ша́шки;
7. techn. кува́лда, трамбо́вка ◄о►, [ручна́я] ба́баDAME! %=2 interj. ещё бы!, коне́чно! (bien sûr) ║ ( parbleu) чёрт возьми́! DAME %=3 f (digue) перемы́чка ◄е► -
35 dame
1. n уст. диал. госпожа, дама2. n шутл. пожилая женщина3. n сл. бабёнка, дамочка4. n прост. мать, тёткаhow much is it, dame? — почём продаёшь, мать?
5. n уст. начальница школы6. n офиц. дама7. n дейм8. n ист. поэт. леди; дочь или супруга лордаDame Fortune — госпожа фортуна, госпожа удача
Синонимический ряд:1. beldam (noun) beldam; gammer; grandam2. lady (noun) aristocrat; baroness; countess; damsel; duchess; lady; noble woman3. widow (noun) dowager; grande dame; matriarch; matron; widow; woman -
36 n.d.
(Notre Dame) Собо́р Богома́тери -
37 œuvre
I fdame d'œuvres — см. dame de charité
renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres — см. renoncer au monde et à ses pompes
- en œuvreII m -
38 gant
m1) перчаткаgant de crin, gant à friction — жёсткая перчатка ( для растирания)••jeter le gant — бросить перчатку, бросить вызовil est souple comme un gant — из него хоть верёвки вейprendre [mettre] des gants — действовать осмотрительно, деликатноsans mettre de gants — без церемоний, без обиняковremettre les gants спорт — снова заняться боксомse donner les gants de... — приписывать себе заслугу...; хвастаться; иметь наглость...retourner qn comme un gant — полностью переубедитьse retourner comme un gant — полностью изменить свои убежденияc'est bien fait pour tes gants прост. — так тебе и надо3) -
39 богоматерь
-
40 богородица
ж. рел.la Vierge, Mère f de Dieu; Notre-Dame f, la Sainte-Vierge
См. также в других словарях:
Notre-dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Notre Dame (le vocable désigne la Vierge Marie) apparaît dans le nom de nombreux édifices religieux cathédrales, basiliques, collégiales, églises ou… … Wikipédia en Français
Notre Dame — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Notre Dame (le vocable désigne la Vierge Marie) apparaît dans le nom de nombreux édifices religieux cathédrales, basiliques, collégiales, églises ou… … Wikipédia en Français
Notre Dame — (Our Lady) is a French title for the Blessed Virgin Mary. The most famous church with this name is Notre Dame de Paris. In the United States, it often refers to the University of Notre Dame and their football team. Notre Dame Educational… … Wikipedia
Notre-Dame — ist der Name folgender Kirchen in Frankreich: Notre Dame d Amiens Notre Dame des Anges, Massif des Maures Notre Dame (Auxonne) Notre Dame (Bayeux) in Notre Dame (Beaune) Kathedrale von Chartres Kathedrale Notre Dame de Coutances Notre Dame de… … Deutsch Wikipedia
Notre Dame — (‚Unsere Liebe Frau‘) steht für: zahlreiche Kirchengebäude und Kapellen, siehe Liste von Frauenkirchen – insbesondere aber die Kathedrale Notre Dame de Paris Ordensgemeinschaften: Notre Dame de Sion, eine katholische Ordensgemeinschaft.… … Deutsch Wikipedia
Notre-Dame — [ nɔtrədam ] n. f. inv. • v. 1130; de notre et dame ♦ Employé sans art. (comme n. pr.) Désignation traditionnelle de la Vierge Marie, parmi les catholiques. ♢ Nom d églises, de sanctuaires dédiés à la Vierge. Notre Dame de Paris, de Lourdes.… … Encyclopédie Universelle
Notre-Dame-d'Oe — Notre Dame d Oé Pour les articles homonymes, voir Notre Dame. Notre Dame d Oé … Wikipédia en Français
Notre-dame-d'oé — Pour les articles homonymes, voir Notre Dame. Notre Dame d Oé … Wikipédia en Français
Notre-Dame-du-Pé — Notre Dame du Pé … Wikipedia
Notre-Dame-du-Pe — Notre Dame du Pé Notre Dame du Pé Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français
Notre-dame-du-pé — Administration Pays France Région Pays de la Loire Département Sarthe Arrondissement La Flèche Canton … Wikipédia en Français