-
1 notoriety
* * *noun die Bekanntheit* * *no·to·ri·ety[ˌnəʊtərˈaɪəti, AM ˌnoʊt̬əˈraɪət̬i]to achieve [or acquire] [or gain] \notoriety [traurige] Berühmtheit erlangen* * *["nəʊtə'raIətɪ]ntraurige Berühmtheit* * *notoriety [ˌnəʊtəˈraıətı] s1. allgemeine Bekanntheit, auch pej (traurige) Berühmtheit, schlechter Ruf:2. pej Berüchtigtsein n, (das) Notorische* * *noun, no pl.* * *n.Allbekanntheit f. -
2 notoriety
no·to·ri·ety [ˌnəʊtərʼaɪəti, Am ˌnoʊt̬əʼraɪət̬i] n[traurige] Berühmtheit ( for wegen +gen); -
3 notorious
adjectivebekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein
* * *[nə'to:riəs](well-known for badness or wickedness: a notorious murderer.) berüchtigt- academic.ru/50571/notoriety">notoriety- notoriously* * *no·to·ri·ous[nə(ʊ)ˈtɔ:riəs, AM noʊˈ-]* * *[nəU'tOːrIəs]adjperson, fact berüchtigt; place also verrufen, verschrieen; (= well-known) gambler, criminal, liar notorischto be notorious for/as sth — für/als etw berüchtigt sein
it is a notorious fact that... — es ist leider nur allzu bekannt, dass...
* * *a) offenkundig, all-, weltbekannt, wohlbekannt (alle auch pej), iron bekannt wie ein bunter Hundbe notorious for being sth dafür bekannt sein, etwas zu sein;a notoriously violent man ein für seine Gewalttätigkeit berüchtigter Mann* * *adjectivebekannt; (infamous) berüchtigt; notorisch [Lügner]; niederträchtig [List]be or have become notorious for something — wegen od. für etwas bekannt/berüchtigt sein
* * *adj.berüchtigt adj. -
4 notoriousness
-
5 attract
transitive verb1) (draw) anziehen; auf sich (Akk.) ziehen [Interesse, Blick, Kritik]; [Köder, Attraktion:] anlocken2) (arouse pleasure in) anziehend wirken auf (+ Akk.)what attracts me about the girl — was ich an dem Mädchen anziehend finde
* * *[ə'trækt]1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) anziehen2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) anziehen•- academic.ru/4323/attraction">attraction- attractive
- attractively
- attractiveness* * *at·tract[əˈtrækt]vt▪ to \attract sb/sth jdn/etw anziehenher ideas have \attracted a lot of support ihre Ideen wurden sehr positiv aufgenommento \attract sb's attention jds Aufmerksamkeit erregento \attract criticism auf Kritik stoßento \attract sb physically jdn körperlich anziehen▪ to be \attracted by [or to] sb/sth jdn/etw attraktiv finden* * *[ə'trkt]vt1) (PHYS magnet etc) anziehenshe feels attracted to him — sie fühlt sich von ihm angezogen or zu ihm hingezogen
she feels attracted to the idea — die Idee reizt sie
I am not attracted to her/by it — sie/es reizt mich nicht
3) (fig: win, gain) interest, attention etc auf sich (acc) ziehen or lenken; new members, investors etc anziehen, anlockento attract publicity/notoriety — (öffentliches) Aufsehen erregen
* * *attract [əˈtrækt]A v/t1. anziehen2. fig Kunden, Touristen etc anziehen, anlocken, jemanden fesseln, reizen, anziehend wirken auf (akk):attract new members neue Mitglieder gewinnen;be attracted to sich hingezogen fühlen zu;I’m not attracted to … … reizt oder reizen mich nicht3. fig jemandes Interesse, Blicke etc auf sich ziehen, jemandes Missfallen etc auch erregen: → attention 1B v/i1. eine Anziehung(skraft) ausüben (auch fig)opposites attract Gegensätze ziehen sich an* * *transitive verb1) (draw) anziehen; auf sich (Akk.) ziehen [Interesse, Blick, Kritik]; [Köder, Attraktion:] anlocken2) (arouse pleasure in) anziehend wirken auf (+ Akk.)3) (arouse interest in) reizen ( about an + Dat.)* * *v.anlocken v.anziehen v.fesseln v.herbeiziehen v.locken v. -
6 infamy
* * *in·fa·my[ˈɪnfəmi]n* * *['Infəmɪ]n1) (= notoriousness) Verrufenheit f; (= shamefulness) Niedertracht f, Gemeinheit f; (of deed, conduct) Niedertracht f, Infamie f, Schändlichkeit f (geh)2) (= public disgrace) Schande f* * *infamy [ˈınfəmı] s1. Verrufenheit f2. Infamie f, Schändlichkeit f, Niedertracht f, Gemeinheit f3. Infamie f, niederträchtige Handlung4. JUR US Verlust m der bürgerlichen Ehrenrechte* * *n.Ehrlosigkeit f.Unverschämtheit f. -
7 infamy
in·fa·my [ʼɪnfəmi] nto earn one's \infamy ( form) [zu Recht] in Verruf geraten -
8 híresség
(DE) Zelebrität {e}; Notabilität {e}; (EN) celebrity; lion; notoriety -
9 hírhedtség
(DE) Anrüchigkeit {e}; Verruchtheit {e}; (EN) bad pre-eminence; evil repute; notoriety -
10 közhír
-
11 köztudomású
(DE) offenkundig; (EN) avowed; be well known; notoriety
См. также в других словарях:
Notoriety — Notoriety, Notorious † Catholic Encyclopedia ► Notoriety, Notorious (Lat. Notorietas, notorium, from notus, known). Notoriety is the quality or the state of things that are notorious; whatever is so fully or officially proved,… … Catholic encyclopedia
Notoriety — No to*ri e*ty (n[=o] t[ o]*r[imac] [ e]*t[y^]), n. [Cf. F. notori[ e]t[ e]. See {Notorious}.] The quality or condition of being notorious; the state of being generally or publicly known; commonly used in an unfavorable sense; as, the notoriety of … The Collaborative International Dictionary of English
notoriety — I noun attaint, bad report, bad reputation, bad repute, bruit, celebrity, censure, conspicuousness, dedecoration, degradation, denunciation, disapprobation, discredit, disesteem, disfavor, disgrace, dishonor, disparagement, disreputability,… … Law dictionary
notoriety — (n.) 1590s, from M.Fr. notoriété or directly from M.L. notorietatem (nom. notorietas), from notorius well known (see NOTORIOUS (Cf. notorious)) … Etymology dictionary
notoriety — reputation, repute, éclat, *fame, celebrity, renown, honor, glory Analogous words: *publicity, ballyhoo, promotion, propaganda … New Dictionary of Synonyms
notoriety — [n] reputation ballyhoo*, celebrity, center stage*, dishonor, disrepute, éclat*, fame, flak*, infamy, ink*, name*, obloquy, opprobrium, renown, rep*, scandal, splash*, spotlight*, wise*; concepts 388,411 … New thesaurus
notoriety — [nōt΄ə rī′ə tē] n. [Fr notorieté < ML notorietas < notorius] 1. the quality or state of being notorious 2. pl. notorieties Chiefly Brit. a prominent or well known person … English World dictionary
notoriety — n. 1) to enjoy notoriety 2) notoriety for (notoriety for being corrupt) 3) notoriety surrounding (the notoriety surrounding the published accounts of bribery in high places) * * * [ˌnəʊtə raɪətɪ] to enjoy notoriety notoriety surrounding (the… … Combinatory dictionary
notoriety — noun ADJECTIVE ▪ a certain, considerable ▪ international, public VERB + NOTORIETY ▪ have ▪ achieve … Collocations dictionary
notoriety — no|to|ri|e|ty [ˌnəutəˈraıəti US ˌnou ] n [U] the state of being famous or well known for something that is bad or that people do not approve of of notoriety ▪ John is already a writer of some notoriety. gain/win/achieve notoriety (for sth) ▪ The… … Dictionary of contemporary English
notoriety — [[t]no͟ʊtəra͟ɪɪti[/t]] N UNCOUNT To achieve notoriety means to become well known for something bad. He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break in. ...Christian Lacroix, who gained notoriety as one of Paris s… … English dictionary