-
1 notoire
notoire [nɔtwaʀ]adjective[criminel, méchanceté] notorious ; [fait, vérité] well-known* * *nɔtwaʀadjectif [fait, position] well-known; [escroc, bêtise] notorious; Droit [inconduite] manifest* * *nɔtwaʀ adj1) (= bien connu) widely known2) (= tristement célèbre) notorious* * *notoire adj [fait, position] well-known; [escroc, bêtise] notorious; [inconduite] Jur manifest; il est notoire que it's common knowledge that.[nɔtwar] adjectifson sens politique est notoire her political acumen is acknowledged by all, she's famous for her political acumenle fait est notoire it's an acknowledged ou accepted fact -
2 notoire
-
3 notoire
-
4 notoire
notoire [notwaar] -
5 notoire
notoireobecně známývšeobecně známýnotorický -
6 notoire
adjявный; общеизвестный; общепризнанныйcriminel notoire — отъявленный преступникil est notoire que... — всем известно, что...il est d'une méchanceté notoire — он ужасно злой -
7 notoire
adj.1. я́вный; общеизве́стный (bien connu);le fait est notoire — факт общеизве́стен; il est notoire que... — общеизве́стно <всем изве́стно>, что...une injustice notoire — я́вная несправедли́вость;
2. (personnes) изве́стный; отъя́вленный péj.;un alcoolique notoire — отъя́вленный пья́ницаun philanthrope notoire — изве́стный филантро́п;
-
8 notoire
nɔtwaʀadj1) notorisch2) ( manifeste) offenkundignotoirenotoire [nɔtwaʀ]offenkundig; criminel, bêtise, inconduite notorisch; Beispiel: il est notoire que es ist offenkundig, dass -
9 notoire
adj.1. g‘irt, aniq, shubhasiz, yaqqol ko‘rinib, bilinib turgan; une bêtise notoire g‘irt ahmoqlik; il est notoire que bu shubhasizki2. ashaddiy, o‘ taketgan, uchiga chiqqan, borib turgan, nariyog‘i yo‘q; un criminel notoire ashaddiy jinoyatchi. -
10 notoire
прил.общ. печально известный -
11 notoire
явный, общеизвестный -
12 notoire
прил.общ. общеизвестный, общепризнанный, явный -
13 notoire
ذائع الصيتسائدشائعشهيرعلنيمشهورمعلوم -
14 notoire
adj., avéré, public: konyu, -wà, -wè < connu> (Albanais). -
15 notoire
1. nagminny2. notoryczny3. wiadomy -
16 notoire
adj. (lat. jur. notorius "qui fait connaître") явен, общоизвестен, общопризнат; забележителен. -
17 notoire
= patentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > notoire
-
18 notoire
-
19 notoire
sehr bekànnt. -
20 notoire
1) διαβόητος2) διάσημος
См. также в других словарях:
notoire — [ nɔtwar ] adj. • 1283; notore 1226; lat. jurid. notorius « qui fait connaître » 1 ♦ Qui est connu d une manière sûre, certaine et par un grand nombre de personnes. ⇒ connu, évident, 1. manifeste, public, reconnu. « Vérité notoire et publique »… … Encyclopédie Universelle
notoire — Notoire. adj. de tout genre, Qui est evident, manifeste. Le fait est notoire. e est une verité notoire. cela n est que trop notoire, notoire à tout le monde. rendre notoire … Dictionnaire de l'Académie française
notoire — Notoire, com. gen. penac. Notorius. La chose est toute notoire, Manifestaria res est … Thresor de la langue françoyse
notoire — (no toi r ) adj. Qui est à la connaissance publique. • Ce n est point un fait qu on avance en l air [que Tibère ait proposé d accorder à Jésus les honneurs divins], et Tertullien le rapporte comme public et notoire, BOSSUET Hist. II, 12.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOTOIRE — adj. des deux genres Connu généralement. Le fait est notoire. C est une vérité notoire. Cela n est que trop notoire. Voilà une preuve notoire et convaincante. Cette ordonnance est notoire. Rendre notoire. On disait autrefois, en style d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOTOIRE — adj. des deux genres Qui est connu généralement, qui est manifeste. Il ne s’applique pas aux personnes. Le fait est notoire. C’est une vérité notoire. Voilà une preuve notoire et convaincante. Rendre notoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Notoire — Notoriété Voir « notoriété » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
notoire — adj., avéré, public : konyu, wà, wè <connu> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
notoire — … Useful english dictionary
Art notoire — L art notoire est une pratique magique ou spirituelle qui prétend obtenir des connaissances profondes en invoquant des esprits ou en contemplant des images. Il s agit d acquérir les sept arts du trivium (grammaire, logique, rhétorique) et du… … Wikipédia en Français
notoriété — [ nɔtɔrjete ] n. f. • 1404; du lat. notorius → notoire 1 ♦ Caractère de ce qui est notoire; le fait d être connu d une manière certaine et générale. Notoriété d un fait, d une nouvelle. Il est de notoriété publique que... ♢ Par ext. L opinion… … Encyclopédie Universelle