-
1 notariell
notariell a нотариа́льныйnotarielle Beurkundung нотариа́льное засвиде́тельствованиеnotarielle Urkunde нотариа́льный актnotarielle Vollmacht нотариа́льно засвиде́тельствованная дове́ренность -
2 notariell
нотариа́льный. notariell beglaubigt нотариа́льно удостове́ренный <засвиде́тельствованный>. etw. notariell beglaubigen lassen удостоверя́ть / удовтове́рить <свиде́тельствовать за-> что-н. в нотариа́льной конто́ре <у нота́риуса>. etw. notariell machen оформля́ть офо́рмить что-н. нотариа́льно -
3 notariell
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > notariell
-
4 notariell
notari'ell notarialny;notariell beglaubigt uwierzytelniony notarialnie -
5 notariell
adj -
6 notariell
-
7 notariell
нотариальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > notariell
-
8 notariell
a юр нотариальныйnotariélle Vóllmacht — нотариально засвидетельствованная доверенность
notariélle Úrkunde — нотариальный акт
ein Testamént notariéll begláúbigen lássen* — заверить завещание в нотариальной конторе
etw. (A) notariéll beúrkunden — нотариально оформить что-л
-
9 notariell
-
10 notariell
Современный немецко-русский словарь общей лексики > notariell
-
11 notariell beglaubigen
прил.1) юр. заверять нотариально, удостоверять нотариально2) внеш.торг. засвидетельствовать нотариальноУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigen
-
12 notariell beglaubigen lassen
прил.общ. (etw.) заверить (что-л.) в нотариальной конторе (завещание и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigen lassen
-
13 notariell beglaubigt
прил.1) юр. нотариально удостоверенный, удостоверенный в нотариальном порядке2) фин. удостоверение, заверенное в нотариальном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigt
-
14 notariell beglaubigte Abschrift
прил.1) юр. нотариальная копия, нотариально удостоверенная копия2) фин. нотариально заверенная копияУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Abschrift
-
15 notariell beglaubigte Kopie
прил.юр. нотариальная копия, нотариально удостоверенная копияУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Kopie
-
16 notariell beglaubigte Urkunde
прил.внеш.торг. нотариально удостоверенный документУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Urkunde
-
17 notariell beglaubigte Vollmacht
прил.юр. нотариально заверенная доверенность, нотариально засвидетельствованная доверенность, нотариально удостоверенная доверенностьУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigte Vollmacht
-
18 notariell beglaubigter Akt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigter Akt
-
19 notariell beglaubigter Vertrag
прил.Универсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigter Vertrag
-
20 notariell beglaubigtes Handzeichen
прил.юр. подпись, заверенная нотариусомУниверсальный немецко-русский словарь > notariell beglaubigtes Handzeichen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notariell — Adj. (Aufbaustufe) von einem Notar ausgeführt Beispiel: Der Erbvertrag muss notariell beurkundet werden. Kollokation: ein notarieller Akt … Extremes Deutsch
Notariell — Ein junger Notar an seinem Schreibpult, um 1830 Der Notar (lat. notarius, Geschwindschreiber) ist als unabhängiger Träger eines öffentlichen Amtes für die Beurkundung von Rechtsvorgängen und für andere Aufgaben auf dem Gebiet der vorsorgenden… … Deutsch Wikipedia
notariell — no|ta|ri|ẹll 〈Adj.〉 vom, durch den Notar (ausgeführt); Sy notarisch ● notariell beglaubigte Abschrift [<Notar mit frz. Endung] * * * no|ta|ri|ẹll <Adj.> (Rechtsspr.): durch einen Notar [beurkundet, ausgefertigt o. Ä.]: etw. n.… … Universal-Lexikon
notariell — no·ta·ri·ẹll Adj; nur attr od adv; von einem Notar gemacht <etwas notariell beglaubigen, beurkunden lassen; eine Bestätigung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notariell — no|ta|ri|ẹll 〈Adj.; Rechtsw.〉 vom, durch einen Notar; eine notariell beglaubigte Abschrift, Kopie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
notariell — Notar: Zu lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen; schriftliche Anmerkung; Schriftstück« (vgl. ↑ Note) gehört das abgeleitete Adjektiv lat. notarius »zum ‹Schnell›schreiben gehörig«, das substantiviert »Schnellschreiber; Schreiber; Sekretär« bedeutet … Das Herkunftswörterbuch
notariell — no|ta|ri|ẹll (von einem Notar [ausgefertigt]); notariell beglaubigt … Die deutsche Rechtschreibung
notariell — no|ta|ri|ell <zu ↑...ell> von einem Notar ausgefertigt u. beglaubigt (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Formmangel — liegt im deutschen Zivilrecht vor, wenn ein Rechtsgeschäft nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Form abgeschlossen wird und deshalb kraft Gesetzes von Anfang an keinerlei Rechtswirksamkeit entfaltet. Formmangel ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgevollmacht — Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen. Mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevollmächtigte zum… … Deutsch Wikipedia
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia