-
1 notariell
notariell I adj RECHT notarial notariell II adv RECHT by a notary • notariell beglaubigen RECHT acknowledge, notarize • notariell beglaubigt RECHT attested by a notary, notarized, recorded by a notary • notariell beurkunden RECHT acknowledge, notarize • notariell beurkundet RECHT attested by a notary, notarized, recorded by a notary* * *adv < Recht> by a notary ■ notariell beglaubigen < Recht> acknowledge, notarize ■ notariell beglaubigt < Recht> attested by a notary, notarized, recorded by a notary ■ notariell beurkunden < Recht> acknowledge, notarize ■ notariell beurkundet < Recht> attested by a notary, notarized, recorded by a notary -
2 notariell
notariell adj notarial -
3 notariell
I Adj. notarial, attested by (a) notary* * *no|ta|ri|ẹll [nota'riɛl] (JUR)1. adjnotarial2. advnotariell beurkunden — to notarize
* * *no·ta·ri·ell[notaˈri̯ɛl]I. adj notarialII. adv\notariell beglaubigt authenticated [or certified] by a notary public* * *1.Adjektiv notarial2.* * *A. adj notarial, attested by (a) notaryB. adv by (a) notary;notariell beglaubigt attested by (a) notary* * *1.Adjektiv notarial2.* * *adj.notarial adj. -
4 notariell
-
5 notariell
-
6 notariell
-
7 notariell beglaubigt
notariell beglaubigt
attested (certified) by a notary, notarized;
• notariell abschließen to draw up before a notary;
• notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen) to legalize, to certify, to attest, to notarize, to take acknowledgement of a deed, to acknowledge (US);
• notariell beglaubigte Abschrift notarized (legalized) copy;
• notarielle Beglaubigung (Beurkundung) notarial act, legalization;
• in notarieller Form abgeschlossen werden to be notarized;
• notarielle Gebühren notarial fees;
• notarielles Testament errichten to register a will;
• notarieller Vertrag sealed contract, notarial deed. -
8 notariell abgesprochene eheliche Trennung
notariell abgesprochene eheliche Trennung
notarial separationBusiness german-english dictionary > notariell abgesprochene eheliche Trennung
-
9 notariell abschließen
notariell abschließen
to draw up before a notary -
10 notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
to legalize, to certify, to attest, to notarize, to take acknowledgement of a deed, to acknowledge (US)Business german-english dictionary > notariell beglaubigen (bescheinigen, bestätigen)
-
11 notariell beglaubigte Abschrift
Business german-english dictionary > notariell beglaubigte Abschrift
-
12 notariell beglaubigte Kopie
notariell beglaubigte Kopie
notarized copyBusiness german-english dictionary > notariell beglaubigte Kopie
-
13 notariell beglaubigtes Testament
notariell beglaubigtes Testament
notarial will, secret (closed) testamentBusiness german-english dictionary > notariell beglaubigtes Testament
-
14 notariell beurkunden
-
15 notariell errichtetes Testament
notariell errichtetes Testament
notarial willBusiness german-english dictionary > notariell errichtetes Testament
-
16 notariell verbriefte Forderung
notariell verbriefte Forderung
specialty debt, debt by special contractBusiness german-english dictionary > notariell verbriefte Forderung
-
17 notariell beglaubigt
attested by a notary -
18 notariell übertragen
to deed -
19 Grundstück notariell übertragen
Grundstück notariell übertragen
to grant land by deedBusiness german-english dictionary > Grundstück notariell übertragen
-
20 geheimes (notariell errichtetes) Testament
Business german-english dictionary > geheimes (notariell errichtetes) Testament
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notariell — Adj. (Aufbaustufe) von einem Notar ausgeführt Beispiel: Der Erbvertrag muss notariell beurkundet werden. Kollokation: ein notarieller Akt … Extremes Deutsch
Notariell — Ein junger Notar an seinem Schreibpult, um 1830 Der Notar (lat. notarius, Geschwindschreiber) ist als unabhängiger Träger eines öffentlichen Amtes für die Beurkundung von Rechtsvorgängen und für andere Aufgaben auf dem Gebiet der vorsorgenden… … Deutsch Wikipedia
notariell — no|ta|ri|ẹll 〈Adj.〉 vom, durch den Notar (ausgeführt); Sy notarisch ● notariell beglaubigte Abschrift [<Notar mit frz. Endung] * * * no|ta|ri|ẹll <Adj.> (Rechtsspr.): durch einen Notar [beurkundet, ausgefertigt o. Ä.]: etw. n.… … Universal-Lexikon
notariell — no·ta·ri·ẹll Adj; nur attr od adv; von einem Notar gemacht <etwas notariell beglaubigen, beurkunden lassen; eine Bestätigung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
notariell — no|ta|ri|ẹll 〈Adj.; Rechtsw.〉 vom, durch einen Notar; eine notariell beglaubigte Abschrift, Kopie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
notariell — Notar: Zu lat. nota »Kennzeichen, Merkzeichen; schriftliche Anmerkung; Schriftstück« (vgl. ↑ Note) gehört das abgeleitete Adjektiv lat. notarius »zum ‹Schnell›schreiben gehörig«, das substantiviert »Schnellschreiber; Schreiber; Sekretär« bedeutet … Das Herkunftswörterbuch
notariell — no|ta|ri|ẹll (von einem Notar [ausgefertigt]); notariell beglaubigt … Die deutsche Rechtschreibung
notariell — no|ta|ri|ell <zu ↑...ell> von einem Notar ausgefertigt u. beglaubigt (Rechtsw.) … Das große Fremdwörterbuch
Formmangel — liegt im deutschen Zivilrecht vor, wenn ein Rechtsgeschäft nicht in der gesetzlich vorgeschriebenen Form abgeschlossen wird und deshalb kraft Gesetzes von Anfang an keinerlei Rechtswirksamkeit entfaltet. Formmangel ist einer der… … Deutsch Wikipedia
Vorsorgevollmacht — Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer Notsituation alle oder bestimmte Aufgaben für den Vollmachtgeber zu erledigen. Mit der Vorsorgevollmacht wird der Bevollmächtigte zum… … Deutsch Wikipedia
Alterstestament — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit einer Vorsorgevollmacht bevollmächtigt nach deutschem Recht eine Person eine andere Person, im Falle einer… … Deutsch Wikipedia