not+less+than

Think of a number less than forty

He drank his tea and wished he had put less sugar in it

The salary for that job will be not less than $30,000.

I like her less every time I see her

You should smoke less if you want to remain healthy.

He has less than I have.

He earns $280 a week less $90 income tax.

не ме́нее двух (трёх, пяти́) часо́в (дней, неде́ль) — not less than two (three, five) hours (days, weeks)

всё ме́нее и ме́нее — less and less

kéínr liebt mich — nobody or no-one loves me

ich habe kéíns — I haven't got one

kéíns der (beiden) Kinder/Bücher — neither of the children/books

kéín Mann/kéíne Häuser/kéín Whisky... — no man/houses/whisky...

er ist kéín echter Schotte — he is no true Scot, he is not a true Scot

er ist kéín Lehrer — he is not a teacher

kéíne Widerrede/Ahnung! — no arguing/idea!

kéíne Angst! — don't worry

kéín bisschen — not a bit

ich habe kéín bisschen Lust/Zeit — I've absolutely no desire to/time

kéín anderer als er... — only he..., no-one else but he...

kéíne Stunde/drei Monate — less than an hour/three months

kéíne 5 Euro — under 5 euros

ich habe kein Geld/keine Zeit — I have no money/time; I don't have any money/time

er hat kein Wort gesagt — he didn't say a word; he said not a word

er konnte keine Arbeit finden — he could find no work; he could not find any work

das ist kein schlechter Vorschlag — that's not a bad suggestion

kein anderer als er kann es gewesen sein — it can't have been anybody else but him

es dauert keine fünf Minuten — it won't take five minutes

Lust habe ich keine — I don't feel like it

ich habe kein Geld/keine Zeit — I have no money/time; I don't have any money/time

er hat kein Wort gesagt — he didn't say a word; he said not a word

er konnte keine Arbeit finden — he could find no work; he could not find any work

das ist kein schlechter Vorschlag — that's not a bad suggestion

kein anderer als er kann es gewesen sein — it can't have been anybody else but him

es dauert keine fünf Minuten — it won't take five minutes

Lust habe ich keine — I don't feel like it

wéniger werden — to get less and less

mein Geld wird immer wéniger — my money is dwindling away

wéniger wäre mehr gewesen — it's quality not quantity that counts

wéniger Geld — less money

wéniger Unfälle — fewer accidents

ihr kommt es wéniger auf die Liebe als (vielmehr) auf das Geld an — she's less interested in love than in money

die Vorlesung war wéniger lehrreich als belustigend — the lecture was not so much instructive as amusing

das finde ich wéniger schön! — that's not so nice!

ich kann seinen Brief kaum lesen, noch viel wéniger verstehen — I can hardly read his letter much less understand it or let alone understand it

je mehr... desto or umso wéniger... — the more... the less...

ich glaube ihm umso wéniger, weil... —

ich möchte nichts wéniger, als ihn (zu) beleidigen — the last thing I'd want to do is insult him

sieben wéniger drei ist vier — seven less three is four

es kommt weniger auf Quantität als auf Qualität an — quantity is less important than quality

fünf weniger drei — five, take away three

es kommt weniger auf Quantität als auf Qualität an — quantity is less important than quality

fünf weniger drei — five, take away three

volantum parviores,

parvissima corpora,

minimissimus,

in parvis aut mediocribus rebus,

quam parva sit terra, etc.,

commoda parva ac mediocria,

in parvum quendam et angustum locum concludi,

beneficium non parvum,

parvi pisciculi,

haec parva et infirma sunt,

si parva licet componere magnis,

merces,

sucus,

liberi,

so of children: salutaria appetant parvi,

parva soror,

memini quae plagosum mihi parvo Orbilium dictare,

operosa parvus Carmina fingo,

a parvis didicimus: si in jus vocat, etc.,

puer in domo a parvo eductus,

parvae consuetudinis Causa,

in parvo tempore,

nox,

vita,

parvam fidem habere alicui,

hic onus horret, Ut parvis animis et parvo corpore majus,

homo parvo ingenio,

parvum carmen,

hoc opus, hoc studium parvi properemus et ampli,

meam erus esse operam deputat parvi pretii,

nil parvom aut humili modo, Nil mortale loquar,

et magnis parva mineris Falce recisurum simili te,

pretio parvo vendere,

parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi,

parvi refert abs te jus dici diligenter, nisi, etc.,

parvi ego illos facio,

parvi aestimo, si ego hic peribo,

quia parvi id duceret,

signa abs te diligenter parvoque curata sunt,

quanti emptus? parvo,

parvo stat magna potentia nobis,

parvo contentus esse possum,

vivitur parvo bene,

possim contentus vivere parvo,

agricolae prisci, fortes parvoque beati,

necessarium est parvo assuescere,

perh. not ante-Aug.): ita ut parvo admodum plures caperentur,

parvo brevius,

haud parvo junior,

parvo post,

parvo post tempore,

Zacchaeus staturā parvus erat,

quod in re majore valet, valeat in minore,

si ea pecunia non minor esset facta,

Hibernia dimidio minor quam Britannia,

minus praedae quam speraverant fuit,

sociis dimidio minus quam civibus datum,

calceus... si minor (pede), uret,

neve minor, neu sit quinto productior actu Fabula,

genibus minor,

minor in certamine longo,

numero plures, virtute et honore minores,

praevalidi ad injurias minorum elati,

sapiens uno minor est Jove,

minor capitis, i. e. capiti deminutus,

dies sermone minor fuit,

infans Et minor igne rogi,

ut uno minus teste haberet?

149: bis sex Herculeis ceciderunt, me minus uno, Viribus,

qui minor est natu,

aliquot annis minor natu,

aetate minor,

minor uno mense,

filia minor Ptolemaei regis,

minor viginti annis,

minor quam viginti quinque annorum natu, Praetor,

si pupilla minor quam viripotens nupserit,

De minoribus,

si minor negotiis majoris intervenerit,

si minor praetor vel consul jus dixerit, valebit,

nunc fama, minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem,

minorum gentium, v. gens.—In specifications of value: vendo meum non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris,

minoris pallium addicere placuit,

(fidem suam) non minoris quam publicam ducebat,

frontemque minor truncam amnis Acarnan,

tanto certare minor,

heu Fatis Superi certare minores!

minimissimus digitorum,

cum sit nihil omnino in rerum naturā minimum, quod dividi nequeat,

minimae tenuissimaeque res,

minima pars temporis,

quā minima altitudo fluminis erat,

in maximā fortunā minima licentia est,

vitia,

minimus digitulus,

minimus digitus,

ex his omnibus natu minimus,

Hiempsal, qui minimus ex illis erat,

minimus filius,

deos minimi facit,

minima de malis,

With a negation emphatically: non minimo discrimine, i. e. maximo,

res non minimi periculi,

ut nihil, ne pro minimis quidem, debeant,

minimum firmitatis minimumque virium,

minimum pedibus itineris confectum,

unde minimum periculi erat,

praemia apud me minimum valent,

minimum distantia miror,

dormiebat minimum,

medica secatur sexies per annos: cum minimum, quater,

quam minimum credula postero (diei),

ita fiunt omnes partes minimum octoginta et una,

quae (comprehensio) ex tribus minimum partibus constat,

in quo non minimum Aetolorum operā regii fugati atque in castra compulsi sunt,

eae omnia novella sata corrumpunt, non minimum vites,

aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit,

ne quid plus minusve faxit,

cum habeas plus, Pauperiem metuas minus,

ne mea oratio, si minus de aliquo dixero, ingrata: si satis de omnibus, infinita esse videatur,

metus ipsi per se minus valerent, nisi, etc.,

minus multi,

minus multum et minus bonum vinum,

ita imperium semper ad optumum quemque a minus bono transfertur,

quia Libyes quam Gaetuli minus bellicosi,

minus diu vivunt,

minus admirabilior,

civilem admodum inter initia ac paulo minus quam privatum egit,

dimidio minus,

nec illa minus aut plus quam tu sapiat,

minus quam aequom erat feci,

respondebo tibi minus fortasse vehementer, quam abs te sum provocatus,

qui peccas minus atque ego?

minus quindecim dies sunt, quod, etc.,

madefactum iri minus XXX. diebus Graeciam sanguine,

minus quinquennium est, quod prodiere,

cecidere duo milia haud minus peditum,

cum centum et quinquaginta non minus adessent,

ut ex suā cujusque parte ne minus dimidium ad Trebonium perveniret,

ut antequam baccae legantur, ne minus triduum serenum fuerit,

exanimatus evolat ex senatu, non minus perturbato animo atque vultu, quam si, etc.,

existumans non minus me tibi quam liberos carum fore,

non minus nobis jucundi atque illustres sunt ii dies, quibus conservamur quam illi quibus nascimur,

laudibus haud minus quam praemio gaudent militum animi,

haud minus ac jussi faciunt,

neque minus assiduis fessa choreis,

nihil profecto minus,

jam minus atque minus successu laetus equorum,

minus et minus,

minus ac minus,

quod intellexi minus,

nonnumquam ea quae praedicta sunt, minus eveniunt,

si minus: monebo, si quem meministi minus,

Syracusis, si minus supplicio affici, at custodiri oportebat,

quod si assecutus sum, gaudeo: sin minus, hoc me tamen consolor quod, etc.,

minus formido ne exedat,

si te infirmitas valetudinis tenuit, quo minus ad ludos venires,

hiemem credo prohibuisse, quo minus de te certum haberemus, quid ageres,

deterrere aliquem, quo minus, etc.,

stetisse per Trebonium, quo minus oppido potirentur, videbatur,

v. also quo. —Ante-class. also in the reverse order, minus quo: ne vereatur, minus jam quo redeat domum,

memorare aliquid,

cum minime vellem, minimeque opus fuit,

cum minime videbamur, tum maxime philosophabamur,

mihi placebat Pomponius maxime, vel dicam minime displicebat,

quod in miserrimis rebus minime miserum putabis, id facies,

quod minime ad eos mercatores saepe commeant,

si non decore, at quam minime dedecore facere possimus,

ad te minime omnium pertinebat,

minime gentium,

heus, inquit, puer, arcesse Pamphilam,... illa exclamat, Minime gentium,

is morbus erit longissimus minimeque annuus,

pedes decem vel minime novem,

sed id minime bis anno arari debet,

nam hodie, etc.,

minime, minime hercle vero!

volantum parviores,

parvissima corpora,

minimissimus,

in parvis aut mediocribus rebus,

quam parva sit terra, etc.,

commoda parva ac mediocria,

in parvum quendam et angustum locum concludi,

beneficium non parvum,

parvi pisciculi,

haec parva et infirma sunt,

si parva licet componere magnis,

merces,

sucus,

liberi,

so of children: salutaria appetant parvi,

parva soror,

memini quae plagosum mihi parvo Orbilium dictare,

operosa parvus Carmina fingo,

a parvis didicimus: si in jus vocat, etc.,

puer in domo a parvo eductus,

parvae consuetudinis Causa,

in parvo tempore,

nox,

vita,

parvam fidem habere alicui,

hic onus horret, Ut parvis animis et parvo corpore majus,

homo parvo ingenio,

parvum carmen,

hoc opus, hoc studium parvi properemus et ampli,

meam erus esse operam deputat parvi pretii,

nil parvom aut humili modo, Nil mortale loquar,

et magnis parva mineris Falce recisurum simili te,

pretio parvo vendere,

parvi sunt foris arma, nisi est consilium domi,

parvi refert abs te jus dici diligenter, nisi, etc.,

parvi ego illos facio,

parvi aestimo, si ego hic peribo,

quia parvi id duceret,

signa abs te diligenter parvoque curata sunt,

quanti emptus? parvo,

parvo stat magna potentia nobis,

parvo contentus esse possum,

vivitur parvo bene,

possim contentus vivere parvo,

agricolae prisci, fortes parvoque beati,

necessarium est parvo assuescere,

perh. not ante-Aug.): ita ut parvo admodum plures caperentur,

parvo brevius,

haud parvo junior,

parvo post,

parvo post tempore,

Zacchaeus staturā parvus erat,

quod in re majore valet, valeat in minore,

si ea pecunia non minor esset facta,

Hibernia dimidio minor quam Britannia,

minus praedae quam speraverant fuit,

sociis dimidio minus quam civibus datum,

calceus... si minor (pede), uret,

neve minor, neu sit quinto productior actu Fabula,

genibus minor,

minor in certamine longo,

numero plures, virtute et honore minores,

praevalidi ad injurias minorum elati,

sapiens uno minor est Jove,

minor capitis, i. e. capiti deminutus,

dies sermone minor fuit,

infans Et minor igne rogi,

ut uno minus teste haberet?

149: bis sex Herculeis ceciderunt, me minus uno, Viribus,

qui minor est natu,

aliquot annis minor natu,

aetate minor,

minor uno mense,

filia minor Ptolemaei regis,

minor viginti annis,

minor quam viginti quinque annorum natu, Praetor,

si pupilla minor quam viripotens nupserit,

De minoribus,

si minor negotiis majoris intervenerit,

si minor praetor vel consul jus dixerit, valebit,

nunc fama, minores Italiam dixisse ducis de nomine gentem,

minorum gentium, v. gens.—In specifications of value: vendo meum non pluris quam ceteri, fortasse etiam minoris,

minoris pallium addicere placuit,

(fidem suam) non minoris quam publicam ducebat,

frontemque minor truncam amnis Acarnan,

tanto certare minor,

heu Fatis Superi certare minores!

minimissimus digitorum,

cum sit nihil omnino in rerum naturā minimum, quod dividi nequeat,

minimae tenuissimaeque res,

minima pars temporis,

quā minima altitudo fluminis erat,

in maximā fortunā minima licentia est,

vitia,

minimus digitulus,

minimus digitus,

ex his omnibus natu minimus,

Hiempsal, qui minimus ex illis erat,

minimus filius,

deos minimi facit,

minima de malis,

With a negation emphatically: non minimo discrimine, i. e. maximo,

res non minimi periculi,

ut nihil, ne pro minimis quidem, debeant,

minimum firmitatis minimumque virium,

minimum pedibus itineris confectum,

unde minimum periculi erat,

praemia apud me minimum valent,

minimum distantia miror,

dormiebat minimum,

medica secatur sexies per annos: cum minimum, quater,

quam minimum credula postero (diei),

ita fiunt omnes partes minimum octoginta et una,

quae (comprehensio) ex tribus minimum partibus constat,

in quo non minimum Aetolorum operā regii fugati atque in castra compulsi sunt,

eae omnia novella sata corrumpunt, non minimum vites,

aut ne quid faciam plus, quod post me minus fecisse satius sit,

ne quid plus minusve faxit,

cum habeas plus, Pauperiem metuas minus,

ne mea oratio, si minus de aliquo dixero, ingrata: si satis de omnibus, infinita esse videatur,

metus ipsi per se minus valerent, nisi, etc.,

minus multi,

minus multum et minus bonum vinum,

ita imperium semper ad optumum quemque a minus bono transfertur,

quia Libyes quam Gaetuli minus bellicosi,

minus diu vivunt,

minus admirabilior,

civilem admodum inter initia ac paulo minus quam privatum egit,

dimidio minus,

nec illa minus aut plus quam tu sapiat,

minus quam aequom erat feci,

respondebo tibi minus fortasse vehementer, quam abs te sum provocatus,

qui peccas minus atque ego?

minus quindecim dies sunt, quod, etc.,

madefactum iri minus XXX. diebus Graeciam sanguine,

minus quinquennium est, quod prodiere,

cecidere duo milia haud minus peditum,

cum centum et quinquaginta non minus adessent,

ut ex suā cujusque parte ne minus dimidium ad Trebonium perveniret,

ut antequam baccae legantur, ne minus triduum serenum fuerit,

exanimatus evolat ex senatu, non minus perturbato animo atque vultu, quam si, etc.,

existumans non minus me tibi quam liberos carum fore,

non minus nobis jucundi atque illustres sunt ii dies, quibus conservamur quam illi quibus nascimur,

laudibus haud minus quam praemio gaudent militum animi,

haud minus ac jussi faciunt,

neque minus assiduis fessa choreis,

nihil profecto minus,

jam minus atque minus successu laetus equorum,

minus et minus,

minus ac minus,

quod intellexi minus,

nonnumquam ea quae praedicta sunt, minus eveniunt,

si minus: monebo, si quem meministi minus,

Syracusis, si minus supplicio affici, at custodiri oportebat,

quod si assecutus sum, gaudeo: sin minus, hoc me tamen consolor quod, etc.,

minus formido ne exedat,

si te infirmitas valetudinis tenuit, quo minus ad ludos venires,

hiemem credo prohibuisse, quo minus de te certum haberemus, quid ageres,

deterrere aliquem, quo minus, etc.,

stetisse per Trebonium, quo minus oppido potirentur, videbatur,

v. also quo. —Ante-class. also in the reverse order, minus quo: ne vereatur, minus jam quo redeat domum,

memorare aliquid,

cum minime vellem, minimeque opus fuit,

cum minime videbamur, tum maxime philosophabamur,

mihi placebat Pomponius maxime, vel dicam minime displicebat,

quod in miserrimis rebus minime miserum putabis, id facies,

quod minime ad eos mercatores saepe commeant,

si non decore, at quam minime dedecore facere possimus,

ad te minime omnium pertinebat,

minime gentium,

heus, inquit, puer, arcesse Pamphilam,... illa exclamat, Minime gentium,

is morbus erit longissimus minimeque annuus,

pedes decem vel minime novem,

sed id minime bis anno arari debet,

nam hodie, etc.,

minime, minime hercle vero!

langt míndre — гора́здо ме́ньше

ikke désto míndre — тем не ме́нее

med míndre... — е́сли то́лько не...

intet míndre end... — не что ино́е, как...