-
1 not including
1) Общая лексика: не считая2) Математика: не включая (...) -
2 the Baltics and the CIS, not including Russia
Общая лексика: страны ближнего зарубежья (Не обязательно констатировать "not including Russia" когда это следует из контекста.)Универсальный англо-русский словарь > the Baltics and the CIS, not including Russia
-
3 but not including
Канцеляризм: за исключением, кроме -
4 including but not limited to
including, but not limited to включая но не ограничиваясьincluding but not limited to включая но не ограничиваясь -
5 including, but not limited to
юр. фраз. включая, но не ограничиваясь, …The Company has not embedded any open source, copyleft, or community source code in any of its products, including, but not limited to, any libraries or code licensed under any General Public License, Lesser General Public License, or similar license arrangement. — Всякий открытый код, код защищённый "авторским левом", либо любой иной общественный код, включая, но не ограничиваясь, библиотеками или кодом, находящимися под GPL/LGPL лицензиями, либо похожими лицензионными соглашениями, в продуктах Компании использован не был.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including, but not limited to
-
6 including but not limited (to)
фраз.а) включая, но не ограничиваясь...б) в том числе включая...в) в частностиDerived from the fact that many Mexicans do yard work, including but not limited to using a leaf blower.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including but not limited (to)
-
7 including but not limited (to)
фраз.а) включая, но не ограничиваясь...б) в том числе включая...в) в частностиDerived from the fact that many Mexicans do yard work, including but not limited to using a leaf blower.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > including but not limited (to)
-
8 including
1. включая; вместе с; в том числе2. включатьСинонимический ряд:1. having (verb) comprehending; comprising; consist of; containing; embodying; embracing; encompassing; having; involving; subsuming; take in; taking in2. as well as (other) along with; also; and; as well as; but; in addition to; moreover; plus; together with -
9 including but not limited to
include but not limited — включать, но не ограничивать
include, but not be limited to — включать но не ограничивать
English-Russian base dictionary > including but not limited to
-
10 including
-
11 not limited to
Общая лексика: не ограничиваемый (рамками, границами, чем-л.), (см. также) including, but not limited to -
12 including but not limited
Общая лексика: включая без ограничения, включая, но не ограничиваясь, в частностиУниверсальный англо-русский словарь > including but not limited
-
13 including but not limited to
1) Общая лексика: включая, без ограничения в результате перечисления, включая, но не ограничиваясь2) Медицина: включая, но не ограничиваясь перечисленным3) Юридический термин: включая, кроме прочего (считаю этот перевод наиболее близким к "нашим" юридическим штампам), включая в числе прочего, такие, как, таких, как, такое, как4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в том числе, без ограничения,, включая, без ограничения,5) Сахалин Р: в том числе включаяУниверсальный англо-русский словарь > including but not limited to
-
14 including, but not limited to
1) Общая лексика: 'включая, как минимум (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=472)2) Юридический термин: включая, но не ограничиваясь этим, в том числе, но не исключительно, включая в том числе, включая, в частности, в частности, но не исключительно, в частности, но, не исключая, включая, по меньшей мере3) Патенты: включая в качестве неограничивающих примеров4) Деловая лексика: включая, помимо прочегоУниверсальный англо-русский словарь > including, but not limited to
-
15 including but not limited to
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > including but not limited to
-
16 Including, but not limited...
Включая, но без ограничения; включая, но не ограничиваясь...English-russian dctionary of diplomacy > Including, but not limited...
-
17 every thing else including
including: — включая
English-Russian base dictionary > every thing else including
-
18 up to and including
English-Russian big medical dictionary > up to and including
-
19 Codex Claromontanus (One that contains the Pauline Letters including Hebrews; not remarkably dissimilar from other known texts)
Религия: "Клермонский кодекс"Универсальный англо-русский словарь > Codex Claromontanus (One that contains the Pauline Letters including Hebrews; not remarkably dissimilar from other known texts)
-
20 include without limitation, including but not limited to . . .
в том числе, включаяАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > include without limitation, including but not limited to . . .
См. также в других словарях:
not including — index save Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not including — not counting … English contemporary dictionary
not including VAT — value added tax has not yet been added to a price … English contemporary dictionary
not counting — not including … English contemporary dictionary
including — in|clud|ing [ ın kludıŋ ] preposition *** used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount: He will make stops in five Midwestern cities, including Chicago and Detroit. The good news delighted everyone,… … Usage of the words and phrases in modern English
including */*/*/ — UK [ɪnˈkluːdɪŋ] / US [ɪnˈkludɪŋ] preposition used for mentioning that someone or something is part of a particular group or amount Four more countries applied to join the EU, including Sweden and Austria. The good news delighted everyone,… … English dictionary
including — include in‧clude [ɪnˈkluːd] verb [transitive] if something includes something else, the second thing is part of the first thing: • The price includes shipping and handling. include something in something • The auditors included the restructuring… … Financial and business terms
not to mention — adverb much less (Freq. 2) she can t boil potatoes, let alone cook a meal • Syn: ↑let alone * * * IN ADDITION TO, as well as; not counting, not including, to say nothing of, aside from, besides. → … Useful english dictionary
including — [[t]ɪnklu͟ːdɪŋ[/t]] ♦ PREP: PREP n/ ing You use including to introduce examples of people or things that are part of the group of people or things that you are talking about. A number of international stars, including Joan Collins, are expected… … English dictionary
not inclusive — does not include, does not contain, not including the last item, except for the last issue … English contemporary dictionary
not to mention — if the party s canceled, we ll have to notify the guests, not to mention the caterers Syn: in addition to, as well as; not counting, not including, to say nothing of, aside from, besides … Thesaurus of popular words