Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

not+idle

  • 21 idle

    adj. lat; lättjefull; gagnlös; sysslolös; utan mening; ofruktbar; lönlös
    --------
    v. slöa sig, lata sig; slösa bort tiden; sluta; gå på tomgång
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) oanvänd, overksam, ur drift
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) lat
    3) (having no effect or result: idle threats.) resultatlös, fruktlös, tom
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) löst []
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) lata sig
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) gå på tomgång
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Swedish dictionary > idle

  • 22 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nečinný
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) líný
    3) (having no effect or result: idle threats.) marný
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) zbytečný
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) zahálet
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) běžet naprázdno
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    • volnoběh
    • nevyužitý
    • nečinný
    • běžet naprázdno

    English-Czech dictionary > idle

  • 23 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nečinný
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) lenivý
    3) (having no effect or result: idle threats.) márny, planý
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) zbytočný
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) zaháľať
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) bežať naprázdno
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away
    * * *
    • v necinnosti
    • volný
    • vyhýbajúci sa práci
    • vysadit z práce
    • zahálavý
    • zahálat
    • zlý
    • štítiaci sa práce
    • jalový
    • bežat naprázdno
    • bežiaci na prázdno
    • pomaly
    • pomaly pracujúci
    • lenivý
    • lenošit
    • nezamestnaný
    • neobsadený
    • necinný
    • nepracujúci
    • nezatažený (motor)
    • nevyužitý
    • neúcinný
    • odsúdit k necinnosti
    • nic nerobiaci

    English-Slovak dictionary > idle

  • 24 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) inactiv; de­geaba
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) leneş
    3) (having no effect or result: idle threats.) van
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) fără temei; inutil
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) a trândăvi
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) a mer­­ge în ralanti
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Romanian dictionary > idle

  • 25 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) αργόσχολος,άπρακτος/αχρησιμοποίητος
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) τεμπέλης
    3) (having no effect or result: idle threats.) κενός
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) αβάσιμος,άσκοπος
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) χασομερώ,τεμπελιάζω
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) δουλεύω στο ραλαντί
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Greek dictionary > idle

  • 26 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) au repos
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) fainéant
    3) (having no effect or result: idle threats.) vain
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) sans fondement, futile
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) paresser
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) (faire) tourner au ralenti
    •
    - idleness - idly - idle away

    English-French dictionary > idle

  • 27 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) inativo, ocioso
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) preguiçoso
    3) (having no effect or result: idle threats.) vão
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) infundado
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) preguiçar
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) rodar em marcha lenta
    •
    - idleness - idly - idle away

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > idle

  • 28 idle

    [ˈaɪdl]
    1. adjective
    1) not working; not in use:

    ships lying idle in the harbour.

    بلا عَمَل، عاطِل
    2) lazy:

    He has work to do, but he's idle and just sits around.

    كَسول
    3) having no effect or result:

    idle threats.

    بلا جَدْوى، بلا فائِدَه
    4) unnecessary; without good reason or foundation:

    idle gossip.

    لا أساس لَه، لا مُبرِّر له
    2. verb
    1) to be idle or do nothing:

    On holiday they just idled from morning till night.

    يَتَكاسَل، يَقضي وقتَه دون أن يَفْعَل شَيْئا
    2) of an engine etc, to run gently without doing any work:

    They kept the car engine idling while they checked their position with the map.

    يَتَحَرَّك بِبُطء دون أن يَعْمَل

    Arabic-English dictionary > idle

  • 29 idle

    1. adj
    1) ледачий, лінивий; бездіяльний
    2) незайнятий; вільний; непрацюючий

    to stand idle — не працювати, стояти без діла

    idle time — перерва в роботі, простій; вільний час

    3) марний, даремний, некорисний
    4) безґрунтовний; пустий, безпідставний
    5) тех. холостий; що працює на малих обертах
    6) тех. проміжний, нейтральний, паразитний
    7) ел. безватний, реактивний (про струм)
    2. v
    1) ледарювати, байдикувати, лінуватися
    2) марнувати час (тж idle away)
    3) тех. працювати вхолосту
    * * *
    I ['aidl] a
    1) незайнятий, непрацюючий, вільний; безробітний; бездіяльний, недіючий; незаповнений, незайнятий, вільний ( про час)

    idle time — простій, перерва в роботі; вільний час

    3) марний; нездійсненний
    4) порожній, пустий; необґрунтований
    5) тex. холостий; який працює на малих оборотах
    6) тex. проміжний, нейтральний; паразитний
    7) безватний, реактивний ( про струм)
    II [`aidl] v
    1) ледарювати, байдикувати
    2) гаяти час (пepeв. idle away)
    5) тex. працювати на холостому ходу

    English-Ukrainian dictionary > idle

  • 30 idle

    [ʼaɪdl̩] adj
    1) ( lazy) faul, träge
    2) ( not working) people ohne Beschäftigung nach n, untätig; moment müßig; machines außer Betrieb präd;
    in my \idle moments I dream of sun-kissed beaches in Zeiten der Muße träume ich von sonnenverwöhnten Stränden;
    his bike lay \idle most of the time sein Fahrrad stand die meiste Zeit unbenutzt herum;
    the \idle rich die reichen Müßiggänger;
    to lie \idle factory stillstehen, stillliegen
    3) (pointless, unfounded)
    \idle boast bloße Angeberei;
    \idle chatter hohles Geschwätz;
    \idle fear unbegründete Angst;
    \idle rumours reine Gerüchte;
    \idle speculation reine Spekulation;
    \idle threat leere Drohung
    4) fin unproduktiv;
    \idle capital totes Kapital;
    money lying \idle nicht angelegtes [o nicht arbeitendes] Geld;
    to sit \idle brachliegen vi
    1) ( do nothing) faulenzen, auf der faulen Haut liegen ( fam)
    to \idle about [or around] herumtrödeln ( fam), faulenzen
    2) ( engine) leer laufen, im Leerlauf laufen

    English-German students dictionary > idle

  • 31 idle

    ['aɪdl] 1. adj
    1) ліни́вий; бездія́льний
    2) неза́йнятий, ві́льний

    I have not an idle moment — у ме́не нема́є жо́дної ві́льної хвили́ни

    to lie idle — бу́ти неви́користаним, бу́ти без ужи́тку

    idle time — прості́й, ви́мушена зупи́нка (машини, роботи)

    idle capacity тех. — резе́рвна поту́жність

    3) ма́рний, даре́мний

    an idle attempt — ма́рна спро́ба

    4) безґрунто́вний

    idle rumours — пусті́ (нічи́м не обґрунто́вані) чутки́

    idle talk — пуста́ балакани́на

    2. v
    лінува́тися, ледарюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > idle

  • 32 idle

    أَهْمَلَ \ disregard: to take no notice of: He disregarded our warning that the river was dangerous, and went swimming anyway. idle: to be lazy. leave out: not to put in; not include: He left out one letter and wrote ‘heat’ instead of ‘heart’. neglect: to fail to take care of (sb.) or attend to (sth.) or do (sth. necessary): She neglected her children. He neglected his duty. I neglected to lock the doors last night. \ See Also أغفل (أَغْفَلَ)، تكاسل (تَكَاسَل)، صَرَفَ النظر عن

    Arabic-English glossary > idle

  • 33 idle time

    1. время простоя

     

    время простоя
    Период времени, в течение которого объект не может выполнять требуемую функцию. В.п. складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих изделий и др. В.п. рассматривается как рисковое обстоятельство при страховании от перерывов производства.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    время простоя
    (ITIL Service Design)
    (ITIL Service Operation)
    Период в рамках согласованного времени предоставления услуги, в течение которого конфигурационная единица или ИТ-услуга не доступна. Доступность ИТ-услуги часто вычисляется через согласованное время предоставления услуги и простой.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    время простоя
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    EN

    downtime
    (ITIL Service Design)
    (ITIL Service Operation)
    The time when an IT service or other configuration item is not available during its agreed service time. The availability of an IT service is often calculated from agreed service time and downtime.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idle time

  • 34 idle hours

    1. продолжительность простоя

     

    продолжительность простоя
    продолжительность перерыва в работе
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > idle hours

  • 35 not-in-service hours

    1. часы простоя
    2. продолжительность простоя

     

    продолжительность простоя
    продолжительность перерыва в работе
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    часы простоя
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not-in-service hours

  • 36 idle

    (adj) (not in use) macabará, (not busy) aláng gagawan, (lazy) matamád

    English-Kapampangan dictionary > idle

  • 37 idle

    Operational but not in use.
    معطّل

    English-Arabic terms dictionary > idle

  • 38 not an idle moment

    neviena brīva brīža

    English-Latvian dictionary > not an idle moment

  • 39 sit idle

    1) Дипломатический термин: оставаться в стороне (However, in case negotiations are reopened Denmark will not sit idle (from Danish positions – ICG 2003))
    2) Образное выражение: лежать мёртвым грузом

    Универсальный англо-русский словарь > sit idle

  • 40 I have not an idle moment

    Универсальный англо-русский словарь > I have not an idle moment

Страницы

См. также в других словарях:

  • Not the Messiah (He's a Very Naughty Boy) — is a Monty Python comedic oratorio based on Monty Python s Life of Brian. It was written by former Python Eric Idle and collaborator John Du Prez, and commissioned by the Luminato festival. Blu Ray release cover art The oratorio had its world pre …   Wikipedia

  • Idle — I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Idle pulley — Idle I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Idle wheel — Idle I dle, a. [Compar. {Idler}; superl. {Idlest}.] [OE. idel, AS. [=i]del vain, empty, useless; akin to OS. [=i]dal, D. ijdel, OHG. [=i]tal vain, empty, mere, G. eitel, Dan. & Sw. idel mere, pure, and prob. to Gr. ? clear, pure, ? to burn. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • idle — [īd′ l] adj. idler, idlest [ME idel < OE, empty, akin to Ger eitel, vain, empty < ? IE base * ai dh, to burn, shine: basic sense, either “only apparent, seeming” or “burned out”] 1. a) having no value, use, or significance; worthless;… …   English World dictionary

  • idle — adj 1 *vain, nugatory, otiose, empty, hollow Analogous words: fruitless, bootless, *futile, vain: *ineffective, ineffectual, inefficacious: trivial, paltry, *petty, trifling Contrasted words: significant, pregnant, meaningful (see …   New Dictionary of Synonyms

  • Idle speed — is the minimum operating speed (generally measured in revolutions per minute, or rpm, of the crankshaft) of a combustion engine. At idle speed, the engine generates enough power to run reasonably smoothly and operate its ancillaries (water pump,… …   Wikipedia

  • idle time — noun A period or periods when a machine, eg a computer, is able to function properly but is not being used for productive work • • • Main Entry: ↑idle * * * idle time UK US noun [uncountable] business a period during which a piece of equipment or …   Useful english dictionary

  • Idle animations — refer to animations within video games that occur when the player does not do any action (hence being idle). These sorts of animations are largely popular with action games, where players may rarely be idle and thus serve as easter eggs. One of… …   Wikipedia

  • Idle reduction — is type of automobile emissions control aimed at reducing the amount of energy wasted by an idling vehicle. When a vehicle s engine is not being used to move the vehicle, it can be shut off entirely thereby conserving fuel and reducing emissions… …   Wikipedia

  • idle time — UK US noun [U] ► IT the period of time when a computer or other machine is not being used despite the fact that it is available to be used: »Idle time can sometimes be used to save additional power, with the help of hibernate or standby choices.… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»