Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

nostalgically

  • 1 nostalgically

    adverb nostalgisch
    * * *
    nos·tal·gi·cal·ly
    [nɒsˈtælʤɪkəli, AM nɑ:ˈst-]
    adv nostalgisch
    * * *
    [nɒ'stldZIklɪ]
    adv
    nostalgisch; (= wistfully) wehmütig

    they look back nostalgically to the war — sie blicken mit Nostalgie auf den Krieg zurück

    * * *
    adv.
    nostalgisch adv.

    English-german dictionary > nostalgically

  • 2 nostalgically

    nos·tal·gi·cal·ly [nɒsʼtælʤɪkəli, Am nɑ:ʼst-] adv
    nostalgisch

    English-German students dictionary > nostalgically

  • 3 moon

    1. noun
    Mond, der

    the moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond

    be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)

    promise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.)

    moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)

    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) der Mond
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) der Mond
    •
    - academic.ru/47916/moonless">moonless
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.)
    - moonlighting
    - moonlit
    - moon about/around
    * * *
    [mu:n]
    I. n no pl
    1. ASTRON Mond m
    the man in the \moon der Mann im Mond
    full \moon Vollmond m
    half \moon Halbmond m
    new \moon Neumond m
    the \moon rises der Mond geht auf
    the \moon wanes der Mond nimmt ab
    the \moon waxes der Mond nimmt zu
    2. ( dated: lunar month) Mond m
    many \moons ago vor vielen Monden poet o veraltet
    3.
    ▶ to be over the \moon about [or with] sth über etw akk überglücklich sein
    ▶ to promise sb the \moon jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen
    ▶ to wish for the \moon Unmögliches verlangen
    II. vt (sl)
    ▪ to \moon sb jdm den blanken [o nackten] Hintern [in der Öffentlichkeit] zeigen fam (diese Praxis kam in den USA in den Fünfzigerjahren auf und lässt sich auf eine beleidigende Geste bei den Maoris zurückführen)
    III. vi
    1. (sl: expose one's buttocks) den blanken [o nackten] Hintern [öffentlich] zur Schau stellen fam
    ▪ to \moon [at sb] [jdm] seinen nackten Hintern zeigen hum
    2. (remember nostalgically)
    ▪ to \moon about sth etw dat nachträumen
    ▪ to \moon over sb/sth von jdm/etw träumen
    to \moon into sb's eyes jdm verträumt in die Augen schauen
    ▪ to \moon away ⇆ sth afternoon, morning, time etw vertrödeln [o verträumen]
    * * *
    [muːn]
    1. n
    Mond m

    you're asking for the moon! — du verlangst Unmögliches!

    2. vi
    1) (= mope) (vor sich acc hin) träumen
    2) (inf with backside) seinen nackten Hintern herausstrecken
    * * *
    moon [muːn]
    A s
    1. (poet auch als Femininum konstruiert) Mond m:
    there is no moon tonight heute ist eine mondlose Nacht;
    the man in the moon der Mann im Mond;
    once in a blue moon umg alle Jubeljahre (einmal);
    bay (US bark) (at) the moon umg seine Energie vergeuden;
    be over the moon umg überglücklich sein (at, about über akk);
    be over the moon with joy umg außer sich sein vor Freude;
    cry for the moon Br umg nach etwas Unmöglichem verlangen;
    promise sb the moon umg jemandem das Blaue vom Himmel versprechen;
    reach for the moon nach den Sternen greifen
    2. ASTRON Mond m, Satellit m:
    the moons of Jupiter die Monde des Jupiter
    3. poet Mond m, Monat m
    4. ( besonders Halb)Mond m, (etwas) (Halb)Mondförmiges
    5. Alchimie: Silber n
    6. sl nackter Hintern
    B v/i
    a) herumtrödeln,
    b) ziellos herumstreichen
    a) träumen (von)
    b) schmachten (nach)
    3. sl (die Hosen runterlassen und) seinen nackten Hintern zeigen
    C v/t
    1. moon away die Zeit vertrödeln, -träumen
    2. sl jemandem seinen nackten Hintern zeigen
    * * *
    1. noun
    Mond, der

    the moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond

    be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)

    promise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.)

    moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)

    * * *
    n.
    Mond -e m.

    English-german dictionary > moon

  • 4 nostalgia

    noun
    Nostalgie, die

    nostalgia for something — Sehnsucht nach etwas

    * * *
    [no'stæl‹ə]
    (a longing for past times: She felt a great nostalgia for her childhood.) die Nostalgie
    - academic.ru/50523/nostalgic">nostalgic
    - nostalgically
    * * *
    nos·tal·gia
    [nɒsˈtælʤə, AM nɑ:ˈst-]
    n no pl Nostalgie f
    to be overcome with \nostalgia for sth von nostalgischen Gefühlen für etw dat übermannt werden
    * * *
    [nɒ'stldZɪə]
    n
    Nostalgie f (for nach)
    * * *
    nostalgia [nɒˈstældʒıə; -dʒə; US nɑ-] s
    1. MED Nostalgie f, Heimweh n
    2. Nostalgie f, weitS. Sehnsucht f ( for nach etwas Vergangenem etc)
    3. Wehmut f, wehmütige Erinnerung
    * * *
    noun
    Nostalgie, die
    * * *
    n.
    Heimweh -en n.
    Heimwehgefühl n.
    Nostalgie f.

    English-german dictionary > nostalgia

  • 5 nostalgic

    adjective
    * * *
    adjective nostalgisch
    * * *
    nos·tal·gic
    [nɒsˈtælʤɪk, AM nɑ:ˈst-]
    adj nostalgisch
    to feel \nostalgic nostalgische Gefühle empfinden
    * * *
    [nɒ'stldZɪk]
    adj
    nostalgisch; (= wistful) wehmütig

    to feel/be nostalgic for or about sth — sich nach etw zurücksehnen

    * * *
    nostalgic adj (adv nostalgically)
    1. MED an Heimweh leidend, Heimweh…
    2. nostalgisch, weitS. sehnsüchtig
    3. wehmütig
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    nostalgisch adj.

    English-german dictionary > nostalgic

  • 6 moon

    [mu:n] n
    1) astron Mond m;
    the man in the \moon der Mann im Mond;
    full \moon Vollmond m;
    half \moon Halbmond m;
    new \moon Neumond m;
    the \moon rises der Mond geht auf;
    the \moon wanes der Mond nimmt ab;
    the \moon waxes der Mond nimmt zu
    2) (dated: lunar month) Mond m;
    many \moons ago vor vielen Monden ( poet) veraltet
    PHRASES:
    to be over the \moon about [or with] sth über etw akk überglücklich sein;
    to promise sb the \moon jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen vt (sl);
    to \moon sb jdm den blanken [o nackten] Hintern [in der Öffentlichkeit] zeigen ( fam) (diese Praxis kam in den USA in den fünfziger Jahren auf und lässt sich auf eine beleidigende Geste bei den Maoris zurückführen) vi
    1) (sl: expose one's buttocks) den blanken [o nackten] Hintern [öffentlich] zur Schau stellen ( fam)
    to \moon [at sb] [jdm] seinen nackten Hintern zeigen ( hum)
    to \moon about sth etw dat nachträumen;
    to \moon over sb/ sth von jdm/etw träumen;
    to \moon into sb's eyes jdm verträumt in die Augen schauen;
    3) (pej: spend time)
    to \moon away <-> sth afternoon, morning, time etw vertrödeln [o verträumen]

    English-German students dictionary > moon

См. также в других словарях:

  • nostalgically — nostalgia ► NOUN ▪ sentimental longing or wistful affection for the past. DERIVATIVES nostalgic adjective nostalgically adverb. ORIGIN originally in the sense «acute homesickness»: from Latin, from Greek nostos return home + algos pain …   English terms dictionary

  • nostalgically — adverb in a nostalgic manner they spent an hour together, talking nostalgically as they wandered slowly down the coast road …   Useful english dictionary

  • nostalgically — adverb see nostalgia …   New Collegiate Dictionary

  • nostalgically — See nostalgic. * * * …   Universalium

  • nostalgically — adverb In a nostalgic manner …   Wiktionary

  • nostalgically — adv. in a nostalgic manner, while longing for the past, in a sentimental manner …   English contemporary dictionary

  • nostalgically — nos·tal·gi·cal·ly …   English syllables

  • nostalgically — See: nostalgic …   English dictionary

  • HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization …   Encyclopedia of Judaism

  • Coming Up for Air — For other uses, see Coming Up for Air (disambiguation). Coming Up for Air   …   Wikipedia

  • Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»