-
1 NORT
NORT, nuclear ordnance readiness testEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NORT
-
2 NORT
Военный термин: nuclear ordnance readiness test -
3 Nort
сущ., имя собст.; SK, DT 1••умерший и воскрешённый человеком в чёрном бродяга и пожиратель дьявольской травы ( weed-eater) из Талла, (см. Tull).см. тж: devil-grassEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Nort
-
4 Nort Dakota
Северная Дакота Штат на севере США. 183 тыс. кв. км. Население 635 тыс. человек (1993). Административный центр – Бисмарк. -
5 vinyon NORT
-
6 vinyon NORT
Англо-русский словарь текстильной промышленности > vinyon NORT
-
7 vinyon NORT
фирм. "винион NORT" (нить из сополимера акрилонитрила с винилхлоридом) -
8 vinyon NORT
фирм. "винион NORT" (нить из сополимера акрилонитрила с винилхлоридом) -
9 nuclear ordnance readiness test
NORT, nuclear ordnance readiness testEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > nuclear ordnance readiness test
-
10 Allie
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Allie
-
11 devil-grass
сущ.; SK, DT••3. бес-траватрава, употребляемая как наркотик, путём курения или жеванияHe had burned the devil-grass, of course. It was the only thing out here that would burn. It burned with a greasy, flat light, and it burned slow. Border dwellers had told him that devils lived even in the flames. — Конечно же, тот жёг дьявольскую траву. Это единственная вещь в здешних краях, которая может гореть. Она горела с копотью, тяжело и медленно. Обитатели границы говорили, что дьяволы живут даже в огне. (ТБ 1)
He turned around and stared into the face of the man who had been asleep by the door when he entered. It was a terrible face. The odor of the devil-grass was a rank miasma. — Стрелок оглянулся и взглянул в лицо человека, который крепко спал, когда он вошёл в дверь. Это было ужасное лицо, он него несло дьявольской травой. (ТБ 1)
см. тж. Nort, witchgrassEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > devil-grass
-
12 Tull
сущ., имя собст.; SK, DT••1. Талл2. Туллгородок на краю пустыни, в который приходит Стрелок в погоне за человеком в чёрном. Стрелок проводит в Талле несколько дней, пытаясь разузнать путь через пустыню и что лежит за её краем. Минуя Талл, человек в чёрном воскрешает умершего пожирателя дьявольской травы Норта. Стрелок узнаёт эту историю от нимфоманки Элли, хозяйки салуна «У Шеба», которая взамен требует от Стрелка вступить с ней в связь. Шеб, тапёр-пианист в салуне и бывший сожитель Элли, делает неудачную попытку зарезать Роланда из ревности. Жители Талла находятся под влиянием полоумной сектантки Сильвии Питстон, которую человек в чёрном настроил против Стрелка. Перед самым уходом из города, жители, ведомые Шебом и Сильвией, набрасываются на Стрелка, и он расстреливает всех нападавших. Убитыми оказываются все жители Талла.Этимология названия городка, по словам самого автора, восходит к названию рок-группы: Jethro Tull.Anyway, from the dweller’s hut the story slips back another notch to you coming into the town of Tull… named after a rock group—” / “Jethro Tull,” Eddie said. “Goddam of course! I knew that name was familiar!... — Так вот, от места действия в лачуге поселенца история делает ещё один шаг назад, к тому моменту когда ты приходишь в город Талл… обязанному своим названием одной рок-группе– / – Джетро Талл, – произнёс Эдди. – Чёрт, конечно же! Я же чувствовал: было в этом названии что-то знакомое! (ТБ 6)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Tull
-
13 Walter o’ Dim
сущ. имя собст.; SK, DT 1Уолтер о’МракТак Уолтер подписался под запиской, которую оставил воскрешённому им Норту для Элли.She opened it and read this: You want to know about Death. I left him a word. That word is NINETEEN. If you say it to him his mind will be opened. He will tell you what lies beyond. He will tell you what he saw. / The word is NINETEEN. / Knowing will drive you mad. / But sooner or later you will ask. / You won’t be able to help yourself. / Have a nice day! ☺ / Walter o’ Dim / P.S. The word is NINETEEN. / You will try to forget but sooner or later it will come out of your mouth like vomit. / NINETEEN — Она развернула листок и прочла: Тебе интересно узнать про Смерть. Я оставил ему слово. Это слово ДЕВЯТНАДЦАТЬ. Скажешь ему это слово, и его разум раскроется. Он расскажет тебе, что лежит там, за гранью. Расскажет тебе, что он видел. / Слово: ДЕВЯТНАДЦАТЬ. / Ты узнаешь, что хочешь знать. / Знание сведет тебя с ума. / Но когда-нибудь ты обязательно спросишь. / Рано или поздно ты спросишь. / Просто не сможешь сдержаться. / Удачи! ☺ / Уолтер о’Мрак / PS Слово: ДЕВЯТНАДЦАТЬ. / Ты постараешься это забыть, но когда-нибудь оно вырвется, это слово. Вырвется, как блевотина. / ДЕВЯТНАДЦАТЬ. (ТБ 1, r.)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Walter o’ Dim
См. также в других словарях:
Nort — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Nort Leulinghem, Gemeinde im Département Pas de Calais Nort sur Erdre, Gemeinde im Département Loire Atlantique Kanton Nort sur Erdre im Département Loire Atlantique Siehe auch Nord… … Deutsch Wikipedia
nort — prt. žr. 2 nors 1: Kūmute, duo man nort vieną žuvelę (ps.) Dkšt … Dictionary of the Lithuanian Language
Nort — Nort, Marktflecken im Arrondissement Châteaubriant des Departements Loire inférieure; Steinkohlenminen; 5600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Nort — (spr. nohr.), Stadt im franz. Dep. Loire Inférieure, an der Erdre, (1901) 5423 E … Kleines Konversations-Lexikon
nort — variant of nurt v., to thrust … Useful english dictionary
Nort — noord, nort nm nord Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
Nort-sur-erdre — Le port de Nort sur Erdre. Détail … Wikipédia en Français
Nort sur Erdre — Le port de Nort sur Erdre. Détail … Wikipédia en Français
Nort-sur-Erdre — Le port de Nort sur Erdre … Wikipedia
Nort-sur-Erdre — Nort sur Erdre … Deutsch Wikipedia
Nort-Leulinghem — Nort Leulinghem … Wikipedia